Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KO 37/14 Generato dall'IA

Supreme Court allows case transfer to another district court due to perceived lack of judicial impartiality.

Numero d'incarto II KO 37/14
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court granted a district court's request to transfer a criminal case to a different district court based on the principle of judicial impartiality. The defense argued that the presiding judge maintained close professional and social ties with the court president and a witness, while other judges were recused. The court agreed that these relationships created a reasonable doubt about the objectivity of the proceedings, necessitating a transfer to ensure fair trial conditions.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 37 k.p.k.; The principle of good administration of justice justifies transferring a case to another court of equal jurisdiction when circumstances may affect judicial independence or create a justified belief in the inability to adjudicate objectively.

Parole chiave

Generato dall'IA
judicial impartiality transfer of proceedings good administration of justice recusal of judges conflict of interest criminal procedure district court jurisdiction

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 37 k.p.k.
akt II K […] – w oparciu o przepis art. 37 k.p.k. – innemu równorzędnemu sądowi z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości.
art. 37 k.p.k
akt II K […] – w oparciu o przepis art. 37 k.p.k.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KO 37/14 POSTANOWIENIE Dnia 7 maja 2014 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jacek Sobczak (przewodniczący, sprawozdawca)‎SSN Józef Szewczyk‎SSN Eugeniusz Wildowicz w sprawie R. C.‎oskarżonego o czyn z art. 231 § 1 kk w zw. z art. 12 kk i inne‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 7 maja 2014 r.,‎wniosku Sądu Rejonowego w K.‎z dnia 5 marca 2014 r., sygn. akt II K […]o przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 kpk p o s t a n o w i ł wniosek uwzględnić i przekazać sprawę do merytorycznego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w W.

UZASADNIENIESąd Rejonowy w K. postanowieniem z dnia 5 marca 2014 r. wystąpił do Sądu Najwyższego z inicjatywą przekazania sprawy dotyczącej R. C. o sygn. akt II K […] – w oparciu o przepis art. 37 k.p.k. – innemu równorzędnemu sądowi z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości. We wniosku podniesiono, że za skorzystaniem z instytucji cytowanego wyżej przepisu przemawia w szczególności przyjęta przez oskarżonego linia obrony zmierzająca do wykazania zaniedbań ze strony Prezesa Sądu. Z. S. – Prezes Sądu Rejonowego w K. jest bezpośrednim przełożonym sędziego referenta w sprawie niniejszej, a ponadto utrzymuje z nim kontakty służbowe i towarzyskie.

Świadkiem w sprawie jest nadto SSR J. M., z którym również od wielu lat referent utrzymuje kontakty służbowe i towarzyskie. Pozostali sędziowie podlegają zaś wyłączeniu, bądź zostali już wyłączeni od rozpoznania przedmiotowej sprawy.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Wniosek Sądu Rejonowego w K. o przekazanie sprawy innemu równorzędnemu sądowi z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości zasługuje na uwzględnienie.Dobro wymiaru sprawiedliwości, o którym mowa w art. 37 k.p.k., przemawia za przekazaniem sprawy, innemu niż miejscowo właściwy, sądowi równorzędnemu wówczas, gdy zaistnieją okoliczności, które mogą wywierać realny wpływ na swobodę orzekania lub stwarzać uzasadnione przekonanie o braku warunków do rozpoznania sprawy w sposób obiektywny.

Instytucja przekazania sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości służy zatem indywidualnemu modyfikowaniu właściwości miejscowej w sytuacjach, w których chodzi w szczególności o podkreślenie bezstronności organów procesowych. Bezspornie potrzeba skorzystania z tejże instytucji zaistniała w przedmiotowej sprawie, co zostało właściwie przedstawione i omówione przez Sąd Rejonowy.Jak wynika z akt przedmiotowej sprawy istotnie w związku z treścią wyroku Sądu Okręgowego w K., który uchylił wyrok Sądu Rejonowego w K. i przekazał temu Sądowi sprawę celem ponownego rozpoznania (k. 701, 738, t.

IV), a także wobec przyjętej przez oskarżonego linii obrony, zachodzi w sprawie konieczność przesłuchania Z. S. – pełniącego funkcję prezesa Sądu Rejonowego w K. oraz SSR J. M., z którymi sędzia referent utrzymuje kontakty służbowe i towarzyskie. Nadto zauważyć należy, że pozostali Sędziowie orzekający w miejscowo właściwym sądzie zostali wyłączeni od rozpoznania sprawy R. C. (k. 750-765, t. IV). Jak wynika natomiast z zarządzenia (k. 776, t. IV) z dnia 5 lutego 2014 r., Sędzia A. N. jest jedynym sędzią, który nie podlega wyłączeniu, bądź nie został wyłączony od rozpoznania sprawy o sygn. akt II K […].

Tym niemniej fakt pozostawania przez SSR A. N. w bliskich relacjach z osobami podlegającymi przesłuchaniu w sprawie i pełniącymi wskazane wyżej funkcje w Sądzie Rejonowym w K. może zarówno w opinii publicznej jak i w odczuciu oskarżonego rodzic podejrzenie o braku bezstronności sądu a przez to godzić w dobro wymiaru sprawiedliwości.W tym stanie rzeczy i w związku z argumentacją Sądu Rejonowego w K. zawartą w przedmiotowym wniosku należało odstąpić od reguły rozpoznania sprawy przez miejscowo właściwy Sąd i przekazać sprawę dotyczącą R.

C. do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w W. jako pozostającego poza jurysdykcją apelacji […] a jednocześnie położonemu geograficznie najbliżej.Z tych też względów postanowiono jak wyżej.[aw]