Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KS 4/19 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses cassation appeal; appellate court lacked grounds under Art. 437 § 2 CPC to remand case.

Numero d'incarto II KS 4/19
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the defense's cassation appeal against the appellate court's decision to remand the case for a new trial. The defense argued that the appellate court violated procedural rules by remanding without citing specific grounds under Article 437 § 2 of the Code of Criminal Procedure. The court ruled that the appellate court failed to identify any statutory basis for remanding, as neither the evidence assessment nor the reasoning defects met the strict criteria for such a procedural action.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 437 § 2 k.p.k.; Art. 439 § 1 k.p.k.; Art. 454 k.p.k.; The appellate court may only remand a case for a new trial if it explicitly cites grounds from Art. 437 § 2 k.p.k., and a mere possibility of a different outcome in the retrial does not justify remanding.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation appeal grounds remand for retrial procedural error review ne peius principle evidence assessment defect motivi di cassazione riattivazione del procedimento riesame di una decisione precedente

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 437 § 2 k.p.k.
Z powyższego wynika również, że uzasadnienie wyroku sądu odwoławczego musi jednoznacznie wskazywać, która z przesłanek określonych w art. 437 § 2 k.p.k.
Art. 439 § 1 k.p.k.
437 § 2 k.p.k., poprzez wydanie przez sąd odwoławczy wyroku uchylającego wyrok sądu pierwszej instancji i przekazującego sprawę do ponownego rozpoznania, podczas gdy nie zachodzą okoliczności wskazane w art. 439 § 1 k.p.k., art.
Art. 454 k.p.k.
439 § 1 k.p.k., art. 454 k.p.k.
Art. 7 k.p.k.
była podstawą uchylenia wyroku sądu I instancji i przekazania sprawy do ponownego rozpoznania.Sąd Apelacyjny wskazał na dwa elementy, które w jego ocenie skutkować winny uchyleniem wyroku Sądu I instancji – ocena dowodów przeprowadzona z naruszeniem art. 7 k.p.k.
Art. 424 k.p.k.
i wadliwe sporządzenie uzasadnienia wyroku, które nie odpowiada wymogom z art. 424 k.p.k. Żaden jednak z tych powodów nie spełnia kryteriów wskazanych w art.
Art. 539a § 3 k.p.k.
Art. 25 § 3 k.k.
art. 156 § 1 pkt 2 k.k
U.‎oskarżonego z art. 156 § 1 pkt 2 k.k.
art. 12 k.k
z art. 12 k.k.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu‎w dniu 15 maja 2019 r.,‎skargi obrońcy oskarżonego‎od wyroku Sądu Apelacyjnego w […]‎z dnia 18 października 2018 r., sygn.
art. 157 § 2 k.k
uznano za winnego czynu z art. 157 § 2 k.k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KS 4/19 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 15 maja 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Andrzej Stępka (przewodniczący)‎SSN Jerzy Grubba (sprawozdawca)‎SSN Dariusz KalaProtokolant Anna Janczak w sprawie K. U.‎oskarżonego z art. 156 § 1 pkt 2 k.k. w zw. z art. 12 k.k.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu‎w dniu 15 maja 2019 r.,‎skargi obrońcy oskarżonego‎od wyroku Sądu Apelacyjnego w […]‎z dnia 18 października 2018 r., sygn. II AKa […],‎uchylającego wyrok Sądu Okręgowego w W.‎z dnia 19 marca 2018 r., sygn.

XVIII K […] uchyla zaskarżony wyrok i sprawę przekazuje do ponownego rozpoznania Sądowi Apelacyjnemu w […]. UZASADNIENIEWyrokiem Sądu Okręgowego w W. z dnia 19 marca 2018 r. sygn. XVIII K […] oskarżonego K. U. uznano za winnego czynu z art. 157 § 2 k.k. i za to skazano go na karę 8 miesięcy pozbawienia wolności, a co do drugiego czynu, przyjmując że działał w warunkach obrony koniecznej, uniewinniono go.Orzeczenie to zostało zaskarżone apelacjami prokuratora i obrońcy oskarżonego.Wyrokiem Sądu Apelacyjnego w […] z dnia 18 października 2018 r., sygn. akt II AKa […], uchylono zaskarżony wyrok w części, w jakiej uniewinniono K.

U. i w tym zakresie sprawę przekazano Sądowi Okręgowemu do ponownego rozpoznania, a w pozostałej części zaskarżony wyrok utrzymano w mocy.Skargę na wyrok sądu odwoławczego złożył obrońca oskarżonego.W skardze zarzucono:- naruszenie art. 437 § 2 k.p.k., poprzez wydanie przez sąd odwoławczy wyroku uchylającego wyrok sądu pierwszej instancji i przekazującego sprawę do ponownego rozpoznania, podczas gdy nie zachodzą okoliczności wskazane w art. 439 § 1 k.p.k., art. 454 k.p.k. ani nie jest konieczne przeprowadzenie na nowo przewodu w całości, albowiem dokonana przez Sąd Okręgowy ocena przeprowadzonych w sprawie dowodów jest pełna i prawidłowa, zaś ustalenia faktyczne bezbłędne, wyczerpujące, spójne.Podnosząc powyższe skarżący wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi Apelacyjnemu do ponownego rozpoznania.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Argumentacja przedstawiona przez skarżącego w zarzucie i uzasadnieniu skargi jest zasadna.Sąd Odwoławczy rzeczywiście w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku nie wskazał jakichkolwiek przyczyn z art. 437 § 2 k.p.k., które nakazywałyby, a co istotniejsze, zezwalały na uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania.Powiązanie tego przepisu z treścią art. 539a § 3 k.p.k., w którym wskazano podstawy skargi, jednoznacznie wskazuje, że Sąd Najwyższy rozpoznając skargę na wyrok sądu odwoławczego ogranicza się wyłącznie do badania zachodzenia wskazanych w art. 437 § 2 k.p.k. podstaw (por. uchwała składu siedmiu sędziów Sądu Najwyższego z dnia 25 stycznia 2018 r., I KZP 13/17 oraz postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 10 lutego 2017 r., IV KS 6/16, LEX nr 2204960).

Z powyższego wynika również, że uzasadnienie wyroku sądu odwoławczego musi jednoznacznie wskazywać, która z przesłanek określonych w art. 437 § 2 k.p.k. była podstawą uchylenia wyroku sądu I instancji i przekazania sprawy do ponownego rozpoznania.Sąd Apelacyjny wskazał na dwa elementy, które w jego ocenie skutkować winny uchyleniem wyroku Sądu I instancji – ocena dowodów przeprowadzona z naruszeniem art. 7 k.p.k. i wadliwe sporządzenie uzasadnienia wyroku, które nie odpowiada wymogom z art. 424 k.p.k. Żaden jednak z tych powodów nie spełnia kryteriów wskazanych w art. 437§2 k.p.k., które pozwalają na wydanie wyroku kasatoryjnego.Z pewnością, w sprawie nie wskazano na zachodzenie przesłanek z art. 439 k.p.k., jak i na konieczność przeprowadzenia ponownie całego przewodu sądowego.

Sąd I instancji miałby, zgodnie z zaleceniem Sądu Apelacyjnego, dokonać ponownej, tym razem wnikliwej analizy wszystkich dowodów, czego nie można utożsamiać z koniecznością ich ponownego przeprowadzenia.Oskarżony został co prawda uniewinniony od przedmiotowego czynu przez Sąd Okręgowy, lecz Sąd Apelacyjny również nie wskazał na art. 454 § 1 k.p.k. jako podstawę uchylenia orzeczenia. Co więcej, wprost podniósł – k. 14 uzasadnienia wyroku – że nie wyklucza tego, że oskarżony rzeczywiście „działał w warunkach obrony koniecznej ewentualnie w warunkach przekroczenia jej granic, przy czym mogło to nastąpić pod wpływem strachu lub wzburzenia usprawiedliwionego okolicznościami zamachu (art. 25 § 3 k.k.)”.Nie można jednak tracić z pola widzenia tego, że sąd odwoławczy ma obecnie nie tylko możliwość, ale i obowiązek przeprowadzania dowodów co do istoty sprawy.

Należy zwrócić uwagę, że możliwość uchylenia wyroku uniewinniającego i przekazania sprawy do ponownego rozpoznania związana z nienaruszaniem reguły ne peius, zachodzi dopiero wtedy, gdy sąd odwoławczy – w wyniku usunięcia stwierdzonych uchybień (czyli po uzupełnieniu postępowania dowodowego, dokonaniu prawidłowej oceny dowodów i poczynieniu prawidłowych ustaleń faktycznych) – stwierdza, że zachodzą podstawy do wydania wyroku skazującego, czemu stoi na przeszkodzie zakaz określony w art. 454 §1 k.p.k. Sama tylko hipotetyczna możliwość wydania takiego wyroku w kolejnym postępowaniu przed sądem I instancji jest niewystarczająca do uchylenia zaskarżonego wyroku i przekazania sprawy do ponownego rozpoznania w oparciu o wystąpienie reguły ne peius (por. uchwała 7 sędziów Sądu Najwyższego z dnia 20 września 2018 r., I KZP 10/18).W tej sytuacji stwierdzić trzeba, że nie zostały spełnione żadne z warunków z art. 437 § 2 k.p.k. pozwalających na uchylenie orzeczenia i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania.Powyższe implikowało konieczność uwzględnienia skargi i uchylenia zaskarżonego wyroku.Przy ponownym rozpoznaniu sprawy Sąd Apelacyjny, po dokonaniu zasadności zarzutów podniesionych w apelacjach, raz jeszcze powinien rozważyć zakres postępowania dowodowego, które w sprawie należy uzupełnić i przeprowadzić je wraz z prawidłową oceną zebranego materiału, opartą na art. 7 k.p.k.