Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KO 51/25 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal against refusal to transfer case due to alleged lack of impartiality in Warsaw Court of Appeal.

Numero d'incarto II KO 51/25
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the appellant's request to transfer the case to another court under Article 37 of the Code of Criminal Procedure. The Court of Appeal had sought transfer citing arbitrary case assignment and a lack of an impartial bench in the Warsaw Court of Appeal's Second Criminal Division. The Supreme Court ruled that organizational difficulties and specific judge assignments do not constitute a threat to the administration of justice warranting a transfer.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 37 k.p.k.; Art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k. — Organizational difficulties or specific judge assignments within a competent court do not justify transferring a case under Article 37 of the Code of Criminal Procedure unless the entire court is unable to adjudicate without threatening the administration of justice.

Parole chiave

Generato dall'IA
transfer of jurisdiction impartiality of court administration of justice organizational difficulties Code of Criminal Procedure ritiro della querela penale permesso di promuovere un procedimento penale capacità di subire la carcerazione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 37 k.p.k.
Takich okoliczności uzasadniających skorzystanie z instytucji z art. 37 k.p.k. Sąd wnioskujący nie wykazał.Problemy czy trudności organizacyjne leżące po stronie sądu właściwego nie dają podstawy do przekazania sprawy innemu sądowi równorzędnemu (por.
art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k.
art. 37 k.p.k
W uzasadnieniu postanowienia zawierającego wniosek w trybie art. 37 k.p.k.
art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

II KO 51/25 POSTANOWIENIE Dnia 2 kwietnia 2025 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Małgorzata Wąsek-Wiaderek w sprawie T. R., w przedmiocie zażalenia skazanego na postanowienie o nieuwzględnieniu wniosku o zezwolenie na odbywanie kary pozbawienia wolności w systemie dozoru elektronicznego, po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 2 kwietnia 2025 r., wniosku Sądu Apelacyjnego w Warszawie, zawartego w postanowieniu z dnia 14 marca 2025 r., II AKzw 633/24, o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, na podstawie art. 37 k.p.k. a contrario, p o s t a n o w i ł wniosku nie uwzględnić.

UZASADNIENIE

Do referatu Sędziego Sądu Apelacyjnego w Warszawie, X. Y., wpłynęła sprawa z zażalenia T. R. na postanowienie o nieuwzględnieniu wniosku o zezwolenie na odbywanie kary pozbawienia wolności w systemie dozoru elektronicznego. Postanowieniem z dnia 14 marca 2025 r., II AKzw 633/24, Sąd Apelacyjny w Warszawie (orzekając jednoosobowo) zwrócił się do Sądu Najwyższego o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu. W uzasadnieniu postanowienia wskazano w szczególności, że losowanie spraw w II Wydziale Karnym Sądu Apelacyjnego w Warszawie jest dokonywane z pominięciem niektórych Sędziów, co sprawia, że przydział spraw ma charakter arbitralny i pozorny, a zatem nie jest możliwe utworzenie składu sądu bezstronnego i niezależnego, który w odbiorze zewnętrznym rozpatrzyłby sprawę w sposób obiektywny i sprawiedliwy.

W uzasadnieniu postanowienia zawierającego wniosek w trybie art. 37 k.p.k. jako zagrożenie dla dobra wymiaru sprawiedliwości potraktowano także to, że decyzje o przydzielaniu spraw w Sądzie Apelacyjnym w Warszawie, zgodnie z obowiązującym aktualnie podziałem czynności, podejmuje osoba, która w ocenie wnioskującego Sądu nie jest Prezesem tego Sądu, bowiem jest nim nadal Sędzia X.1 Y.1. Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Wniosek nie zasługiwał na uwzględnienie.Odstąpienie od zasady rozpoznawania sprawy przez sąd właściwy miejscowo może nastąpić tylko w razie zaistnienia sytuacji jednoznacznie świadczącej o tym, że pozostawienie konkretnej sprawy w gestii tego sądu sprzeciwiałoby się dobru wymiaru sprawiedliwości.

Takich okoliczności uzasadniających skorzystanie z instytucji z art. 37 k.p.k. Sąd wnioskujący nie wykazał.Problemy czy trudności organizacyjne leżące po stronie sądu właściwego nie dają podstawy do przekazania sprawy innemu sądowi równorzędnemu (por. m.in. postanowienia Sądu Najwyższego: z dnia 27 września 2005 r., II KO 49/05; z dnia 27 maja 2015 r., III KO 34/15; z dnia 23 sierpnia 2023 r., I KO 59/23; z dnia 1 lutego 2024 r., II KO 8/24). Właśnie jako tego typu trudności należy ocenić podawane we wniosku okoliczności dotyczące podziału czynności i wyznaczania składów orzekających w II Wydziale Karnym Sądu Apelacyjnego w Warszawie.

Tego rodzaju problemem organizacyjnym leżącym po stronie sądu rozpoznającego sprawę jest bowiem wyznaczenie takiego składu orzekającego, który spełniałby wymóg należycie obsadzonego sądu w rozumieniu art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k.Dodatkowo wymaga podkreślenia, że procedura zmiany właściwości miejscowej sądu powinna być zastosowana wówczas, gdy cały sąd pierwotnie właściwy miejscowo nie jest w stanie rozpoznać sprawy bez spowodowania zagrożenia dla dobra wymiaru sprawiedliwości. Taka sytuacja absolutnie nie zachodzi w tej sprawie.

Co prawda rzeczywiście w wielu orzeczeniach Sąd Najwyższy stwierdzał, że Sędziowie Sądu Apelacyjnego w Warszawie wymienieni z imienia i nazwiska na stronie 7 wniosku nie tworzyli „sądu ustanowionego ustawą” w rozumieniu art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k., to jednak Sądowi Najwyższemu z urzędu jest wiadome, że w Sądzie Apelacyjnym w Warszawie orzekają również Sędziowie, co do których nie ujawniły się jak dotąd żadne wątpliwości co do braku ich bezstronności i niezależności w rozumieniu art. 439 § 1 pkt. 2 k.p.k. Toteż również z tego powodu wniosek złożony w trybie art. 37 k.p.k. nie mógł być uwzględniony.

Wobec powyższego, jak również podzielając argumenty wskazane w innych postanowieniach wydanych na skutek tożsamo umotywowanej inicjatywy Sądu Apelacyjnego w Warszawie (por. postanowienia Sądu Najwyższego: z dnia 18 marca 2025 r., II KO 38/25; z dnia 12 marca 2025 r., II KO 26/25; z dnia 5 marca 2025 r., II KO 31/25), Sąd Najwyższy uznał, że nie zachodzą przesłanki do zastosowania wyjątkowego trybu zmiany właściwości miejscowej sądu, przewidzianego w art. 37 k.p.k. Mając na uwadze powyższe, należało orzec jak w części dyspozytywnej postanowienia. [J.J.][r.g.] ‎