Supreme Court dismisses appeal for late filing, ruling strict deadlines exclude weekends and holidays.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court upheld the lower court's order rejecting the defendant's appeal filed after the statutory deadline. The defendant argued that weekends and a public holiday should be excluded from the seven-day filing period, but the court found no such exception applicable. Consequently, the appeal was deemed inadmissible because it was submitted on a Tuesday after the deadline had expired, with no grounds for extension.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 123 § 1 k.p.k.; Terminy zawitych do wniesienia zażaleń nie uwzględniają dni wolnych od pracy, a pismo wniesione po ich upływie jest bezskuteczne.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt II KZ 1/16 POSTANOWIENIE Dnia 21 stycznia 2016 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Michał Laskowski w sprawie H. L. skazanego z art. 286 § 1 k.k. i in. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 21 stycznia 2016 r., zażalenia skazanego na zarządzenie sędziego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w […] z dnia 23 listopada 2015 r., sygn. akt II Aka […],o odmowie przyjęcia zażalenia na postanowienie o odmowie przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania p o s t a n o w i ł: utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.
UZASADNIENIE
H. L. skazany został wyrokiem Sądu Rejonowego w S. z dnia 6 grudnia 2011 r., sygn. II K […]. Wyrok ten nie został zaskarżony i uprawomocnił się z dniem 14 grudnia 2011 r. W dniu 24 czerwca 2015 r. do Sądu Rejonowego w S. wpłynął wniosek H. L. o wznowienie postępowania. Ustanowiony obrońca z urzędu złożył w tej sprawie opinię o braku podstaw do wznowienia postępowania. W dniu 28 października 2015 r. wydane zostało zarządzenie o odmowie przyjęcia wniosku skazanego o wznowienie postępowania. Zażalenie na to zarządzenie wniósł skazany.Zaskarżonym zarządzeniem odmówiono przyjęcia zażalenia skazanego jako wniesionego po terminie.
W zażaleniu na to zarządzenie skazany podniósł, że obliczając termin do wniesienia zażalenia odliczał soboty, a także wziął pod uwagę święto w dniu 11 listopada.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Terminy do wnoszenia środków odwoławczych, w tym zażalenia wniesionego w przedmiotowej sprawie, są terminami zawitymi. Oznacza to, że czynność dokonana po upływie terminu jest bezskuteczna. Termin do wniesienia zażalenia wynosi 7 dni od daty doręczenia pisma. Nie licząc, zgodnie z art. 123 § 1 k.p.k., dnia 3 listopada 2015 r., w którym doręczono odpis zarządzenia skazanemu wraz ze stosownym pouczeniem (k. 34 akt), termin do wniesienia zażalenia upłynął z dniem 10 listopada 2015 r.
Był to wtorek, dzień roboczy. Nie było przeszkód, aby skazany przebywający w zakładzie karnym mógł w tym dniu złożyć zażalenie. Tymczasem H. L. złożył swoje zażalenie w dniu 12 listopada 2015 r. (adnotacja na kopercie k. 38), a więc po upływie terminu. Pomyłka w obliczeniu terminu nie może powodować, że pismo potraktowane zostanie jako wniesione w terminie. Stąd zaskarżone zarządzenie uznać należy za zasadne. Brak jednocześnie podstaw do uwzględnienia zażalenia skazanego.l.n