Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KS 1/18 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal on procedural grounds for missing statutory review bases under Criminal Procedure Code.

Numero d'incarto II KS 1/18
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the defense's appeal against the appellate court's decision to remand the case for retrial. The defense argued procedural and substantive violations, but the court found the appeal lacked the specific grounds required by Article 539a(3) of the Criminal Procedure Code. Consequently, the appeal was deemed inadmissible and left without consideration, with the defendant ordered to pay court fees.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 539a § 3 k.p.k.; Art. 530 § 2 k.p.k.; Art. 531 § 1 k.p.k.: An appeal against a judgment of a cassation character is inadmissible if it is not based exclusively on the grounds listed in Art. 539a § 3 k.p.c., and such an appeal must be rejected by the appellate court; if rejected, the Supreme Court must leave it without consideration.

Parole chiave

Generato dall'IA
inadmissible appeal cassation character judgment statutory grounds procedural defect Criminal Procedure Code remand for retrial court fees impugnabilità della decisione di rinvio

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 539 f k.p.k.
536 k.p.k., wyrażonego w art. 539 f k.p.k., wolno przyjąć, że na autorze skargi ciąży obowiązek formułowania zarzutów stawianych wyrokowi kasatoryjnemu.Dokonana wyżej analiza stanu prawnego prowadzi do konkluzji, że skoro art.
Art. 530 § 2 k.p.k.
Zdaniem Sądu Najwyższego – zważywszy przede wszystkim na fakt, że zarówno kasacja, jak i skarga na wyrok kasatoryjny stanowią nadzwyczajne środki zaskarżenia – przepisy odniesienia, to jest art. 530 § 2 k.p.k. i art.
Art. 531 k.p.k.
i art. 531 k.p.k., stosować należy bez znaczących modyfikacji w ich dyspozycji w postępowaniu skargowym.Kolejną uwagę trzeba odnieść do treści art.
Art. 539 a § 3 k.p.k.
531 k.p.k., stosować należy bez znaczących modyfikacji w ich dyspozycji w postępowaniu skargowym.Kolejną uwagę trzeba odnieść do treści art. 539 a § 3 k.p.k., który wymienia podstawy wniesienia skargi od wyroku o charakterze kasatoryjnym.
Art. 434 § 1 k.p.k.
przepisów prawa procesowego, to jest art. 434 § 1 k.p.k. i art.
Art. 7 k.p.k.
przepisów prawa procesowego, to jest art. 434 § 1 k.p.k. i art. 7 k.p.k.;
Art. 66 § 1 k.k.
prawa materialnego, to jest art. 66 § 1 k.k. i art.
Art. 53 § 1 i 2 k.k.
i art. 53 § 1 i 2 k.k. w zw.
Art. 67 § 3 k.k.
z art. 67 § 3 k.k. W konsekwencji zażądał uchylenia zaskarżonego wyroku i przekazania sprawy Sądowi Okręgowemu w W.
Art. 454 § 1 k.p.k.
Art. 527 § 1 – 4 k.p.k.
Uznając prokuratorską apelację za zasadną, mógł tylko wydać orzeczenie kasatoryjne.Odpowiednie stosowanie art. 527 § 1 – 4 k.p.k. do skargi (tak stanowi art.
Art. 626 § 1 k.p.k.
Rozstrzygnięcie w przedmiocie pozostałych kosztów postępowania skargowego powinno zapaść dopiero w orzeczeniu kończącym postępowanie w sprawie ( art. 626 § 1 k.p.k.), jako że art.
Art. 637 a k.p.k.
626 § 1 k.p.k.), jako że art. 637 a k.p.k. nie został recypowany do postępowania skargowego.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KS 1/18 POSTANOWIENIE Dnia 24 stycznia 2018 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Henryk Gradzik (przewodniczący)‎SSN Rafał Malarski (sprawozdawca)‎SSN Włodzimierz Wróbel w sprawie W. G.oskarżonego z art. 178a § 1 k.k., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 24 stycznia 2018 r., kwestii dopuszczalności skargi obrońcy od wyroku Sądu Okręgowego w W. z dnia 18 października 2017 r., uchylającego wyrok Sądu Rejonowego w W. z dnia 9 marca 2017 r., i przekazującego sprawę do ponownego rozpoznania, p o s t a n o w i ł:

1) pozostawić skargę bez rozpoznania;

2) obciążyć oskarżonego uiszczoną przez niego opłatą sądową w kwocie 450 zł. UZASADNIENIESąd Rejonowy w W., wyrokiem z 9 marca 2017 r., warunkowo umorzył postępowanie karne wobec W. G. w sprawie o czyn z art. 178a § 1 k.k., popełniony 5 marca 2016 r., na roczny okres próby; orzekł wobec oskarżonego zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres roku oraz świadczenie pieniężne w kwocie 12 000 zł. Sąd Okręgowy w W. – po rozpoznaniu w dniu 18 października 2017 r. apelacji prokuratora na niekorzyść oskarżonego, forsującej tezę o potrzebie wydania w sprawie wyroku skazującego – uchylił pierwszoinstancyjny wyrok i przekazał sprawę do ponownego rozpoznania.Skargę od wyroku Sądu odwoławczego wniósł obrońca oskarżonego, zarzucając naruszenie:

1) przepisów prawa procesowego, to jest art. 434 § 1 k.p.k. i art. 7 k.p.k.;

2) prawa materialnego, to jest art. 66 § 1 k.k. i art. 53 § 1 i 2 k.k. w zw. z art. 67 § 3 k.k. W konsekwencji zażądał uchylenia zaskarżonego wyroku i przekazania sprawy Sądowi Okręgowemu w W. do ponownego rozpoznania.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Skarga okazała się niedopuszczalna; zarządzenie z 16 listopada 2017 r., stanowiące w istocie przyjęcie skargi, nie mogło zatem się ostać.Rozważania wypada rozpocząć od przypomnienia, że art. 539 f k.p.k. nakazuje w postępowaniu uregulowanym w Rozdziale 55 a Kodeksu postępowania karnego odpowiednie stosowanie m. in. art. 530 § 2 i 3 i art. 531.

Pierwszy z przepisów stosowanych, a dokładniej jego § 2, określa podstawę do odmowy przyjęcia kasacji w wypadku niespełnienia warunków skutecznego jej wniesienia, a drugi stanowi podstawę do pozostawienia kasacji bez rozpoznania przez Sąd Najwyższy, gdy została ona bezpodstawnie przyjęta. Zdaniem Sądu Najwyższego – zważywszy przede wszystkim na fakt, że zarówno kasacja, jak i skarga na wyrok kasatoryjny stanowią nadzwyczajne środki zaskarżenia – przepisy odniesienia, to jest art. 530 § 2 k.p.k. i art. 531 k.p.k., stosować należy bez znaczących modyfikacji w ich dyspozycji w postępowaniu skargowym.Kolejną uwagę trzeba odnieść do treści art. 539 a § 3 k.p.k., który wymienia podstawy wniesienia skargi od wyroku o charakterze kasatoryjnym.

Katalog tych podstaw, ze względu na posłużenie się zwrotem „wyłącznie”, jest zamknięty. W komentowanym przepisie jest mowa o dwóch podstawach:

1) naruszeniu art. 437 k.p.k. (chodzi tu o jego § 2 zd.

2) i 2) bezwzględnym uchybieniu z art. 439 § 1 k.p.k. Jakkolwiek w Rozdziale 55 a nie mówi się o „zarzutach”, to jednak wobec nakazu odpowiedniego stosowania w postępowaniu skargowym art. 536 k.p.k., wyrażonego w art. 539 f k.p.k., wolno przyjąć, że na autorze skargi ciąży obowiązek formułowania zarzutów stawianych wyrokowi kasatoryjnemu.Dokonana wyżej analiza stanu prawnego prowadzi do konkluzji, że skoro art. 530 § 2 in fine k.p.k. upoważnia określony organ sądowy do odmowy przyjęcia kasacji opartej na innych podstawach niż wskazane w art. 523 k.p.k., to siłą rzeczy tenże pierwszy przepis, stosowany bez istotnych zmian w postępowaniu skargowym, przyznaje właściwemu organowi sądu odwoławczego kompetencję do odmowy przyjęcia skargi, gdy podniesiono w niej zarzuty inne niż określone w art. 539 a § 3 k.p.k.

Gdy ta powinność zostanie na etapie odwoławczym zaniedbana, Sąd Najwyższy winien orzec o pozostawieniu skargi bez rozpoznania ( art. 531 § 1 k.p.k. w zw. z art. 539 f k.p.k.). Innymi słowy: skarga na wyrok o charakterze kasatoryjnym oparta na podstawach niewymienionych w art. 539 a § 3 k.p.k. jest niedopuszczalna i w związku z tym prezes sądu odwoławczego (przewodniczący wydziału, upoważniony sędzia) powinien odmówić jej przyjęcia; jeśli tak się nie stanie, Sąd Najwyższy zobligowany jest taką wadliwie przyjętą skargę pozostawić bez rozpoznania (art. 539 f k.p.k. w zw. z art. 530 § 2 in fine k.p.k. i art. 531 § 1 k.p.k.).Przechodząc na grunt niniejszej sprawy, łatwo dostrzec, że wśród zarzutów podniesionych w skardze obrońcy brak jest tych, o których mowa w art. 539 a § 3 k.p.k.

Autor skargi ani nie twierdził, że w fazie postępowania odwoławczego zaistniała którakolwiek z bezwzględnych przyczyn odwoławczych, ani też nie utrzymywał, że doszło do naruszenia art. 437 § 2 zd. 2 k.p.k. Skarga zatem jawiła się jako ewidentnie niedopuszczalna, tym bardziej że Sąd ad quem, podzielając punkt widzenia prezentowany w apelacji prokuratora o braku wszystkich przesłanek umożliwiających zastosowanie wobec oskarżonego instytucji warunkowego umorzenia postępowania karnego (chodziło przede wszystkim o ocenę stopnia społecznej szkodliwości czynu), nie był uprawniony - z uwagi na regułę ne peius (art. 454 § 1 k.p.k.) – do wydania wyroku skazującego.

Uznając prokuratorską apelację za zasadną, mógł tylko wydać orzeczenie kasatoryjne.Odpowiednie stosowanie art. 527 § 1 – 4 k.p.k. do skargi (tak stanowi art. 539 f k.p.k.) oznaczało in concreto konieczność obciążenia oskarżonego uiszczoną przez niego opłatą w kwocie 450 zł. Rozstrzygnięcie w przedmiocie pozostałych kosztów postępowania skargowego powinno zapaść dopiero w orzeczeniu kończącym postępowanie w sprawie ( art. 626 § 1 k.p.k.), jako że art. 637 a k.p.k. nie został recypowany do postępowania skargowego. kc