Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KO 63/22 Generato dall'IA

Supreme Court suspends extradition to Russia due to EU suspension, but allows temporary arrest order to stand.

Numero d'incarto II KO 63/22
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court suspended the execution of the order to extradite the suspect to Russian authorities pending a retrial on the merits. The defense argued that Russia's suspension from the Council of Europe created an irreparable risk, while the prosecution contended the temporary arrest order remained valid. The court ruled that extradition must be halted to preserve the possibility of a substantive review, but the temporary arrest measure was not suspended.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

art. 532 § 1 k.p.k.; art. 545 § 1 k.p.k.: The Supreme Court may suspend the execution of a decision ordering extradition when new circumstances render its execution impossible or would frustrate the purpose of a pending retrial, but such suspension does not automatically extend to coercive measures like temporary arrest orders.

Parole chiave

Generato dall'IA
extradition suspension Council of Europe suspension temporary arrest order retrial on merits irreparable harm coercive measures Russian authorities riestradizione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 532 § 1 k.p.k.
akt VIII Kop [...], na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. w zw.
art. 545 § 1 k.p.k.
z art. 545 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł 1.
art. 540 § 1 k.p.k.
Do Sądu Najwyższego wpłynął wniosek obrońcy o wznowienie w/w postępowania na podstawie art. 540 § 1 k.p.k., art.
art. 540 § 3 k.p.k.
540 § 1 k.p.k., art. 540 § 3 k.p.k. i art.
art. 604 § 1 pkt 7 k.p.k.
i art. 604 § 1 pkt 7 k.p.k.
art. 258 § 1 pkt 1 k.p.k.
Podniósł Sąd, że w stosunku do ściganego aktualizuje się szczególna przesłanka tymczasowego aresztowania określona w art. 258 § 1 pkt 1 k.p.k., nadto występuje przesłanka z art.
art. 258 § 2 k.p.k.
258 § 1 pkt 1 k.p.k., nadto występuje przesłanka z art. 258 § 2 k.p.k., bowiem czyn zarzucany ściganemu zagrożony jest w Polsce karą 8 lat pozbawienia wolności, zaś w Rosji karą do 15 lat pozbawienia wolności.
art. 532 § 1 k.p.k
akt VIII Kop [...], na podstawie art. 532 § 1 k.p.k.
art. 545 § 1 k.p.k
Jednocześnie na podstawie art. 545 § 1 k.p.k.
art. 540 § 1 k.p.k
Do Sądu Najwyższego wpłynął wniosek obrońcy o wznowienie w/w postępowania na podstawie art. 540 § 1 k.p.k., art.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KO 63/22 POSTANOWIENIE Dnia 28 lipca 2022 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Andrzej Stępka po rozpoznaniu z urzędu w dniu 28 lipca 2022 r. na posiedzeniu bez udziału stron w sprawie A. A.kwestii wstrzymania wykonania postanowienia Sądu Apelacyjnego w [...] z dnia 29 marca 2021 r., sygn. akt II AKz [...], utrzymującego w mocy postanowienie Sądu Okręgowego w W. z dnia 11 lutego 2021 r., o sygn. akt VIII Kop [...], na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. w zw. z art. 545 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł 1. wstrzymać wobec A. A., s. A., urodzonego 09.11.1984 r., wykonanie postanowienia Sądu Apelacyjnego w [...] z dnia 29. 03.2021 r., sygn. akt II AKz [...], utrzymującego w mocy postanowienie Sądu Okręgowego w W. z dnia 11.02.2021 r., o sygn. akt VIII Kop [...] w zakresie przekazania ściganego organom Federacji Rosyjskiej;

2. stwierdzić, że niniejsze wstrzymanie nie obejmuje postanowienia z dnia 9 listopada 2021 r. Sądu Okręgowego w W. o zastosowaniu wobec A. A. tymczasowego aresztowania, utrzymanego w mocy postanowieniem Sądu Apelacyjnego w [...].

UZASADNIENIE

Postanowieniem z dnia 11 lutego 2021 r. Sąd Okręgowy w W. stwierdził prawną dopuszczalność przekazania A. A. rosyjskim organom wymiaru sprawiedliwości na podstawie wniosku o wydanie osoby, sporządzonego przez Prokuraturę Generalną Federacji Rosyjskiej, celem przeprowadzenia postępowania karnego w zakresie objętym wnioskiem. Po rozpoznaniu zażalenia obrońcy podejrzanego, Sąd Apelacyjny w [...] utrzymał to postanowienie w mocy. Do Sądu Najwyższego wpłynął wniosek obrońcy o wznowienie w/w postępowania na podstawie art. 540 § 1 k.p.k., art. 540 § 3 k.p.k. i art. 604 § 1 pkt 7 k.p.k.

Jednocześnie na podstawie art. 545 § 1 k.p.k. w zw. z art. 532 k.p.k. obrońca wniósł o wstrzymanie wykonania w/w orzeczeń z uwagi na fakt, że brak wstrzymania narazi ściganego na wydanie rosyjskim organom wymiaru sprawiedliwości, co „wiąże się z ciężko odwracalnymi skutkami oraz narażeniem Ściganego na niebezpieczeństwo związane z obecną sytuacją prawno-polityczną w Rosji oraz wykluczeniem Rosji z Rady Europy i systemu strasburskiego Europejskiej Konwencji Praw Człowieka”. Podniósł, że w dniu 16 marca 2022 r. Komitet Delegatów Ministrów Rady Europy podczas sesji specjalnej w Strasburgu przyjął jednogłośnie rezolucję o wykluczeniu Federacji Rosyjskiej z Rady Europy, skuteczną z dniem 16 marca 2022 r.

Decyzja Komitetu została podyktowana sytuacją prawno-polityczną związaną z toczącą się w Ukrainie wojną oraz poważnymi naruszeniami przez Rosję Statutu Rady Europy.W dniu 14 lipca 2022 r. Sąd Najwyższy odmówił wstrzymania wykonania w/w orzeczeń argumentując, że wniosek o wznowienie postępowania został skierowany na posiedzenie, ścigany aktualnie odbywa karę pozbawienia wolności, a nadto zastosowano wobec niego tymczasowe aresztowanie na okres 90 dni od dnia zakończenia wykonywania tej kary. W międzyczasie jednak sytuacja prawna i faktyczna ściganego uległa zmianie, która spowodowała, że zaszła konieczność podjęcia przez Sąd Najwyższy decyzji z urzędu w przedmiocie wstrzymania wykonania wobec A.

A. orzeczenia o przekazaniu ściganego organom Federacji Rosyjskiej. W dniu 26 lipca 2022 r. wpłynęło do akt sprawy pismo, z którego wynika, że podjęto już czynności zmierzające do przekazania ściganego na terytorium Federacji Rosyjskiej. Sąd Najwyższy zważył co następuje.Wstrzymanie wykonania postanowienia Sądu Apelacyjnego w [...] z dnia 29 marca 2021 r., sygn. akt II AKz [...], utrzymującego w mocy postanowienie Sądu Okręgowego w W. z dnia 11 lutego 2021 r., o sygn. akt VIII Kop [...], orzekającego o prawnej dopuszczalności wydania ściganego rosyjskim organom wymiaru sprawiedliwości, okazało się w niniejszej sprawie konieczne.A.

A. jest obecnie pozbawiony wolności na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej i przebywa w ZK w B.. Postanowieniem z dnia 9 listopada 2021 r. Sąd Okręgowy w W. zastosował wobec A. A. środek zapobiegawczy w postaci tymczasowego aresztowania na okres 90 dni od dnia zakończenia wykonywania przez ściganego kary dwóch lat pozbawienia wolności. Sąd Apelacyjny w [...] po rozpoznaniu zażalenia obrońcy utrzymał to postanowienie w mocy. Podniósł Sąd, że w stosunku do ściganego aktualizuje się szczególna przesłanka tymczasowego aresztowania określona w art. 258 § 1 pkt 1 k.p.k., nadto występuje przesłanka z art. 258 § 2 k.p.k., bowiem czyn zarzucany ściganemu zagrożony jest w Polsce karą 8 lat pozbawienia wolności, zaś w Rosji karą do 15 lat pozbawienia wolności.

Zwrócił Sąd uwagę, że A. A. jest podejrzany o to, że brał udział w nielegalnej organizacji o charakterze zbrojnym - terrorystycznej organizacji - J. [...] (J. [...]), w ramach której działał jako zagraniczny uzbrojony w broń palną wojownik, tj. o czyn z sekcji 2 art. 208 rosyjskiego kodeksu karnego, stanowiący odpowiednik art. 258 § 2 k.k. i art. 263 § 2 polskiego kodeksu karnego.Jak już zaznaczono, wniosek obrońcy o wznowienie postępowania skierowano na posiedzenie w Izbie Karnej Sądu Najwyższego w dniu 10 sierpnia 2022 r. - i zostanie wówczas rozpoznany merytorycznie.

Wydanie ściganego na terytorium Federacji Rosyjskiej w chwili obecnej, przed datą rozpoznania samego wniosku o wznowienie postępowania ekstradycyjnego, w sposób nieodwracalny zniweczyłoby realne skutki merytorycznego orzeczenia w tym przedmiocie. W sytuacji, gdy ścigany zostałby przed tą datą wydany, podjęcie rozstrzygnięcia co do wznowienia postępowania stawałoby się czynnością fikcyjną. Jakkolwiek tej kwestii aktualnie (przy decyzji o wstrzymaniu wykonania w/w orzeczenia) nie można przesądzić, to trzeba zauważyć, że okoliczności wskazane we wniosku obrońcy, które nastąpiły już po wydaniu wskazanych postanowień przez Sądu obu instancji, a także po wydaniu postanowienia przez Ministra Sprawiedliwości, w wysokim stopniu uprawdopodobniają możliwość wznowienia przedmiotowego postępowania.

Mając zatem na uwadze te okoliczności, Sąd Najwyższy z urzędu wstrzymał wykonanie w/w postanowienia do czasu zakończenia postępowania wznowieniowego, gdyż przekazanie ściganego na terytorium Federacji Rosyjskiej uczyniłoby niemożliwym realne wykonywanie wymiaru sprawiedliwości. Jednocześnie podkreślenia wymaga, że niniejsze wstrzymanie nie obejmuje postanowienia z dnia 9 listopada 2021 r., na mocy którego Sąd Okręgowy w W. zastosował wobec A. A. środek zapobiegawczy w postaci tymczasowego aresztowania na okres 90 dni od dnia zakończenia wykonywania przez ściganego kary pozbawienia wolności, utrzymanego w mocy postanowieniem Sądu Apelacyjnego w [...] z dnia 29 marca 2021 r., sygn. akt II AKz [...].

Mając powyższe na uwadze, Sąd Najwyższy orzekł jak na wstępie.[as]