Supreme Court awarded translator fees for translating a Supreme Court order under Polish Criminal Procedure Code.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court ordered the payment of 221.94 PLN to a sworn translator for translating a specific court order. The translator correctly invoked the Criminal Procedure Code and the Professional Translator Act to claim remuneration for the service rendered. The court granted the request because the statutory provisions regarding translator fees were properly applied to the completed task.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 618I § 1 k.p.k.; Art. 618 § 1 pkt 7 k.p.k.; Art. 16 ust. 2 ustawy o zawodzie tłumacza przysięgłego; The court must award remuneration to a sworn translator when they have performed a translation order issued by a court in accordance with the relevant procedural and professional regulations.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt II KO 56/22 POSTANOWIENIE Dnia 6 września 2022 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Marek Siwek w sprawie H. F.po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 6 września 2022 r. kwestii przyznania wynagrodzenia za wykonane tłumaczenie na podstawie art. 618I § 1 k.p.k., art. 618 § 1 pkt 7 k.p.k. p o s t a n o w i ł: przyznać J. W. – tłumaczowi przysięgłemu języka niemieckiego ([…] W., ul. T.) – wynagrodzenie w kwocie 221,94 (dwieście dwadzieścia jeden, 94/100) zł w tym podatek Vat za tłumaczenie postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 29 lipca 2022 r.
UZASADNIENIE
Powyższe tłumaczenie wykonano na zlecenie Sądu Najwyższego, zaś tłumacz przysięgły złożył, stosownie do art. 16 ust. 2 ustawy z 25 listopada 2004 r. o zawodzie tłumacza przysięgłego (Dz. U. z 2019 r., poz. 1326) w zw. z § 2 ust. 1 pkt 2 lit.a, i § 6a rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 r. w sprawie wynagrodzenia za czynności tłumacza przysięgłego (Dz. U. z 2021 r., poz. 261), wniosek, w którym prawidłowo wskazał żądaną kwotę wynagrodzenia za wykonaną czynność.Z tych względów należało postanowić jak na wstępie. [as]