Supreme Court dismisses transfer request for civil appeal case involving a judge from the same court.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court rejected the Regional Court's request to transfer a civil appeal case involving a judge from the same court to another court. The applicant argued that the judge's involvement could compromise impartiality, but the Court found this argument unpersuasive because the judge was not the one hearing the appeal. The decision emphasized that transferring the case would not enhance perceived fairness and might instead suggest manipulation of jurisdictional rules.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 37 k.p.k.; Art. 231 § 1 k.k.: The transfer of a case to another court under Art. 37 k.p.k. is an exceptional measure reserved for situations where public perception of impartiality is genuinely compromised; mere involvement of a judge from the same court in a related disciplinary matter does not justify such transfer.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt II KO 37/18 POSTANOWIENIE Dnia 8 sierpnia 2018 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Zbigniew Puszkarski w sprawie z zażalenia R. M. na postanowienie prokuratora Prokuratury Rejonowej w P. z dnia 21 grudnia 2017 r., w sprawie PR 1Ds. ….2017 o umorzeniu śledztwa po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 8 sierpnia 2018 r. wniosku Sądu Rejonowego w P. o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł: wniosku nie uwzględnić UZASADNIENIEProkurator Prokuratury Rejonowej w P. postanowieniem z dnia 21 grudnia 2017 r. na podstawie art. 17 § 1 pkt 2 k.p.k. umorzył śledztwo w sprawie „niedopełnienia obowiązków przez funkcjonariusza publicznego w osobie Sędziego Sądu Apelacyjnego w Sądzie Okręgowym w P. - G.
Ś. w dniu 25 października 2016 r. w P. poprzez nienależyte wykonywanie swoich obowiązków służbowych polegające na celowym wydaniu nieprawidłowej decyzji procesowej, czym działał na szkodę interesu prywatnego pokrzywdzonego R. M., tj. o czyn z art. 231 § 1 k.k. – wobec stwierdzenia, że czyn nie zawiera znamion czynu zabronionego”.Do złożonego przez R. M. zażalenia na to postanowienie nie przychylił się prokurator i przekazał je do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w P. z wnioskiem o utrzymanie w mocy zaskarżonej decyzji. Tenże Sąd postanowieniem z dnia 25 czerwca 2017 r., sygn. akt VII Kp ../18, na podstawie art. 37 k.p.k. zwrócił się do Sądu Najwyższego o przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu.
W uzasadnieniu wskazał m.in., że „rozpoznanie wniesionego zażalenia wymaga oceny czynności zawodowych podejmowanych przez Sędziego G. Ś.” oraz że „rozpoznanie sprawy przez tutejszy Sąd, w którego okręgu orzeka Sędzia G. Ś., stanowi okoliczność, która może wywołać w opinii publicznej, ale przede wszystkim samego skarżącego, przekonanie o braku warunków rozpoznania sprawy w sposób obiektywny. Dobro wymiaru sprawiedliwości wymaga natomiast, aby tego rodzaju okoliczności nie występowały”.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Wniosek Sądu Rejonowego w P. nie zasługuje na uwzględnienie.
W orzecznictwie Sądu Najwyższego niejednokrotnie wskazywano na wyjątkowy charakter przepisu art. 37 k.p.k., jako dopuszczającego możliwość odstąpienia od fundamentalnej zasady rozpoznania sprawy przez sąd właściwy miejscowo. Najczęściej powodem takiego postąpienia jest dążenie do uniknięcia sytuacji, kiedy to w opinii publicznej, także stron występujących w sprawie, może się pojawić wątpliwość co do zdolności obiektywnego jej rozpoznania przez sąd właściwy. Zaistnienie takiej sytuacji w sprawie z zażalenia R. M. sygnalizuje Sąd Rejonowy w P., jednak nie czyni tego w sposób przekonujący.
Podniósł jedynie, że sprawa dotyczy sędziego, który orzeka w jego okręgu, nie wskazując bliżej, jakie wynikają z tego uwarunkowania. Należy wobec tego zauważyć, że wspomniany sędzia orzeka w innym sądzie niż ten, do którego wpłynęła sprawa zażaleniowa, traci też na znaczeniu okoliczność, że jest to sąd nadrzędny nad sądem właściwym, skoro sędzia orzeka w sprawach cywilnych. Trudno też uznać za w pełni trafny pogląd Sądu a quo, że przedmiotem jego oceny ma być ocena czynności zawodowych podejmowanych przez sędziego; w rzeczywistości przedmiotem tej oceny jest stanowisko prokuratora, iż zachowanie sędziego nie zawiera znamion czynu zabronionego.
Ocena ta ma zostać dokonana w prostym stanie faktycznym, kiedy to występujący w sprawie cywilnej przed Sądem Rejonowym w P. - R/ M/ (jak twierdzi, prowadzi „ponad 2000 spraw, z ok. 500 pełnomocnikami”) złożył zażalenie na postanowienie oddalające jego wniosek o ustanowienie pełnomocnika z urzędu. Zażalenie to postanowieniem Sądu Okręgowego w P. (z udziałem sędziego G. Ś.) zostało oddalone, zaś niezadowolony z rozstrzygnięcia R. M. wystąpił o wszczęcie przeciwko sędziemu postępowania karnego.W praktyce tego rodzaju inicjatywy osób niezadowolonych z rozstrzygnięcia sądu zdarzają się, jednak z reguły nie powinny prowadzić do wydania decyzji, o której mowa w art. 37 k.p.k.
W tej materii Sąd Najwyższy niejednokrotnie się wypowiadał i to na gruncie spraw, kiedy, inaczej niż w niniejszej sprawie, zawiadomienie o popełnieniu przestępstwa dotyczyło sędziego sądu właściwego do rozpoznania zażalenia na postanowienie prokuratora. Wskazywał, że w wypadku, gdy stawiane sędziemu w zawiadomieniu o przestępstwie zarzuty mają charakter wyłącznie wiążący się z jego zwykłą pracą orzeczniczą i nie toczy się przeciwko niemu postępowanie dyscyplinarne o to samo zachowanie, przekazywanie sprawy innemu sądowi z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości nie jest zasadne.
W takim bowiem przypadku przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu wcale nie służy wytwarzaniu w społeczeństwie przekonania o bezstronności sądów, lecz przeciwnie, może budować przekonanie o łatwości manipulowania ich ustawową właściwością (postanowienie z dnia 25 listopada 2009 r., III KO 81/09, OSNKW 2010, z. 2, poz. 20, zob. także postanowienia: z dnia 18 marca 2010 r., III KO 19/10, LEX nr 577213; z dnia 27 listopada 2013 r., IV KO 87/13, LEX nr 1396789; z dnia 16 marca 2017 r., IV KO 14/17, LEX nr 2248740; z dnia 16 stycznia 2018 r., V KO 112/17, LEX nr 2248740).Uznając, że w niniejszej sprawie nie zachodzą okoliczności, które przemawiałyby za odstąpieniem od powyższego poglądu, Sąd Najwyższy orzekł jak na wstępie. kc