Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KO 77/21 Generato dall'IA

Supreme Court rejects transfer of appeal against investigation refusal due to lack of objective impartiality grounds.

Numero d'incarto II KO 77/21
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the request to transfer a criminal appeal case to another court of equal jurisdiction. The lower court had argued that the case involved judges and prosecutors who allegedly committed crimes, potentially compromising judicial objectivity. The Supreme Court ruled that mere organizational affiliation with these officials does not automatically create a risk of bias, as the proceedings concerned general procedural verification rather than specific individuals.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 37 k.p.k.; The transfer of a case to another court of equal jurisdiction is an exceptional measure requiring special circumstances; mere organizational connection between the court and judicial officials does not constitute such circumstances.

Parole chiave

Generato dall'IA
transfer of jurisdiction objective impartiality judicial independence criminal appeal exceptional circumstances giustizia di prossimità risoluzione del conflitto giurisdizionale incompetenza territoriale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 37 k.p.k.
o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, na podstawie art. 37 k.p.k. postanowił: nie uwzględnić wniosku.
art. 37 k.p.k
o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, na podstawie art. 37 k.p.k.
art. 231 § 1 k.k
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KO 77/21 POSTANOWIENIE Dnia 16 września 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Barbara Skoczkowska po rozpoznaniu w Izbie Karnej, na posiedzeniu w dniu 16 września 2021 r. w sprawie zażalenia B. H. na postanowienie zatwierdzone przez prokuratora Prokuratury Rejonowej w K. z dnia 19 października 2020 r. o odmowie wszczęcia śledztwa, sygn. akt PR 3 Ds. [...], wniosku Sądu Rejonowego w K. o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, na podstawie art. 37 k.p.k. postanowił: nie uwzględnić wniosku.

UZASADNIENIE

Sąd Rejonowy w K. postanowieniem z 26 sierpnia 2021 r. wystąpił do Sądu Najwyższego z inicjatywą przekazania sprawy o sygn. akt II Kp [...] do rozpoznania przez inny sąd równorzędny ze względu na dobro wymiaru sprawiedliwości.W złożonym wniosku Sąd wskazał, że istnieją podstawy do przekazania innemu sądowi równorzędnemu sprawy dotyczącej rozpoznania zażalenia na postanowienie o odmowie wszczęcia śledztwa przeciwko sędziom Sądu Rejonowego w K., sędziom Sądu Okręgowego w K., prokuratorom Prokuratury Rejonowej w K. i współpracującym z nimi funkcjonariuszom Policji, którzy zdaniem skarżącego mieli dopuścić się czynu z art. 231 § 1 k.k.Fakt, że wskazane przez skarżącego w zażaleniu osoby miały popełnić przestępstwa w związku z wydawaniem niekorzystnych dla skarżącego rozstrzygnięć, uzasadnia zdaniem Sądu rozpoznanie sprawy przez sąd spoza właściwości miejscowej sądów okręgu k..

Okoliczności mogą bowiem rzutować w odbiorze społecznym na swobodę i obiektywizm orzekania.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Wniosek nie zasługuje na uwzględnienie. Argumenty podniesione przez Sąd Rejonowy nie przekonują bowiem, aby w sądzie tym brak było warunków do rozpoznania sprawy w sposób w pełni obiektywny. Nie zachodzą zatem wymagane przez art. 37 k.p.k., szczególne okoliczności uzasadniające odstąpienie od właściwości miejscowej ustalonej na podstawie obowiązujących przepisów. Wypada wskazać, że regulacja art. 37 k.p.k., pozwalająca na odstępstwo od zasady właściwości miejscowej, ma charakter wyjątkowy, a tym samym jej treść powinna być wykładana ściśle.

Odnosząc się do argumentu wnioskującego sądu, należy uznać, że nie przemawia on za koniecznością przekazania sprawy. Sam fakt, że sprawa dotyczy sędziów i prokuratorów wykonujących swoje obowiązki w okręgu kaliskim, nie oznacza per se zagrożenia dla przeprowadzenia rzetelnego i sprawiedliwego procesu. Z samej okoliczności pełnienia obowiązków w ramach tożsamej miejscowo jednostki organizacyjnej wymiaru sprawiedliwości nie wynika to, by istniało rzeczywiste niebezpieczeństwo postrzegania rozstrzygnięcia jako stronniczego.

Co więcej, jeśli określona okoliczność mogąca wzbudzić wątpliwości co do bezstronności wystąpiłaby w odniesieniu do konkretnego sędziego, to jego wyłączenie mogłoby nastąpić na podstawie innej niż przewidziana w art. 37 k.p.k. W przedmiotowej sprawie, co należy podkreślić, postępowanie nie było prowadzone wobec określonej osoby czy osób i oznacza to, że postępowanie zażaleniowe będzie dotyczyć jedynie weryfikacji podstaw i zasadności wydania zaskarżonej decyzji, a więc ocenie będzie podlegała tylko prawidłowość procedowania przez Policję oraz prokuratora w powyższym zakresie.

Fakt ten nie oznacza automatycznie, że zaistniały przesłanki, o których mowa w art. 37 k.p.k., co było już wielokrotnie podnoszone w orzecznictwie Sądu Najwyższego.Należy przy tym dodać, że w przedmiotowej sprawie szereg decyzji poszczególnych organów wymiaru sprawiedliwości w przekonaniu skarżącego stanowi realizację czynów zabronionych. Taka sytuacja nie powinna prowadzić do uznania, że sąd orzekający – powiązany wyłącznie organizacyjnie z tymi organami – nie jest kompetentny do przeprowadzania rzetelnie i bezstronnie sprawy.

Zaakceptowanie natomiast stanowiska Sądu wyrażonego w uzasadnieniu wystąpienia mogłoby doprowadzić do sytuacji, że to strona, poprzez różnego rodzaju działania, w tym nawet insynuacje, doprowadzałaby do zmiany tej właściwości, nie mającej nic wspólnego z dobrem wymiaru sprawiedliwości.Racjonalna nieustępliwość w zakresie własnego przekonania o niezależności sądu sprzyja kształtowaniu się pozytywnego wizerunku organów trzeciej władzy, minimalizując tym samym wątpliwości co do obiektywizmu i niezawisłości w rozpoznawaniu przyszłych spraw, ograniczając tendencję do nadużywania stosowania właściwości delegacyjnej w związku z inicjatywami sądów na tle wątpliwości co do respektowania gwarancji sprawiedliwego procesu.

Z tych względów Sąd Najwyższy orzekł, jak na wstępie.