Supreme Court transfers criminal case to another district court to ensure judicial independence and public trust.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court granted the Regional Court's request to transfer a criminal case involving police officers and prosecutors to a different district court. The court reasoned that the small geographic proximity of the prosecution and judiciary staff in the original location threatened the perceived independence of the judiciary. Consequently, the transfer was ordered to preserve public confidence in judicial impartiality.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 37 k.p.k.; When the close professional relationships between investigators and prosecutors in a small locality undermine public trust in judicial independence, the Supreme Court may order the transfer of a criminal case to another court of equal jurisdiction.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt II KO 51/15 POSTANOWIENIE Dnia 25 września 2015 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Barbara Skoczkowska w sprawie B. K. i R. R. oskarżonych z art. 231 § 1 k.k. i innychpo rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniuw dniu 25 września 2015 r.,wniosku Sądu Rejonowego w Skierniewicach o przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemuna podstawie art. 37 k.p.k., p o s t a n o w i ł przekazać sprawę do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Łowiczu. UZASADNIENIESąd Rejonowy w Skierniewicach postanowieniem z dnia 8 lipca 2015 r., zwrócił się do Sądu Najwyższego o przekazanie w trybie art. 37 k.p.k. sprawy o sygn. akt II K 308/15 do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości.
Z uzasadnienia tego wystąpienia wynika, że przedmiotem rozpoznania jest sprawa, gdzie oskarżonymi są funkcjonariusze Komendy Miejskiej Policji w S., w tym Naczelnik Wydziału Dochodzeniowo – Śledczego, zaś w charakterze świadków występują byli i obecni prokuratorzy z Prokuratury Rejonowej w S..Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Po zapoznaniu się z przedstawionymi aktami sprawy należy stwierdzić, iż wniosek Sądu Rejonowego zasługuje na uwzględnienie.Za koniecznością odstąpienia od ogólnej zasady właściwości przemawia bowiem to, aby rozstrzygnięciom sądowym towarzyszyła społeczna świadomość, że są one niezależne od relacji zawodowych istniejących pomiędzy pracownikami organów ścigania i organów wymiaru sprawiedliwości zatrudnionych w tej samej niedużej miejscowości.
Utrwali to z pewnością zaufanie do niezależności sądów i niezawisłości sędziów, które niewątpliwie utożsamiane winno być z pojęciem dobra wymiaru sprawiedliwości.Z tych względów Sąd Najwyższy orzekł, jak na wstępie. l.n