Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KO 93/24 Generato dall'IA

Supreme Court allows transfer of compensation case to another court to ensure judicial impartiality and public confidence.

Numero d'incarto II KO 93/24
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court granted the request to transfer the compensation case from Radom to Piotrków Trybunalski. The Radom court argued that its own involvement in the detention decision and the appeal process compromised public perception of its impartiality. The court agreed that such circumstances justified a transfer to protect the good of the administration of justice.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 37 k.p.k.; Art. 554 k.p.k.: The good of the administration of justice justifies transferring a case to another court when the local court's involvement creates a reasonable doubt about its impartiality in the eyes of society.

Parole chiave

Generato dall'IA
good of administration of justice transfer of proceedings judicial impartiality public perception compensation for wrongful detention equal jurisdiction procedural transfer rinvio del dibattimento

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 37 k.p.k.
akt II Ko 15/24 innemu sądowi równorzędnemu z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł: wniosek uwzględnić i sprawę II Ko 15/24 przekazać Sądowi Okręgowemu w Piotrkowie Trybunalskim
Art. 554 k.p.k.
Z uzasadnienia postanowienia wynika, że podstawą faktyczną wniosku jest stosownie do treści art. 554 k.p.k.
art. 37 k.p.k
akt II Ko 15/24 innemu sądowi równorzędnemu z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości na podstawie art. 37 k.p.k.
art. 554 k.p.k
Z uzasadnienia postanowienia wynika, że podstawą faktyczną wniosku jest stosownie do treści art. 554 k.p.k.
Generato dall'IA
II KO 148/24
Supreme Court dismisses transfer request when state treasury is represented by the presiding judge of the court. The court ruled that the presiding judge's representation of the state treasury creates a conflict of interest, making the court's own transfer request inadmissible under the law. The decision establishes that the Civil Procedure Code's mandatory transfer rule overrides the Criminal Procedure Code's discretionary transfer rule in such cases. The court held that the presiding judge's representation of the state treasury creates a conflict of interest, rendering the court's own transfer request inadmissible. The decision clarifies that the Civil Procedure Code's mandatory transfer rule overrides the Criminal Procedure Code's discretionary transfer rule in such cases. The court held that the presiding judge's representation of the state treasury creates a conflict of interest, rendering the court's own transfer request inadmissible. The decision clarifies that the Civil Procedure Code's mandatory transfer rule overrides the Criminal Procedure Code's discretionary transfer rule in such cases.
III KO 33/25
Supreme Court dismisses transfer request for compensation case due to lack of objective impartiality concerns.
II KO 8/23
Supreme Court transfers criminal compensation case to another court due to conflict of interest involving the state prosecutor.
II KO 50/23
Supreme Court dismisses appeal to transfer criminal compensation case to another court due to lack of civil procedure applicability.
IV KO 161/25
Supreme Court dismisses request to transfer compensation case for unjust detention to another court.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

II KO 93/24 POSTANOWIENIE Dnia 25 lipca 2024 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Małgorzata Bednarek w sprawie wniosku pełnomocnika A. P. z 11 kwietnia 2024 r.o odszkodowanie i zadośćuczynienie za niesłuszne tymczasowe aresztowanie oraz zastosowanie środków zapobiegawczych z urzędu po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 25 lipca 2024 r. wniosku Sądu Okręgowego w Radomiu o przekazanie sprawy o sygn. akt II Ko 15/24 innemu sądowi równorzędnemu z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł: wniosek uwzględnić i sprawę II Ko 15/24 przekazać Sądowi Okręgowemu w Piotrkowie Trybunalskim

UZASADNIENIE

Sąd Okręgowy w Radomiu postanowieniem z 28 czerwca 2024 r., sygn. II Ko 15/24, wystąpił do Sądu Najwyższego z wnioskiem o przekazanie sprawy II Ko 15/24, w sprawie wniosku pełnomocnika A. P. z 11 kwietnia 2024 r. o odszkodowanie i zadośćuczynienie za niesłuszne tymczasowe aresztowanie oraz zastosowanie środków zapobiegawczych z urzędu – innemu równorzędnemu sądowi z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości. Sąd Okręgowy za podstawę prawną wniosku przyjął art. 37 k.p.k. Z uzasadnienia postanowienia wynika, że podstawą faktyczną wniosku jest stosownie do treści art. 554 k.p.k. fakt, że stronami postępowania jest prokurator oraz Skarb Państwa reprezentowany przez Prezesa Sądu Rejonowego w Radomiu, jako że ten sąd wydał ostatnie orzeczenie kończące postępowanie w przedmiocie stosowania wobec A.

P. środka zapobiegawczego w postaci tymczasowego aresztowania. Nadto sąd wnioskujący wskazał, że Sąd Okręgowy w Radomiu orzekał w omawianej sprawie – nie uwzględnił bowiem zażalenia na zastosowanie wobec A. P. tymczasowego aresztowania na mocy postanowienia z 2 grudnia 2020 r., sygn. V Kz 623/20. I ta ostatnia okoliczność – zdaniem sądu wnioskującego o przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu – stanowić ma o wypełnieniu przesłanek wynikających z treści art. 37 k.p.k. Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Wniosek jest zasadny.„Dobro wymiaru sprawiedliwości”, o jakim mowa w art. 37 k.p.k., uzasadnia odstępstwo od zasad właściwości miejscowej sądu, a tym samym pozwala na przekazanie sprawy do rozpoznania innemu równorzędnemu sądowi, kiedy w sprawie zaistnieją tego rodzaju okoliczności, które mogą wpływać na swobodę orzekania sądu miejscowo właściwego, czy też takie, które mogą powodować w odbiorze społecznym – nawet mylne – przekonanie o niezdolności tego sądu do obiektywnego i rzetelnego jej osądzenia.Sprawa, która ma być przedmiotem rozpoznania dotyczy odpowiedzialności Skarbu Państwa z tytułu niewątpliwie niesłusznie zastosowanego na mocy decyzji Sądu Rejonowego w Radomiu tymczasowego aresztowania i akceptującego jego jedno z orzeczeń – Sądu Okręgowego w Radomiu.

Słusznie więc wskazuje ‎w uzasadnieniu przedmiotowego postanowienia Sąd Okręgowy, że gdyby miał on orzekać w przedmiocie odszkodowania za niesłuszne tymczasowe aresztowanie A. P., nadto przy udziale Prezesa Sądu Rejonowego w Radomiu, nad którym przełożonym jest Sąd Okręgowy w Radomiu wywołałoby to w odbiorze społecznym wątpliwość co do bezstronności i niezależności sądu czy też przeświadczenia o braku warunków do bezstronnego rozpoznania sprawy przez sąd właściwy – co nie służyłoby z pewnością dobru wymiaru sprawiedliwości.Mając na uwadze powyższe okoliczności na uwadze orzeczono jak w części dyspozytywnej postanowienia. [J.J.](r.g.) ‎