Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KO 62/13 Generato dall'IA

Criminal appeal against prosecutor's dismissal transferred to another court for judicial impartiality.

Numero d'incarto II KO 62/13
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court ordered the transfer of a criminal appeal regarding the dismissal of an investigation to a different court of equal jurisdiction. The appellant, J. S., alleged that prosecutors in the original court committed a crime, while the original court judges were from the same prosecutor's office. The court ruled that transferring the case was necessary to prevent public perception of bias and ensure the integrity of the judicial process.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 37 k.p.k.; When an appeal concerns a crime allegedly committed by prosecutors in a specific court, transferring the case to another court of equal jurisdiction is required to safeguard judicial impartiality and public confidence in the administration of justice.

Parole chiave

Generato dall'IA
criminal appeal dismissal of investigation judicial impartiality transfer of jurisdiction prosecutor misconduct public perception administrative justice

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 37 k.p.k.
wystąpienia Sądu Rejonowego w S.w przedmiocie przekazania sprawy do rozpoznania zażalenia innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł: przekazać sprawę do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Z.
art. 37 k.p.k
wystąpienia Sądu Rejonowego w S.w przedmiocie przekazania sprawy do rozpoznania zażalenia innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 k.p.k.
art. 231 § 1 k.k
zawiadomieniem o popełnieniu przestępstwa z art. 231 § 1 k.k.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KO 62/13 POSTANOWIENIE Dnia 30 października 2013 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Józef Dołhy (przewodniczący)‎SSN Jerzy Grubba‎SSN Dariusz Świecki (sprawozdawca) w sprawie zażalenia J. S. na postanowienie prokuratora Prokuratury Rejonowej w Z. z dnia 16 lipca 2013 r. o umorzeniu śledztwa w sprawie Ds. […]po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 30 października 2013 r. wystąpienia Sądu Rejonowego w S.w przedmiocie przekazania sprawy do rozpoznania zażalenia innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł: przekazać sprawę do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Z.

U Z A S A D N I E N I EPostanowieniem z dnia 16 lipca 2013 r. prokurator Prokuratury Rejonowej w Z. umorzył śledztwo w związku ze złożonym przez J. S. zawiadomieniem o popełnieniu przestępstwa z art. 231 § 1 k.k. przez prokuratorów Prokuratury Rejonowej w S. i funkcjonariuszy Komisariatu Policji w B.. Postanowienie to zostało zaskarżone zażaleniem wniesionym przez J. S., który to środek odwoławczy podlegał rozpoznaniu przez Sąd Rejonowy w S.. Sąd ten uznał, że skoro zawiadomienie o przestępstwie dotyczyło m.in. prokuratorów Prokuratury Rejonowej w S., to wzgląd na dobro wymiaru sprawiedliwości przemawia za przekazaniem sprawy do rozpoznania zażalenia innemu sądowi równorzędnemu.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Wystąpienie Sądu Rejonowego w S. jest zasadne i zasługuje na uwzględnienie. Trafnie wskazano, że z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości sprawa powinna zostać rozpoznana przez inny sąd równorzędny. W postępowaniu, którego dotyczy zaskarżone postanowienie, osobami wymienionymi w zawiadomieniu o popełnieniu przestępstwa są prokuratorzy Prokuratury Rejonowej w S.. W tej sytuacji trzeba wziąć pod uwagę potencjalnie niekorzystny odbiór społeczny, że kontrola instancyjna decyzji o umorzeniu śledztwa w sprawie dotyczącej zawiadomienia o przestępstwie rzekomo popełnionym przez prokuratorów Prokuratury Rejonowej w S. jest dokonywana przez sędziów orzekających w Sądzie Rejonowym w S., a więc pozostających z prokuratorami tej Prokuratury w kontaktach zawodowych, a także osobistych.

To z kolei może prowadzić do niezasadnych komentarzy i ocen podważających bezstronność tych sędziów. Dlatego też wzgląd na dobro wymiaru sprawiedliwości przemawia za przekazaniem sprawy innemu sądowi równorzędnemu.Z tych wszystkich względów Sąd Najwyższy postanowił, jak na wstępie. aw