Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KO 57/21 Generato dall'IA

Supreme Court rejects transfer of appeal to another court due to lack of impartiality concerns.

Numero d'incarto II KO 57/21
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Regional Court requested the Supreme Court to transfer an appeal regarding the dismissal of an investigation to another court of equal jurisdiction. The applicant argued that the Chief Judge of the District Court had administrative oversight over the Regional Court, potentially compromising judicial impartiality. The Supreme Court rejected this request, stating that the appeal concerns only the procedural completeness of the investigation and does not require a transfer under Article 37 of the Code of Criminal Procedure.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 37 k.p.k.; The transfer of jurisdiction is an extraordinary measure requiring concrete doubts about the court's ability to act impartially, which are absent when reviewing the procedural completeness of a prosecutor's decision to dismiss an investigation.

Parole chiave

Generato dall'IA
transfer of jurisdiction impartiality concerns dismissal of investigation procedural completeness administrative oversight Code of Criminal Procedure extraordinary measure ritardo del ministero pubblico

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 37 k.p.k.
akt III Kp (…) o przekazanie sprawy do rozpoznania zażalenia innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 k.p.k. postanowił nie uwzględnić wniosku.
art. 37 k.p.k
akt III Kp (…) o przekazanie sprawy do rozpoznania zażalenia innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 k.p.k.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KO 57/21 POSTANOWIENIE Dnia 20 lipca 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Przemysław Kalinowski w sprawie dotyczącej zażalenia B. P. W. na postanowienie prokuratora Prokuratury Rejonowej w W. w przedmiocie umorzenia śledztwa sygn. akt PR 4 Ds. (…) na posiedzeniu w dniu 20 lipca 2021 r. po rozpoznaniu wniosku Sądu Rejonowego w W. z dnia 30 czerwca 2021 r., sygn. akt III Kp (…) o przekazanie sprawy do rozpoznania zażalenia innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 k.p.k. postanowił nie uwzględnić wniosku.

UZASADNIENIE

Sąd Rejonowy w W. postanowieniem z dnia 30 czerwca 2021 r., sygn. akt III Kp (…), zwrócił się do Sądu Najwyższego o przekazanie do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu zażalenia B. P. W. na postanowienie prokuratora Prokuratury Rejonowej w W. w przedmiocie umorzenia śledztwa sygn. akt PR 4 Ds. (…) w sprawie zaniechania udzielenia przez Prezesa Sądu Okręgowego w W. informacji publicznej wbrew ciążącemu obowiązkowi, tj. o czyn z art. 23 ustawy z dnia 6 września 2001 r. o dostępie do informacji publicznej. Uzasadniając przedmiotowe wystąpienie wskazano, że Prezes Sądu Okręgowego w W. posiada określone kompetencje w zakresie nadzoru administracyjnego wobec sędziów i urzędników Sądu Rejonowego w W., który jest właściwy do rozpoznania środka odwoławczego.

Okoliczność powyższa miałaby – w myśl uzasadnienia wniosku – przemawiać za przekazaniem sprawy zażalenia B. P. W. na postanowienie prokuratora Prokuratury Rejonowej w W. w przedmiocie umorzenia śledztwa sygn. akt PR 4 Ds. (…) do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości, a zwłaszcza potrzebę uniknięcia zarzutów braku obiektywizmu i bezstronności przy rozpoznawaniu wniesionego środka odwoławczego. Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Wniosek o przekazanie zażalenia B. P. W. na postanowienie prokuratora Prokuratury Rejonowej w W. w przedmiocie umorzenia śledztwa sygn. akt PR 4 Ds. (…), innemu sądowi równorzędnemu w oparciu o przepis art. 37 k.p.k. - nie zasługiwał na uwzględnienie.

Argumenty przytoczone w jego części motywacyjnej nie przekonują, że w niniejszej sprawie występują wątpliwości co do możliwości prawidłowego rozpoznania środka odwoławczego przez sąd właściwy do rozpoznania zażalenia B. P. W.. W istniejącej sytuacji procesowej zadaniem sądu karnego jest jedynie przeprowadzenie kontroli orzeczenia, które zostało wydane przez zupełnie inny – niesądowy – organ procesowy właściwy dla prowadzenia postępowania przygotowawczego. Sąd występujący z wnioskiem o zmianę właściwości nie wykazał, że nie jest w stanie – bez szkody dla wymiaru sprawiedliwości – wykonać prawidłowo tego zadania.

Ograniczył się jedynie do wskazania na „określone kompetencje w zakresie nadzoru administracyjnego”, jakie posiada Prezes Sądu Okręgowego w W.. Zauważyć jednak trzeba, że przedmiotem argumentacji zaprezentowanej w postanowieniu, które ma być przedmiotem sądowej kontroli, jak i wywodów zamieszczonych w zażaleniu, jest zagadnienie braku jakichkolwiek materiałów procesowych uzyskanych w toku umorzonego postępowania przygotowawczego. Zweryfikowanie tego stanu ma charakter obiektywny i jego kontrola nie niesie ze sobą zagrożenia dla bezstronności sędziów Sądu Rejonowego w W..

Nadzór Prezesa Sądu Okręgowego w W. nad Sądem właściwym do rozpoznania zażalenia ma – jak pisze sam Sąd wnioskujący – charakter administracyjny, a nie orzeczniczy; nie skonkretyzowano natomiast bliżej okoliczności, które mogłyby negatywnie wpływać na zachowanie bezstronności sądu, co uniemożliwia dokonanie ich oceny. Ma to istotne znaczenie, zwłaszcza gdy przedmiotem kontroli ma być kwestia związana z przedmiotem i zakresem działania innego – niesądowego organu prowadzącego postępowanie przygotowawcze. Podkreślić przy tym należy, że zmiana właściwości miejscowej przewidziana w art. 37 k.p.k., jest instytucją o charakterze nadzwyczajnym i nie podlega wykładni rozszerzającej.

Dotyczy to zwłaszcza podstawowej przesłanki jej stosowania, jaką jest pojęcie dobra wymiaru sprawiedliwości, które determinuje przeniesienie sprawy, gdy cały sąd jest niewłaściwy do orzekania, a także wtedy, gdy zachodzą obawy co do bezstronności sądu właściwego. Zauważyć też trzeba, że sytuacja w niniejszej sprawie nie dotyczy jeszcze etapu merytorycznego orzekania o odpowiedzialności karnej. Natomiast etap kontroli postanowienia o umorzeniu postępowania przygotowawczego, w którym nie przeprowadzono żadnej czynności procesowej, jest stadium na tyle wczesnym, że rola Sądu ogranicza się jedynie do skontrolowania zakresu, zasadności i kompletności działań podjętych lub zaniechanych przez organy ścigania – w kontekście zarzutów zażalenia.

Podsumowując stwierdzić należy, że wniosek przedstawiony przez Sąd Rejonowy w W. nie zawiera w istocie przekonujących argumentów wskazujących na to, iż w realiach niniejszej sprawy ten Sąd nie jest w stanie przeprowadzić takiej kontroli prokuratorskiego postanowienia o umorzeniu śledztwa w sposób obiektywny i bezstronny. Natomiast ewentualne relacje personalne mogą zostać uwzględnione w drodze wykorzystania innych instytucji procesowych niż mająca wyjątkowy charakter możliwość zmiany właściwości przewidziana w art. 37 k.p.k.Mając to wszystko na uwadze Sąd Najwyższy postanowił, jak na wstępie.