Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KS 15/23 Generato dall'IA

Supreme Court quashes district court's combined sentence due to failure to consider a prior combined judgment.

Numero d'incarto II KS 15/23
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court quashed the District Court's combined sentence and remanded the case for retrial because the lower court omitted a specific prior combined judgment. The defense argued this omission necessitated a full new trial, but the Supreme Court held that the procedural prerequisites for such a remand were not met. Consequently, the court ruled that the omission did not require a complete new trial but instead mandated a reformatory judgment correcting the error.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 437 § 2 k.p.k.; Art. 454 k.p.k.; Art. 85 § 1 k.k.; Art. 86 § 1 i 2 k.k.; Art. 4 § 1 k.k. kary grzywny: The omission of a prior combined judgment in a subsequent combined sentencing does not automatically require a full retrial but necessitates a reformatory judgment to correct the error.

Parole chiave

Generato dall'IA
combined sentence omission of judgment reformatory judgment full retrial procedural error intertemporal rule fine calculation sanzione penale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 437 § 2 k.p.k.
Zaskarżony więc wyrok należało uznać za wydany z naruszeniem art. 437 § 2 k.p.k. Powyższe wywołało konieczność uchylenia tego orzeczenia i przekazania sprawy sądowi odwoławczemu do ponownego rozpoznania.
Art. 454 k.p.k.
Sąd Okręgowy nie stwierdził w przedmiotowej sprawie wystąpienia bezwzględnej przyczyny odwoławczej, zaś zastosowanie przepisu art. 454 k.p.k. wyklucza specyfika postępowania o wydanie wyroku łącznego jako aktualizującego się już po prawomocnym skazaniu sprawcy w odrębnych postępowaniach karny (vide:
Art. 85 § 1 k.k.
na karę grzywny w wysokości 100 stawek dziennych przy ustaleniu wysokości jednej stawki na kwotę 100 złotych, na podstawie art. 85 § 1 k.k., art.
Art. 86 § 1 i 2 k.k.
85 § 1 k.k., art. 86 § 1 i 2 k.k. w brzmieniu obowiązującym przed 24 czerwca 2020 r.
Art. 4 § 1 k.k. kary grzywny
z art. 4 § 1 k.k. kary grzywny orzeczone wobec skazanego R.
Art. 527 § 4 k.p.k.
4 § 1 k.k.Z uwagi na treść rozstrzygnięcia, na podstawie art. 527 § 4 w zw.
Art. 539 f k.p.k.
z art. 539 f k.p.k. należało zwrócić oskarżonemu wniesioną opłatę.
art. 107 § 1 k.k
akt III K […] za przestępstwo z art. 107 § 1 k.k.s.
art. 9 § 3 k.k
art. 85 § 1 k.k
na karę grzywny w wysokości 100 stawek dziennych przy ustaleniu wysokości jednej stawki na kwotę 100 złotych, na podstawie art. 85 § 1 k.k., art.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Wyrok SN z 17 kwietnia 2017 r., sygn. akt III KK 420/16
Wyrok SN z 17 kwietnia 2017 r., sygn. akt III KK 420/16).
Uchwała składu 7 sędziów SN z 28 czerwca 2018 r., I KZP 3/18
III KK 420/16
Supreme Court quashes appeal verdict for issuing combined sentence in second instance without first instance ruling.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

II KS 15/23 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 21 czerwca 2023 r.Sąd Najwyższy w składzie: Prezes SN Wiesław Kozielewicz (przewodniczący)‎SSN Małgorzata Bednarek (sprawozdawca)‎Prezes SN Zbigniew Kapiński w sprawie R.M.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu‎w dniu 21 czerwca 2023 r.,‎skargi obrońcy oskarżonego‎od wyroku Sądu Okręgowego w Warszawie‎z dnia 11 stycznia 2023 r., sygn. akt X Ka 1050/22‎uchylającego wyrok Sądu Rejonowego dla Warszawy - Śródmieścia w Warszawie‎z dnia 7 września 2022 r., sygn. akt V K 354/22 i przekazujący sprawę do ponownego rozpoznania 1. uchyla zaskarżony wyrok i sprawę R.M. przekazuje do ponownego rozpoznania w postępowaniu odwoławczym Sądowi Okręgowemu w Warszawie;

2. zwraca R. M. uiszczoną opłatę od skargi w kwocie 450 zł.

UZASADNIENIE

Wyrokiem z 7 września 2022 r. Sąd Rejonowy dla Warszawy - Śródmieścia‎w Warszawie, sygn. akt V K 354/22, w sprawie R.M. skazanego wyrokami:

1) Sądu Rejonowego w W. z 21 sierpnia 2019 r. ‎w sprawie o sygn. akt III K […] za przestępstwo z art. 107 § 1 k.k.s. w zw. z art. ‎6 § 2 k.k.s. w zw. z art. 9 § 3 k.k.s. popełnione w okresie od 09 marca 2016 roku do 31 grudnia 2016 r. na karę grzywny w wysokości 500 stawek dziennych przy ustaleniu wysokości jednej stawki na kwotę 100 złotych,2) Sądu Rejonowego w W. z 27 lutego 2020 r. w sprawie o sygn. akt V K […] za przestępstwo z art. 107 § 1 k.k.s. w zw. z art. 9 § 3 k.k.s. popełnione 09 grudnia 2014 r. na karę grzywny w wysokości 30 stawek dziennych przy ustaleniu wysokości jednej stawki na kwotę 100 złotych,3) Sądu Rejonowego w W. z 17 czerwca 2021 r. w sprawie o sygn. akt IV K […] za przestępstwo z art. 107 § 1 k.k.s. w zw. z art. 9 § 3 k.k.s. popełnione 23 kwietnia 2015 r. na karę grzywny w wysokości 200 stawek dziennych przy ustaleniu wysokości jednej stawki na kwotę 100 złotych,4) Sądu Rejonowego w W. z 20 grudnia 2021 r. w sprawie o sygn.

X K […] za przestępstwo z art. 107 § 1 k.k.s. popełnione 29 kwietnia 2015 r. na karę grzywny w wysokości 100 stawek dziennych przy ustaleniu wysokości jednej stawki na kwotę 100 złotych, na podstawie art. 85 § 1 k.k., art. 86 § 1 i 2 k.k. w brzmieniu obowiązującym przed 24 czerwca 2020 r. w zw. z art. 4 § 1 k.k. kary grzywny orzeczone wobec skazanego R. M. wyrokami:1.Sądu Rejonowego w W. z 21 sierpnia 2019 roku w sprawie o sygn. akt III K […],2.Sądu Rejonowego w W. z 27 lutego 2020 r. w sprawie o sygn. akt V K […],3.Sądu Rejonowego w W. z 17 czerwca 2021 r. w sprawie o sygn. akt IV K […],4.Sądu Rejonowego w W. z 20 grudnia 2021 r. w sprawie o sygn. akt X K […],połączył i wymierzył skazanemu karę łączną grzywny w wymiarze 600 stawek dziennych ustalając wysokość jednej stawki na kwotę 100 złotych.Apelację od ww. wyroku wniósł obrońca oskarżonego – adw.

B.R. Obrońca wniosła o zmianę wyroku łącznego i orzeczenie wobec R.M. kary łącznej w wymiarze 500 stawek dziennych grzywny przy ustaleniu wysokości jednej stawki dziennej na kwotę 100 zł tj. z zastosowaniem zasady pełnej absorpcji.Wyrokiem z 11 stycznia 2023 r. Sąd Okręgowy w Warszawie, sygn. akt X Ka 1050/22 uchylił zaskarżony wyrok i sprawę przekazał do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu dla Warszawy - Śródmieścia w Warszawie. W treści uzasadnienia Sąd Okręgowy wskazał, że Sąd I wydając wyrok łączny nie uwzględnił wyroku Sądu Rejonowego dla m.st.

Warszawy w Warszawie z 4 listopada 2020 r., sygn. akt V K 1658/20, co powoduje konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu przed Sądem I instancji w całości. Skargę na ten wyrok Sądu Okręgowego wniósł obrońca oskarżonego zarzucając temu orzeczeniu: rażącą obrazę przepisów postępowania, która miała istotny wpływ na treść wyroku, tj. art. 437 § 2 in fine k.p.k. poprzez wadliwe przyjęcie, iż w sprawie brak jest podstaw do zmiany zaskarżonego orzeczenia I instancji i uzupełnienia orzeczenia o karze łącznej o brakujący wyrok, a w konsekwencji uchylenie zaskarżonego wyroku łącznego Sądu Rejonowego dla Warszawy - Śródmieścia‎w Warszawie z 7 września 2022 r., sygn.

V K 354/22 i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania, mimo niezaistnienia wymienionych w przywołanym przepisie przesłanek, w szczególności konieczności przeprowadzenia na nowo przewodu sądowego w całości. Obrońca wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi Okręgowemu w Warszawie do ponownego rozpoznania. Odpowiedź na skargę złożył prokurator wnosząc o jej oddalenie jako bezzasadnej.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Skarga jest zasadna i to nawet w wymiarze oczywistym.Zgodnie z art. 539a § 3 k.p.k. skarga od wyroku sądu odwoławczego uchylającego wyrok sądu pierwszej instancji przekazującego sprawę do ponownego rozpoznania może być wniesiona wyłącznie z powodu naruszenia art. 437 k.p.k. lub ‎z powodu uchybień określonych w art. 439 § 1 k.p.k.

Kognicja Sądu Najwyższego ‎w postępowaniu wywołanym wniesieniem skargi obejmuje badanie czy w danej sprawie, na etapie postępowania przed sądem pierwszej lub drugiej instancji, zachodzi bezwzględna przyczyna odwoławcza (art. 439 § 1 k.p.k.) albo czy sąd odwoławczy zasadnie uznał, że ma miejsce wypadek wskazany w art. 454 k.p.k. czy też konieczne jest przeprowadzenie na nowo przewodu w całości.Z analizy pisemnych motywów zaskarżonego orzeczenia wynika, że jedynym powodem uchylenia zaskarżonego wyroku łącznego i przekazania sprawy Sądowi Rejonowemu do ponownego rozpoznania było stwierdzenie, iż w ww. orzeczeniu nie uwzględniono wyroku łącznego Sądu Rejonowego dla m.st.

Warszawy w Warszawie z 4 listopada 2020 r., sygn. akt V K 1658/20, co zdaniem sądu odwoławczego skutkowało koniecznością przeprowadzenia na nowo przewodu w całości. Zdaniem Sądu Najwyższego, w przedmiotowej sprawie - wbrew stanowisku Sądu II instancji, ‎- nie zaktualizowała się żadna z przesłanek zezwalająca sądowi orzekającemu na uchylenie orzeczenia i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania. W związku ‎z powyższym, skargę obrońcy skazanego należało uwzględnić. Sąd Okręgowy nie stwierdził w przedmiotowej sprawie wystąpienia bezwzględnej przyczyny odwoławczej, zaś zastosowanie przepisu art. 454 k.p.k. wyklucza specyfika postępowania o wydanie wyroku łącznego jako aktualizującego się już po prawomocnym skazaniu sprawcy w odrębnych postępowaniach karny (vide:

Wyrok SN z 17 kwietnia 2017 r., sygn. akt III KK 420/16). Wbrew twierdzeniom zawartym w pisemnych motywach zaskarżonego orzeczenia, w przedmiotowej sprawie brak było przeszkód do wydania orzeczenia reformatoryjnego. W przypadku stwierdzenia przez sąd odwoławczy w sprawie ‎o wydanie wyroku łącznego, że sąd pierwszej instancji pominął określone kary podlegające łączeniu, sąd II instancji powinien wydać orzeczenie zmieniające zaskarżany wyrok. W tym miejscu należy przytoczyć pogląd wyrażony w uchwale składu 7 sędziów SN z 28 czerwca 2018 r., I KZP 3/18, który to pogląd Sąd Najwyższy w niniejszym składzie w pełni podziela.

Zgodnie ze stanowiskiem wyrażonym w ww. uchwale, w sprawie o wydanie wyroku łącznego sąd odwoławczy może orzec po raz pierwszy karę łączną, gdy w pierwszej instancji został wydany zaskarżony apelacją wyrok łączny, orzekający karę na bazie określonych skazań oraz umarzający postępowanie na podstawie art. 572 k.p.k. w pozostałym zakresie. Sąd Najwyższy stwierdził również, że nie jest wykluczone orzeczenie przez sąd odwoławczy kary łącznej w oparciu o skazania, które nie były podstawą orzeczenia kary łącznej przez sąd pierwszej instancji.W związku z powyższym, należy wskazać, że uzupełnienie postępowania dowodowego w zakresie pominiętego przez Sąd Rejonowy wyroku łącznego nie wiązało się z koniecznością przeprowadzenia na nowo przewodu sądowego w całości.

Zaskarżony więc wyrok należało uznać za wydany z naruszeniem art. 437 § 2 k.p.k. Powyższe wywołało konieczność uchylenia tego orzeczenia i przekazania sprawy sądowi odwoławczemu do ponownego rozpoznania. W ponownym postępowaniu, w razie przyjęcia potrzeby przeprowadzenia określonych dowodów sąd ad quem uczyni to samodzielnie i dokonując właściwej ich oceny wyda stosowny wyrok, mając również na uwadze, że w sytuacji procedowania w przedmiocie łączenia w wyroku łącznym kar prawomocnie orzeczonych pod rządami różnych porządków prawnych, wyboru właściwych przepisów należy dokonać z perspektywy reguły intertemporalnej określonej w art. 4 § 1 k.k.Z uwagi na treść rozstrzygnięcia, na podstawie art. 527 § 4 w zw. z art. 539 f k.p.k. należało zwrócić oskarżonemu wniesioną opłatę.

Mając powyższe okoliczności na uwadze orzeczono jak w części dyspozytywnej wyroku. MT[ms]