Supreme Court dismissed prosecutor's appeal, upholding appellate court's decision to retry case due to fundamental procedural gaps.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the prosecutor's appeal against the appellate court's decision to remand the case for a full retrial. The prosecutor argued that the lower court's reasoning was flawed and that only witness interviews were needed, but the appellate court correctly identified critical gaps in the first-instance proceedings. The court ruled that the lack of clarification regarding the specific acts and the inconsistent tax loss amounts necessitated a complete new trial rather than a partial review.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 437 § 2 k.p.k.; Art. 439 § 1 k.p.k.: When a first-instance judgment is quashed due to fundamental procedural defects preventing a clear finding of guilt, the appellate court must remand the case for a complete retrial if the original trial failed to adequately establish the essential elements of the crime.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt II KS 12/18 POSTANOWIENIE Dnia 24 stycznia 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Waldemar Płóciennik (przewodniczący)SSN Eugeniusz WildowiczSSN Włodzimierz Wróbel (sprawozdawca) w sprawie B. F. i W. F.oskarżonych o dokonanie czynu z art. 54 § 2 k.k.s. i in po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 24 stycznia 2019 r.,skargi Prokuratora Okręgowego w Ł. w trybie art. 539a k.p.k.,na wyrok sądu odwoławczego - Sądu Okręgowego w Ł.,z dnia 26 lipca 2018 r., sygn. akt V Ka […], uchylającego wyrok Sądu Rejonowego w Ł.,z dnia 21 grudnia 2017 r., sygn. akt V K […], p o s t a n o w i ł:
1. oddalić skargę;
2. obciążyć Skarb Państwa kosztami postępowania skargowego. UZASADNIENIEWyrokiem Sądu Rejonowego w Ł. z dnia 21 grudnia 2017 r. (sygn. akt V K […]) B. F. oraz W. F. zostali uznani winnymi czynów z art. 54 § 2 k.k.s. w zw. z art. 6 § 2 k.k.s oraz art. 76a § 2 k.k.s., za które wymierzono kary łączne grzywny – B. F. 150 stawek dziennych, każda w kwocie 70 zł, W. F. 120 stawek dziennych, każda w kwocie 70 zł. Wyrokiem Sądu Okręgowego w Ł. z dnia 26 lipca 2018 r. (sygn. akt V Ka […]) wyrok Sądu Rejonowego został uchylony i przekazany do ponownego rozpoznania temuż sądowi.
Od powyższego orzeczenia skargę na podstawie art. 539a k.p.k. wniósł Prokurator Okręgowy w Ł., zarzucając przedmiotowemu rozstrzygnięciu „obrazę przepisów art. 437 § 2 k.p.k. in fine) polegającą na niesłusznym uchyleniu wyroku Sądu Rejonowego w Ł., z dnia 21 grudnia 2017 roku, w sprawie. V K. […], skazującego B. F. i W. F. za popełnienie przestępstw opisanych w dyspozycji art. Art. 54 § 2 k.k.s. w zw., z art. 6- § 2 k.k.s. i z art. 76a § 2 k.k.s. w zw. z art. 9 § 1 k.k.s. na kary. łączne grzywny i przekazanie temu Sądowi sprawy do ponownego rozpoznania w oparciu, o. nieuprawnione przyjęcie założenia, że w sprawie konieczne jest przeprowadzenie na nowo przewodu sądowego w całości, podczas gdy stwierdzone przez Sąd, odwoławczy uchybienia dotyczące niewyjaśnienia różnicy w wysokości narażenia na uszczuplenie podatku VAT zarzucanego w odmiennej kwocie każdemu z małżonków pomimo wykonywania przez nich wspólnie, działalności, gospodarczej polegającej na obrocie: nieruchomościami i ustalenie, czy każdy z oskarżonych podejmował samodzielnie, czynności wykonawcze czy też działali: oni wspólnie i, w porozumieniu wypełniając znamiona zarzucanych im, przestępstw, nie wymaga powtórzenia czynności dowodowych a jedynie przesłuchania w charakterze świadka upoważnionego pracownika Urzędu.
Skarbowego, który w oparciu o załączoną do: akt postępowania kompletną dokumentację skarbową będzie mógł wyjaśnić przyczyny uznania, iż oskarżeni prowadzili działalności gospodarczą w rzeczywistości obejmującą również obrót nieruchomościami, oraz rozbieżności w wysokości narażenia. Skarbu Państwa na. uszczuplenie podatku VAT przypisane w różnej kwocie, każdemu z małżonków F. nadto przeprowadzenie dowodów w postaci przesłuchania w charakterze, świadków - nabywców poszczególnych nieruchomości celem ustalenia okoliczności transakcji i powodów ich zbywania przez oskarżonych jest nieprzydatne do stwierdzenia czy. dokonywali oni tego w ramach prowadzonej działalności, czy też innych powodów, ponieważ dla, nabywców powody te były bez znaczenia, zaś na potwierdzenie dokonania transakcji kupna sprzedaży sporządzone. zostały stosowne dokumenty, w postaci aktów notarialnych.”Podnosząc powyższy zarzut, Prokurator wniósł o uchylenie wyroku Sądu Okręgowego i przekazanie sprawy, wskazanemu Sądowi odwoławczemu do ponownego rozpoznania.W odpowiedzi na tę skargę obrońca oskarżonych wniósł o jej oddalenie.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Z ugruntowanego już orzecznictwa Sądu Najwyższego wynika, że konieczność ponownej oceny przeprowadzonych dowodów w przypadku wyroku skazującego nie stanowi co do zasady samodzielnej podstawy wydania wyroku kasatoryjnego, gdyż zgodnie z przepisami regulującymi skargę na orzeczenie Sądu I instancji w wypadkach wskazanych w art. 439 § 1 k.p.k. lub jeżeli jest konieczne przeprowadzenie na nowo przewodu w całości.
By Sąd Najwyższy mógł ustosunkować się do podniesionych w skardze zarzutów, uzasadnienie wyroku sądu odwoławczego winno być tak sformułowane, aby wynikało z niego jednoznacznie, która z przesłanek określonych w art. 437 § 2 k.p.k. była podstawą uchylenia wyroku sądu I instancji i przekazania sprawy temu sądowi do ponownego rozpoznania.W niniejszej sprawie Sąd odwoławczy w uzasadnieniu na s. 7 - 9 wyjaśnił precyzyjnie, dlaczego nie zdecydował się na uzupełnienie przewodu sądowego w postępowaniu apelacyjnym. Takie postąpienie należy zaakceptować.
Specyfika postępowania karnego w niniejszej sprawie, a polegająca na braku aktywności oskarżonych w fazie jurysdykcyjnej (odmowa składania wyjaśnień), braku wskazania jakie dokumenty stanowią podstawę przypisania sprawstwa czynów, a także wystąpieniu niewyjaśnionych w żadnej mierze istotnych rozbieżności w opisie czynów przypisanych każdemu z małżonków (różne kwoty uszczuplenia podatku) przesądzała, że cały przewód sądowy musi być przeprowadzony na nowo w całości. Sąd odwoławczy wyraźnie wyartykułował, iż Sąd I instancji musi na nowo przesłuchać określonych świadków, czego w postępowaniu zaniechał (m.in. sprzedawców i nabywców nieruchomości mających być rzekomo przedmiotem profesjonalnego obrotu).
W istocie analiza akt sprawy pozwala na przyznanie Sądowi odwoławczemu racji, że Sąd I instancji w zakresie tak fundamentalnym, jak ustalenie poszczególnych okoliczności konstytuujących przypisany czyn zabroniony nie przeprowadził adekwatnej analizy i przez to brak jest w uzasadnieniu wyroku pierwszoinstancyjnego wyjaśnienia, na czym w istocie polegała realizacja znamion tego czynu zabronionego przez każdego ze sprawców. Przypomnieć należy, że Sąd I instancji przypisał oskarżonym różne kwoty uszczuplenia podatku, co nie znajduje wyjaśnienia w jego wywodach, które nakazują uznać, że małżonkowie dopuszczali się zachowań opisanych w art. 54 § 2 k.k.s. wspólnie w stosunku do tych samych nieruchomości.
Wobec tak znacznej zidentyfikowanej ilości braków postępowania przed Sądem I instancji, Sąd odwoławczy nie naruszył przepisu art. 437 § 2 k.p.k., gdyż w sprawie w istocie zachodzi konieczność przeprowadzenia przewodu sądowego w całości na nowo w zakresie dotyczącym podstaw odpowiedzialności karnej.Z uwagi na powyższe należało orzec jak w sentencji.