Supreme Court dismissed request to transfer criminal case under Art. 37 K.P.K. due to lack of valid grounds.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Regional Court requested the Supreme Court to transfer a criminal case to another district court under Article 37 of the Code of Criminal Procedure. The Supreme Court rejected this request, noting the lower court's reasoning exceeded the scope of the transfer provision. The court emphasized that Article 37 applies only to specific circumstances threatening judicial freedom or impartiality, which were not demonstrated in this instance.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 37 k.p.k.; Art. 36 k.p.k.: The transfer of a criminal case to another court of equal jurisdiction under Article 37 of the Code of Criminal Procedure is an exceptional measure limited to reasons that may negatively affect the freedom of adjudication or create the impression of conditions preventing objective case handling, and does not apply to general concerns about court workload or arbitrary interpretations of jurisdiction.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt II KO 39/14 POSTANOWIENIE Dnia 7 maja 2014 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jacek Sobczak (przewodniczący)SSN Józef Szewczyk (sprawozdawca)SSN Eugeniusz Wildowicz w sprawie P. R. D.oskarżonego z art. 284 § 2 k.k. i innychpo rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 7 maja 2014 r., wniosku zawartego w postanowieniu Sądu Rejonowego w S. z dnia 15 kwietnia 2014 r., sygn. akt II K […]o przekazanie sprawy do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w W. p o s t a n o w i ł nie uwzględnić wniosku. UZASADNIENIESąd Rejonowy w S. postanowieniem z dnia 15 kwietnia 2014 r. (II K […]) zwrócił się do Sądu Najwyższego o przekazanie sprawy przeciwko P. R.
D. do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, to jest Sądowi Rejonowemu w W., gdyż przemawia za tym wzgląd na dobro wymiaru sprawiedliwości.Dobro to zdaniem Sądu wnioskującego wynika z potrzeby rozpoznania omawianej sprawy przez Sąd rzeczywiście właściwy do jej rozpoznania, a nie Sąd Rejonowy w S. wyznaczony na podstawie art. 36 k.p.k. przez Sąd Okręgowy w W..Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Wniosek nie zasługuje na uwzględnienie.Rozważania i sugestie zawarte w uzasadnieniu wniosku prowadzą sąd właściwy z delegacji do zbyt daleko idących konkluzji, nadto świadczą o niezrozumieniu instytucji przewidzianej w art. 37 k.p.k.
Przepis art. 37 k.p.k. jako wyjątkowy nie podlega interpretacji rozszerzającej. Przekazanie sprawy na podstawie art. 37 k.p.k. może nastąpić z powodów, które mogą wywrzeć ujemny wpływ na swobodę wyrokowania lub stwarzać przekonanie o braku warunków do obiektywnego rozpoznania sprawy, a także po to by sprawa została możliwie szybko osądzona (por. L.K. Paprzycki w: J. Grajewski, L.K. Paprzycki, S. Steinborn. Kodeks Postępowania Karnego. Komentarz, Kraków 2006 r., t. I, s. 172). Sąd wnioskujący nie wskazuje realnych podstaw uzasadniających skorzystanie z art. 37 k.p.k.
Każdy sąd winien pamiętać o konieczności obiektywnego i szybkiego rozstrzygania spraw. Rzeczą sądów jest takie orzekanie, aby w opinii publicznej nie powstały wątpliwości, co do tego, że wydawane orzeczenia wolne są od jakichkolwiek pozaprocesowych wpływów.Niewątpliwie autorytetu sądu nie podnoszą też emocjonalne i bezpodstawne wypowiedzi typu „tworzy pośrednio swoistą niewyobrażalną wręcz sytuację zakrawającą na skandaliczne i pozbawione logicznego uzasadnienia odstępowanie od rozstrzygnięcia sprawy przez daną jednostkę wymiaru sprawiedliwości, w oparciu o obowiązujące przepisy i przy wykorzystaniu Sądu wyższego rzędu”.Podsumowując, Sąd Najwyższy nie uwzględnił wniosku.[aw]