Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KO 88/19 Generato dall'IA

Supreme Court orders transfer of criminal case to court near defendant's residence due to poor health.

Numero d'incarto II KO 88/19
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court granted the Regional Court's request to transfer the criminal case to a different court based on the defendant's poor health. The defendant, B.W., could not attend proceedings in the original court due to his condition, which was located far from his residence. The court ruled that transferring the case to the court nearest his current location was necessary to ensure his participation and the timely conclusion of the trial.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 37 k.p.k.; Art. 9 § 3 k.k.s.; Art. 107 § 1 k.k.s.: When a defendant's health prevents attendance at the competent court, the case must be transferred to a court nearest the defendant's current residence to ensure their participation.

Parole chiave

Generato dall'IA
transfer of proceedings poor health defense competent court criminal procedure code defendant participation supreme court ruling procedural transfer determinazione del foro competente

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 37 k.p.k.
akt II K (…), o przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu p o s t a n o w i ł: na podstawie art. 37 k.p.k. przekazać sprawę Sądu Rejonowego w P., oznaczoną sygnaturą II K (…), do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w B..
Art. 9 § 3 k.k.s.
z art. 9 § 3 k.k.s.‎po rozpoznaniu na posiedzeniu‎wniosku zawartego w postanowieniu Sądu Rejonowego w P.
Art. 107 § 1 k.k.s.
W.‎oskarżonego z art. 107 § 1 k.k.s. w zw.
art. 107 § 1 k.k
W.‎oskarżonego z art. 107 § 1 k.k.s.
art. 9 § 3 k.k
z art. 9 § 3 k.k.s.‎po rozpoznaniu na posiedzeniu‎wniosku zawartego w postanowieniu Sądu Rejonowego w P.
art. 37 k.p.k
akt II K (…), o przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu p o s t a n o w i ł: na podstawie art. 37 k.p.k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KO 88/19 POSTANOWIENIE Dnia 22 października 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Wiesław Kozielewicz w sprawie B. W.‎oskarżonego z art. 107 § 1 k.k.s. w zw. z art. 9 § 3 k.k.s.‎po rozpoznaniu na posiedzeniu‎wniosku zawartego w postanowieniu Sądu Rejonowego w P. ‎z dnia 24 września 2019 r., sygn. akt II K (…), o przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu p o s t a n o w i ł: na podstawie art. 37 k.p.k. przekazać sprawę Sądu Rejonowego w P., oznaczoną sygnaturą II K (…), do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w B..

UZASADNIENIEDo Sądu Najwyższego wpłynęło postanowienie Sądu Rejonowego w Piasecznie zawierające wniosek o przekazanie, w trybie art. 37 k.p.k., sprawy oskarżonego B.W. Sądowi Rejonowemu w B.. Wystąpienie zostało uzasadnione złym stanem zdrowia tego oskarżonego, uniemożliwiającym mu stawienie się w Sądzie Rejonowym w P., właściwym miejscowo, położonym w znacznej odległości od jego miejsca zamieszkania.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Wniosek Sądu Rejonowego w P. zasługuje na uwzględnienie.Jak wynika z akt sprawy stan zdrowia oskarżonego B.W. w zasadzie wyklucza jego udział w postępowaniu przed Sądem Rejonowym w P., jednocześnie możliwym jest jego uczestnictwo w postępowaniu przed sądem właściwym z uwagi na jego obecne miejsce pobytu.Mając na uwadze wskazane okoliczności, przyjąć należy, że dobro wymiaru sprawiedliwości rzeczywiście wymaga przekazania sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, którym winien być w tym przypadku sąd najbliższy miejsca aktualnego pobytu oskarżonego.

Tylko taka decyzja pozwoli mu na udział w czynnościach sądowych, a w sensie szerszym, w ogóle stworzy szanse na przeprowadzenie i zakończenie procesu karnego bez zbędnej zwłoki (por. np. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 24 maja 2013 r., sygn. akt II KO 33/13).Wskazać należy, że identyczne okoliczności, tj. dotyczące stanu zdrowia oskarżonego B.W., były już powodem przekazania Sądowi Rejonowemu w B. sprawy tegoż oskarżonego przez Sąd Najwyższy, w trybie art. 37 k.p.k. (por. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 26 czerwca 2019 r., sygn. akt III KO 57/19).Kierując się przedstawionymi względami, Sąd Najwyższy orzekł jak na wstępie.as