Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KO 48/18 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses retrial request due to formal defect in lawyer's signature and missed deadline.

Numero d'incarto II KO 48/18
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the applicant's request for a retrial because the appointed defense lawyer failed to sign the application within the statutory seven-day deadline. Although the lawyer did not identify legal grounds for a retrial, the court emphasized that the defense counsel's duty is to assess legal merits, not merely to fulfill the applicant's wishes. Consequently, the court ruled that a handwritten application signed only by the applicant and then by a lawyer does not constitute a valid formal remedy, leading to the rejection of the request.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 530 § 2 k.p.k.; Art. 545 § 1 k.p.k.; Art. 120 § 2 k.p.k.: A request for retrial must be formally submitted by a lawyer within the prescribed term; failure to sign the application by a lawyer or missing the deadline results in the inadmissibility of the request.

Parole chiave

Generato dall'IA
retrial request formal defect defense lawyer signature requirement statutory deadline inadmissibility procedural remedy

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 530 § 2 k.p.k.
Na podstawie art. 530 § 2 k.p.k. w zw.
Art. 545 § 1 k.p.k.
z art. 545 § 1 k.p.k. i w zw.
Art. 120 § 2 k.p.k.
z art. 120 § 2 k.p.k. odmawiam przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania w sprawie zakończonej wyrokiem Sądu Apelacyjnego w […] sygn.
Art. 545 § 2 k.p.k.
Skoro wyznaczony obrońca takich podstaw nie dostrzegł, to stosownie do treści art. 545 § 2 k.p.k. w zw.
Art. 120 § 1 k.p.k.
i art. 120 § 1 k.p.k. skazany został wezwany do uzupełnienia braku formalnego tego wniosku – w terminie 7 dni od daty doręczenia tego wezwania – pod rygorem odmowy przyjęcia wniosku.
Art. 439 § 1 k.p.k.
Niezależnie od tej okoliczności podkreślić trzeba, że w treści złożonego wniosku znalazło się stwierdzenie co do istnienia uchybienia z art. 439 § 1 k.p.k., oraz potrzeba sprawdzenia tej okoliczności z urzędu.
art. 530 § 2 k.p.k
Na podstawie art. 530 § 2 k.p.k.
art. 545 § 1 k.p.k
Skoro wyznaczony obrońca takich podstaw nie dostrzegł, to stosownie do treści art. 545 § 2 k.p.k.
art. 120 § 2 k.p.k
art. 545 § 2 k.p.k
Skoro wyznaczony obrońca takich podstaw nie dostrzegł, to stosownie do treści art. 545 § 2 k.p.k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
III KZ 109/98
postanowienia SN z dnia 20.10.1998 r., III KZ 109/98, OSNKW 1998, nr 11-12, poz.
IV KK 385/04
57; z dnia 27.01.2005 r., IV KK 385/04, LEX nr 199639; z dnia 29.04.2008 r., SDI 11/08, LEX nr 1615364).
SDI 11/08
57; z dnia 27.01.2005 r., IV KK 385/04, LEX nr 199639; z dnia 29.04.2008 r., SDI 11/08, LEX nr 1615364).

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KO 48/18 ZARZĄDZENIE Dnia 29 stycznia 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jarosław Matras w sprawie B. O. Na podstawie art. 530 § 2 k.p.k. w zw. z art. 545 § 1 k.p.k. i w zw. z art. 120 § 2 k.p.k. odmawiam przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania w sprawie zakończonej wyrokiem Sądu Apelacyjnego w […] sygn. akt II AKa […], albowiem w terminie 7 dni od wezwania do uzupełnienia braku formalnego w postaci sporządzenia i podpisania wniosku o wznowienie postępowania przez adwokata lub radcę prawnego, skazany braku tego nie uzupełnił.

UZASADNIENIE

Wyznaczony w tej sprawie obrońca z urzędu nie stwierdził podstaw do sporządzenia i złożenia wniosku o wznowienie postępowania w sprawie zakończonej wyrokiem Sądu Apelacyjnego w […] w sprawie o sygn. II AKa […] (pismo z dnia 27.12.2018 r.) Skazany został zatem wezwany do uzupełnienia braku formalnego wniosku o wznowienie postępowania poprzez sporządzenie i podpisanie wniosku przez adwokata lub radcę prawnego (zarządzenie z dnia 4 stycznia 2019 r.) Podkreślić należy, że rzeczą obrońcy wyznaczonego z urzędu dla oceny istnienia podstaw do sporządzenia i podpisania wniosku o wznowienie postępowania nie jest spełnienia życzeń skazanego, ale ocena podstaw prawnych do sporządzenia takiego wniosku.

Skoro wyznaczony obrońca takich podstaw nie dostrzegł, to stosownie do treści art. 545 § 2 k.p.k. w zw. z art. 545 § 1 k.p.k. i art. 120 § 1 k.p.k. skazany został wezwany do uzupełnienia braku formalnego tego wniosku – w terminie 7 dni od daty doręczenia tego wezwania – pod rygorem odmowy przyjęcia wniosku. W dniu 22 stycznia 2019 r. została nadana na poczcie korespondencja do Sądu Najwyższego, którą stanowiły: pełnomocnictwo dla adw. Z. W., oraz oryginał pism, które zainicjowały postępowanie w tej sprawie (k. 2-6). Na oryginale pism skazanego znalazła się jedynie pieczątka adwokata Z.

W. oraz jego podpis. Odpis zarządzenia o uzupełnieniu braków form lanych został doręczony skazanemu w dniu 11 stycznia 2019 r., a zatem korespondencja ta została nadana już po upływie zakreślonego terminu, co skutkowało odmową przyjęcia wniosku o uzasadnienie. Niezależnie od tej okoliczności stwierdzić trzeba, że nie stanowi prawidłowego uzupełnienia braku formalnego podpisanie własnoręcznie napisanego przez skazanego, niebędącego adwokatem lub radcą prawnym, wniosku o wznowienie i podpisanie go jedynie przez adwokata (por. w tej materii: . postanowienia SN z dnia 20.10.1998 r., III KZ 109/98, OSNKW 1998, nr 11-12, poz. 57; z dnia 27.01.2005 r., IV KK 385/04, LEX nr 199639; z dnia 29.04.2008 r., SDI 11/08, LEX nr 1615364).

Wobec tego, że nie sposób uznać, aby złożona do akt sprawy korespondencja stanowiła o skutecznie uzupełnionym braku formalnym stąd, należało zarządzić jak wyżej. Niezależnie od tej okoliczności podkreślić trzeba, że w treści złożonego wniosku znalazło się stwierdzenie co do istnienia uchybienia z art. 439 § 1 k.p.k., oraz potrzeba sprawdzenia tej okoliczności z urzędu. W tym zatem zakresie kopia pism nadanych przez skazanego zostanie wyłączona z akt tej sprawy i zostanie wszczęte z urzędu postępowanie w przedmiocie istnienia podstaw do wznowienia postępowania w tej sprawie z urzędu.