Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KS 2/19 Generato dall'IA

Supreme Court quashes appeal verdict for remand due to incomplete evidence review requirements.

Numero d'incarto II KS 2/19
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court quashed the appellate court's decision to dismiss the prosecution's appeal, ordering a remand to the district court. The lower court had only requested a supplementary expert opinion on specific financial instruments rather than conducting a full retrial. The court ruled that such a partial measure does not satisfy the statutory requirement for a complete new trial of evidence.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 437 § 2 k.p.k.; Art. 439 § 1 k.p.k.; A remand is only justified if the entire trial proceedings were conducted incorrectly, not merely when a specific expert opinion needs supplementation.

Parole chiave

Generato dall'IA
complete retrial requirement appellate remand grounds expert opinion supplementation procedural error review criminal appeal standard guida senza autorizzazione giochi d'azzardo con poste di denaro contratto d'esercizio di apparecchi automatici

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 437 § 2 k.p.k.
został niewątpliwie powiązany z przepisem art. 437 § 2 k.p.k. stanowiącym, że uchylenie orzeczenia i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania może nastąpić wyłącznie w wypadkach wskazanych w art.
Art. 439 § 1 k.p.k.
lub z powodu uchybień określonych w art. 439 § 1 k.p.k.
Art. 454 k.p.k.
439 § 1 k.p.k., art. 454 k.p.k. lub jeżeli jest konieczne przeprowadzenie na nowo przewodu w całości.W realiach przedmiotowej sprawy powodem kasatoryjnego orzeczenia Sądu odwoławczego nie była żadna ze wskazanych w art.
Art. 539a § 3 k.p.k.
i przekazania sprawy temu Sądowi do ponownego rozpoznania w postępowaniu odwoławczym.Zgodnie z art. 539a § 3 k.p.k. skarga od wyroku sądu odwoławczego uchylającego wyrok sądu pierwszej instancji i przekazującego sprawę do ponownego rozpoznania może być wniesiona wyłącznie z powodu naruszenia art.
art. 107 § 1 k.k
W.oskarżonych o przestępstwo skarbowe z art. 107 § 1 k.k.s.
art. 9 § 2 k.k
z art. 9 § 2 k.k.s.;III.
art. 39 § 1 k.k
skazał oskarżonego na kary grzywny po 100 stawek dziennych ustalając wysokość jednej stawki na 100 złotych, a na podstawie art. 39 § 1 k.k.
art. 437 k.p.k
skarga od wyroku sądu odwoławczego uchylającego wyrok sądu pierwszej instancji i przekazującego sprawę do ponownego rozpoznania może być wniesiona wyłącznie z powodu naruszenia art. 437 k.p.k.
art. 439 § 1 k.p.k
lub z powodu uchybień określonych w art. 439 § 1 k.p.k.
art. 437 § 2 k.p.k
został niewątpliwie powiązany z przepisem art. 437 § 2 k.p.k.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KS 2/19 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 27 marca 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Marek Pietruszyński (przewodniczący, sprawozdawca)‎SSN Rafał Malarski‎SSN Paweł Wiliński w sprawie L. D. i B. W.oskarżonych o przestępstwo skarbowe z art. 107 § 1 k.k.s. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 27 marca 2019 r.,‎skargi Prokuratora Rejonowego w R.na wyrok sądu odwoławczego – Sądu Okręgowego w P. z dnia 12 października 2018 r., sygn. akt IV Ka […], uchylający wyrok Sądu Rejonowego w R. z dnia 15 marca 2018 r., sygn. akt II K […] uchyla zaskarżony wyrok i przekazuje sprawę Sądowi Okręgowemu w P. do ponownego rozpoznania w postępowaniu odwoławczym.

UZASADNIENIESąd Rejonowy w R. wyrokiem z dnia 15 marca 2018 r., sygn. akt II K […], uznał oskarżonego L. D. za winnego tego, że:I. we wrześniu 2015 r. działając wspólnie i w porozumieniu z B. W. urządzał gry na automacie „C.” bez numeru na Stacji Paliw w m. D. […], wbrew art. 14 ust. 1 ustawy z dnia 19 listopada 2009 r. o grach hazardowych, czym wyczerpał dyspozycję art. 107 § 1 k.k.s. w zw. z art. 9 § 2 k.k.s.;II. w październiku 2015 r. działając wspólnie i w porozumieniu z B. W. urządzał gry na dwóch automatach „C.” bez numeru na Stacji Paliw w m.

B. […], wbrew art. 14 ust. 1 u.g.h., czym wyczerpał dyspozycję art. 107 § 1 k.k.s. w zw. z art. 9 § 2 k.k.s.;III. w październiku 2015 roku działając wspólnie i w porozumieniu z B. W. urządzał gry na dwóch automatach „C.” bez numeru na Stacji Paliw w P. wbrew art. 14 ust. 1 u.g.h., czym wyczerpał dyspozycję art. 107 § 1 k.k.s. w zw. z art. 9 § 2 k.k.s.;i za czyny opisane w pkt I - III na podstawie art. 107 § 1 k.k.s. skazał oskarżonego na kary grzywny po 100 stawek dziennych ustalając wysokość jednej stawki na 100 złotych, a na podstawie art. 39 § 1 k.k. połączył jednostkowe kary grzywny orzeczone wobec oskarżonego i wymierzył mu karę łączną grzywny w liczbie 120 stawek dziennych ustalając wysokość jednej stawki na 100 złotych.Tym samym wyrokiem Sąd uznał B.

W. za winnego tego, że:IV. we wrześniu 2015 r. działając wspólnie i w porozumieniu z L. D. urządzał gry na automacie „C.” bez numeru na Stacji Paliw w m. D. […] wbrew art. 14 ust. 1 u.g.h., czym wyczerpał dyspozycję art. 107 § 1 k.k.s. w zw. z art. 9 § 2 k.k.s.;V. w październiku 2015 r. działając wspólnie i w porozumieniu z L. D. urządzał gry na dwóch automatach „C.” bez numeru na Stacji Paliw w m. B. […] wbrew art. 14 ust. 1 u.g.h., czym wyczerpał dyspozycję art. 107 § 1 k.k.s. w zw. z art. 9 § 2 k.k.s.;VI. w październiku 2015 r. działając wspólnie i w porozumieniu z L.

D. urządzał gry na dwóch automatach „C.” bez numeru na Stacji paliw w P. wbrew art. 14 ust. 1 u.g.h., czym wyczerpał dyspozycję art. 107 § 1 k.k.s. w zw. z art. 9 § 2 k.k.s.i za czyny opisane w pkt. IV-VI na podstawie art. 107 § 1 k.k.s. skazał oskarżonego na kary grzywny po 100 stawek dziennych ustalając wysokość jednej stawki na 100 złotych, a na podstawie art. 39 § 1 k.k. połączył jednostkowe kary grzywny orzeczone wobec oskarżonego i wymierzył mu karę łączną grzywny w liczbie 120 stawek dziennych ustalając wysokość jednej stawki na 100 złotych.Po rozpoznaniu apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonych Sąd Okręgowy w P. wyrokiem z dnia 12 października 2018 roku w sprawie IV Ka […] uchylił wyrok Sądu Rejonowego w R. i przekazał sprawę temu Sądowi do ponownego rozpoznania.Wyrok Sądu odwoławczego zaskarżył na podstawie art. 539a k.p.k.

Prokurator Rejonowy w R.. Skarżący zarzucił naruszenie przepisów postępowania karnego, tj. art. 437 § 2 zdanie drugie in fine k.p.k. przez uchylenie wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania w sytuacji, gdy w niniejszej sprawie nie zachodzi konieczność przeprowadzenia przez sąd I instancji na nowo przewodu sądowego w całości, a owo postępowanie w istocie sprowadza się do uzupełnienia postępowania dowodowego poprzez powołanie biegłych z zakresu teleinformatyki oraz z zakresu instrumentów finansowych na okoliczność ustalenia, czy działalność prowadzona przez oskarżonych dotyczyła terminowych operacji finansowych, do których nie stosuje się przepisów ustawy z dnia 19 listopada 2009 r. o grach hazardowych, na mocy art. 7a ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r.

– Prawo bankowe, czy gry prowadzone na automatach „C.” na stacjach paliw w miejscowościach D., B., P. są grami na automatach w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 19 listopada 2009 r. o grach hazardowych.Stawiając powyższy zarzut skarżący wniósł o uchylenie wyroku Sądu Okręgowego w P. w całości i przekazanie sprawy temu Sądowi do ponownego rozpoznania.W pisemnej odpowiedzi na skargę obrońca oskarżonych wniosła o jej nieuwzględnienie.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Skarga prokuratora okazała się zasadna, co spowodowało konieczność uchylenia wyroku Sądu Okręgowego w P. i przekazania sprawy temu Sądowi do ponownego rozpoznania w postępowaniu odwoławczym.Zgodnie z art. 539a § 3 k.p.k. skarga od wyroku sądu odwoławczego uchylającego wyrok sądu pierwszej instancji i przekazującego sprawę do ponownego rozpoznania może być wniesiona wyłącznie z powodu naruszenia art. 437 k.p.k. lub z powodu uchybień określonych w art. 439 § 1 k.p.k.

Wskazany przepis art. 539a § 3 k.p.k. został niewątpliwie powiązany z przepisem art. 437 § 2 k.p.k. stanowiącym, że uchylenie orzeczenia i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania może nastąpić wyłącznie w wypadkach wskazanych w art. 439 § 1 k.p.k., art. 454 k.p.k. lub jeżeli jest konieczne przeprowadzenie na nowo przewodu w całości.W realiach przedmiotowej sprawy powodem kasatoryjnego orzeczenia Sądu odwoławczego nie była żadna ze wskazanych w art. 437 § 2 k.p.k. przesłanek. Sąd Najwyższy orzekający w niniejszym składzie opowiada się za ścisłą wykładnią podstawy uchylenia orzeczenia, jaką jest „konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości”.

Trafny jest pogląd wyrażony w tym zakresie w doktrynie, zgodnie z którym użyty w zdaniu drugim wyżej powołanego art. 437 § 2 k.p.k. wyraz odnoszący się do „konieczności" przeprowadzenia przewodu (tu: dowodów) należy odczytać w kontekście określenia „w całości”. Warunek ten będzie spełniony, gdy całość dowodów została nieprawidłowo przeprowadzona lub oceniona. Wówczas dopiero zachodzi konieczność ich ponowienia przed sądem pierwszej instancji (zob. D. Świecki [w:] Kodeks postępowania karnego. Komentarz aktualizowany do art. 437 k.p.k., System Informacji Prawnej LEX 2019, teza 23).Sąd Okręgowy w pisemnych motywach zaskarżonego wyroku wprawdzie wskazał na konieczność uzupełnienia przewodu sądowego, ale wyłącznie w zakresie kompleksowej opinii specjalistycznej (biegłych z zakresu teleinformatyki i instrumentów finansowych), czy przedmiotowe urządzenia elektroniczne realizują terminowe operacje finansowe, będące przedmiotem umów zawartych przez instytucję finansową, do których nie stosuje się przepisów o grach hazardowych na podstawie art. 7a ustawy Prawo bankowe (s. 9 motywów SO), celem usunięcia wątpliwości podniesionych na s. 7 pisemnych motywów wyroku.Powyższe stwierdzenia przeczą jednak stanowisku Sądu odwoławczego co do tego, że w sprawie zaistniały okoliczności z art. 437 § 2 k.p.k., uzasadniające uchylenie orzeczenia pierwszoinstancyjnego (s. 10-11 motywów), a stanu tego nie zmienia ewentualna konieczność poddania ocenie dopiero w instancji odwoławczej także dowodów uznanych za ocenione prawidłowo przez sąd meriti.

Sąd ad quem nie uznał za niezbędne przeprowadzenie na nowo przewodu sądowego w całości, skoro wskazał jedynie na konieczność sporządzenia kompleksowej opinii biegłych. Jeżeli jednak Sąd Okręgowy dostrzegał potrzebę poszerzenia zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego tylko w pewnym zakresie, to samodzielnie powinien ten materiał uzupełnić, a następnie dokonać jego całościowej oceny przez pryzmat zarzutów podniesionych w apelacji obrony. Od tego rodzaju analizy Sąd Okręgowy jednak się uchylił. To z kolei prowadzi do wniosku, że w zakresie zarzucanego oskarżonemu czynu nie wchodzi w rachubę wymieniona w art. 539a § 3 k.p.k. konieczność przeprowadzenia przewodu sądowego na nowo w całości.W sprawie nie zachodzi także żadna z wymienionych w art. 454 k.p.k. sytuacji ograniczających możliwość wydania przez sąd odwoławczy orzeczenia reformatoryjnego.Z tego względu zarzut naruszenia przez Sąd ad quem dyspozycji art. 437 § 2 k.p.k. należało uznać za trafny.Dlatego Sąd Najwyższy orzekł, jak w wyroku.