Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KO 41/21 Generato dall'IA

Supreme Court transfers criminal case to another court due to victim's former assistant judge role creating impartiality doubts.

Numero d'incarto II KO 41/21
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court granted a request to transfer a criminal case to a different court of equal jurisdiction. The victim, acting as a private prosecutor, previously worked as an assistant judge in the original court's division, creating potential conflicts of interest. The court ruled that these past professional relationships could undermine public confidence in the impartiality of the original tribunal, necessitating the transfer.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 37 k.p.k.; Art. 41 § 1 k.p.k.: The principle of good administration of justice under Art. 37 k.p.k. requires transferring a case to another court when special circumstances, such as a victim's former employment as an assistant judge in the same division, create reasonable doubts about the objectivity of the proceedings.

Parole chiave

Generato dall'IA
delegatory jurisdiction impartiality doubts victim private prosecutor assistant judge conflict public confidence transfer of case collegial relations complessità della procedura

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 37 k.p.k.
akt IV K (…)o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł: uwzględnić wniosek i przekazać sprawę Sądu Rejonowego w Ł.
art. 41 § 1 k.p.k.
oświadczeń w trybie art. 41 § 1 k.p.k. Dla uniknięcia tego typu potencjalnych insynuacji czy podejrzeń celowym jest zatem uwzględnienie wniosku Sądu Rejonowego w Ł.
art. 37 k.p.k
akt IV K (…)o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, na podstawie art. 37 k.p.k.
art. 41 § 1 k.p.k
oświadczeń w trybie art. 41 § 1 k.p.k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 8 marca 2006 r., sygn. akt IV KO 9/06
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 8 marca 2006 r., sygn. akt IV KO 9/06).W analizowanej sprawie wyłoniła się potrzeba zastosowania instytucji właściwości delegacyjnej z art.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KO 41/21 POSTANOWIENIE Dnia 11 czerwca 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Paweł Wiliński w sprawie P. N.po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 11 czerwca 2021 r., wniosku Sądu Rejonowego w Ł.zawartego w postanowieniu z dnia 19 kwietnia 2021 r., sygn. akt IV K (…)o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł: uwzględnić wniosek i przekazać sprawę Sądu Rejonowego w Ł. o sygn. akt IV K (…) do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Ł.

UZASADNIENIE

Postanowieniem z dnia 19 kwietnia 2021 r. Sąd Rejonowy w Ł. zwrócił się do Sądu Najwyższego w trybie art. 37 k.p.k. o przekazanie sprawy o sygn. akt IV K (…) do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu. Uzasadnieniem dla tego wystąpienia jest okoliczność, że pokrzywdzoną w przedmiotowej sprawie, która złożyła oświadczenie o woli występowania w sprawie w charakterze oskarżyciela posiłkowego, jest M.S., która w przeszłości przez okres kilku lat (do około 2012 r.) pracowała na stanowisku asystenta sędziego w IV Wydziale Karnym Sądu Rejonowego w Ł., przez co łączą ją zarówno z większością orzekających w tym wydziale sędziów, jak i pracownikami sekretariatu relacje koleżeńskie, co z kolei może zrodzić wątpliwości dotyczące obiektywności i bezstronności tego Sądu w rozstrzygnięciu przedmiotowej sprawy.

To zaś uzasadnia, zdaniem Sądu wnioskującego, wystąpienie do Sądu Najwyższego o przekazanie sprawy - w trybie art. 37 k.p.k. - innemu sądowi równorzędnemu. Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Wniosek Sądu Rejonowego w Ł. zasługuje na uwzględnienie. Zdaniem Sądu Najwyższego dobro wymiaru sprawiedliwości oceniane przez pryzmat realiów przedmiotowej sprawy bezsprzecznie wskazuje na potrzebę rozpoznania sprawy przez sąd inny, aniżeli właściwy miejscowo.Zgodnie z jednolitym orzecznictwem Sądu Najwyższego - dobro wymiaru sprawiedliwości w rozumieniu art. 37 k.p.k. wtedy wymaga przekazania sprawy innemu, niż miejscowo właściwy, sądowi równorzędnemu, gdy zaistnieją w sprawie takie szczególne okoliczności, które mogą wywierać wpływ na swobodę orzekania lub stwarzać przekonanie o braku warunków do rozpoznania tej sprawy w sposób obiektywny (zob. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 8 marca 2006 r., sygn. akt IV KO 9/06).W analizowanej sprawie wyłoniła się potrzeba zastosowania instytucji właściwości delegacyjnej z art. 37 k.p.k.

Fakt, że pokrzywdzoną, występującą w charakterze oskarżyciela posiłkowego w niniejszej sprawie jest osoba, która przez okres kilku lat, w okresie stosunkowo nieodległym, tj. do 2012 r. zajmowała stanowisko asystenta sędziego nie tylko w sądzie właściwym miejscowo do rozstrzygnięcia sprawy, ale nawet w wydziale tego Sądu właściwym do rozpatrzenia sprawy, uzasadnia przyjęcie, że w odbiorze społecznym może zrodzić się przekonanie o braku warunków do bezstronnego rozpoznania sprawy przez sąd właściwy. Nie ulega bowiem wątpliwości, że stosunki koleżeńskie, które pokrzywdzona nawiązała z większością sędziów orzekających w IV Wydziale Karnym Sądu Rejonowego w Ł., jak również z pracownikami sekretariatu, i które zgodnie ze stanowiskiem Sądu wnioskującego utrzymuje do dziś, mogą spowodować u postronnego, obiektywnego, niezainteresowanego bezpośrednio rozstrzygnięciem obserwatora takiego procesu wątpliwości co do tego, czy wydane w sprawie orzeczenie jest wyłącznie wynikiem obiektywnego i sprawiedliwego rozstrzygnięcia sprawy, czy też może na jego treść miały wpływ osobiste, interpersonalne relacje członków składu orzekającego z pokrzywdzoną.

Dowodem potwierdzającym istnienie powyższych relacji jest złożenie przez czterech sędziów orzekających w IV Wydziale Karnym Sądu Rejonowego w Ł. oświadczeń w trybie art. 41 § 1 k.p.k. Dla uniknięcia tego typu potencjalnych insynuacji czy podejrzeń celowym jest zatem uwzględnienie wniosku Sądu Rejonowego w Ł. i przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu.Kierując się przedstawionymi wyżej motywami, Sąd Najwyższy, na podstawie art. 37 k.p.k., zdecydował o przekazaniu niniejszej sprawy do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Ł.