Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KO 46/21 Generato dall'IA

Supreme Court transfers criminal case to different territorial court to ensure reasonable trial duration.

Numero d'incarto II KO 46/21
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court granted the Regional Court's request to transfer the criminal case to a different territorial court. The prosecution argued that the defendant's severe illness prevented attendance in the original venue, causing procedural delays. The Court ruled that transferring the case to the defendant's residence was the only way to ensure a speedy and effective trial.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 37 k.p.k.; Art. 2 § 1 pkt 4 k.p.k.: The Supreme Court may transfer a criminal case to another territorial court when the original venue causes unreasonable delays due to the defendant's inability to attend, ensuring the trial proceeds within a reasonable time.

Parole chiave

Generato dall'IA
transfer of criminal proceedings reasonable time requirement defendant's illness territorial jurisdiction procedural economy Supreme Court decision criminal procedure code proroga di competenza

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 36 k.p.k.
na podstawie art. 36 k.p.k., albowiem większość świadków mieszka w W.
Art. 37 k.p.k.
akt V K (…), na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł przekazać sprawę do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w O.
Art. 2 § 1 pkt 4 k.p.k.
U podstaw decyzji Sądu Najwyższego legło przekonanie, że w obecnej sytuacji powrót do pierwotnego układu, w którym sprawę będzie rozpoznawał Sąd właściwy miejscowo, stanowi jedyną drogę do skutecznego przeprowadzenia procesu w rozsądnym terminie (art. 2 § 1 pkt 4 k.p.k.).
art. 286 § 1 k.k
B., oskarżonego o przestępstwa z art. 286 § 1 k.k.
art. 37 k.p.k
akt V K (…), na podstawie art. 37 k.p.k.
art. 36 k.p.k
na podstawie art. 36 k.p.k., albowiem większość świadków mieszka w W.
art. 2 § 1 pkt 4 k.p.k
U podstaw decyzji Sądu Najwyższego legło przekonanie, że w obecnej sytuacji powrót do pierwotnego układu, w którym sprawę będzie rozpoznawał Sąd właściwy miejscowo, stanowi jedyną drogę do skutecznego przeprowadzenia procesu w rozsądnym terminie (art. 2 § 1 pkt 4 k.p.k.).
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KO 46/21 POSTANOWIENIE Dnia 15 czerwca 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Rafał Malarski po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu bez udziału stron w dniu 15 czerwca 2021 r., w sprawie K. B., oskarżonego o przestępstwa z art. 286 § 1 k.k. inicjatywy przekazania do rozpoznania sprawy innemu sądowi równorzędnemu, wyrażonej w postanowieniu Sądu Rejonowego w W. z dnia 20 maja 2021 r., sygn. akt V K (…), na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł przekazać sprawę do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w O.

UZASADNIENIE

Postanowieniem z 20 maja 2021 r. Sąd Rejonowy w W. zwrócił się do Sądu Najwyższego o przekazanie sprawy do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w O. Organ występujący wskazał, że do rozpoznania sprawy został wyznaczony w drodze właściwości delegacyjnej, o czym zdecydował Sąd Okręgowy w K. na podstawie art. 36 k.p.k., albowiem większość świadków mieszka w W. Dotychczas jednak nie udało się otworzyć przewodu sądowego, ponieważ oskarżony ze względu na ciężką chorobę swojego syna nie może stawić się w Sądzie w W.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Inicjatywa Sądu Rejonowego w W. zasługiwała na uwzględnienie.W sprawie zaistniał dość swoisty układ procesowy:

Sąd Okręgowy w K. jako sąd wyższego rzędu, na podstawie art. 36 k.p.k., kierując się ekonomią procesową, przekazał do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w W. z Sądu Rejonowego w O. sprawę K. B. wyniku aktualnie toczącego się postępowania zainicjowanego w trybie art. 37 k.p.k. sprawa wróci do Sądu właściwego terytorialnie z mocy ustawy, tj. do Sądu Rejonowego w O. U podstaw decyzji Sądu Najwyższego legło przekonanie, że w obecnej sytuacji powrót do pierwotnego układu, w którym sprawę będzie rozpoznawał Sąd właściwy miejscowo, stanowi jedyną drogę do skutecznego przeprowadzenia procesu w rozsądnym terminie (art. 2 § 1 pkt 4 k.p.k.).

Zaniechanie decyzji o przekazaniu sprawy Sądowi miejsca zamieszkania oskarżonego, wobec zaistniałej sytuacji osobistej K.B., spowodowałoby tylko dalszą przewlekłość postępowania i pogłębiło ryzyko w ogóle jego nieprzeprowadzenia, a stan taki nie służyłby dobru wymiaru sprawiedliwości. Przekazanie sprawy do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w O., z powodów podanych przez Sąd występujący, zagwarantuje jej szybsze rozpoczęcie i sprawny tok, a w konsekwencji umożliwi jej zakończenie w rozsądnym terminie. Z tych powodów Sąd Najwyższy orzekł jak na wstępie.