Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KO 28/21 Generato dall'IA

Supreme Court transfers criminal case to another court to ensure judicial impartiality when a judge is accused of the crime.

Numero d'incarto II KO 28/21
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court granted the request to transfer the case to a different regional court under Article 37 of the Code of Criminal Procedure. The lower court argued that the local judge, who presided over the division handling the appeal, was the alleged perpetrator of the crime. The Supreme Court ruled that transferring the case was necessary to prevent reasonable doubts about the judge's impartiality and maintain the external image of judicial independence.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 37 k.p.k.; When a judge accused of a crime is the sole judge or presides over the division hearing the appeal, the Supreme Court may transfer the case to another court to ensure objective and impartial proceedings.

Parole chiave

Generato dall'IA
transfer of jurisdiction judicial impartiality conflict of interest Code of Criminal Procedure external image of courts alleged crime by judge regional court transfer difetto di legittimazione del ministero pubblico

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 37 k.p.k.
II Kp (…), o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, na podstawie art. 37 k.p.k. postanowił uwzględnić wniosek i sprawę przekazać do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w W.
art. 37 k.p.k
II Kp (…), o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, na podstawie art. 37 k.p.k.
art. 231 § 1 k.k
Odmowa uwzględnienia wniosku oznaczałaby, że sprawę będzie rozpoznawał Sąd, którego Sędzia został wskazany w zawiadomieniu o popełnieniu przestępstwa jako sprawca czynu zabronionego z art. 231 § 1 k.k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 12 sierpnia 2019 r., IV KO 82/19
postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 2 stycznia 2020 r., IV KO 163/19
postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 3 stycznia 2020 r., I KO 152/19
postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 17 grudnia 2019 r., wydane w sprawach: IV KO 149/19 oraz IV KO 150/19
m.in.: postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 17 grudnia 2019 r., wydane w sprawach: IV KO 149/19 oraz IV KO 150/19).W tej konkretnej sprawie w ocenie Sądu Najwyższego zachodzą szczególne okoliczności uzasadniające zmianę właściwości miejscowej Sądu.
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 24 maja 2013 r., II KO 23/13
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 24 maja 2013 r., II KO 23/13; postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 10 maja 2018 r., III KO 41/18).
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 10 maja 2018 r., III KO 41/18
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 24 maja 2013 r., II KO 23/13; postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 10 maja 2018 r., III KO 41/18).
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 8 kwietnia 2021 r., IV KO 33/21
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 8 kwietnia 2021 r., IV KO 33/21).
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KO 28/21 POSTANOWIENIE Dnia 29 kwietnia 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Małgorzata Wąsek-Wiaderek w sprawie zainicjowanej zażaleniem A.O. na postanowienie Prokuratora Prokuratury Rejonowej w W. z dnia 17 grudnia 2020 r., sygn. akt PR 1 Ds. (…), o odmowie wszczęcia śledztwa, po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 29 kwietnia 2021 r., wniosku Sądu Rejonowego w W., zawartego w postanowieniu z dnia 16 marca 2021 r., sygn. II Kp (…), o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, na podstawie art. 37 k.p.k. postanowił uwzględnić wniosek i sprawę przekazać do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w W.

UZASADNIENIE

Postanowieniem z dnia 16 marca 2021 r. Sąd Rejonowy w W. wystąpił w trybie art. 37 k.p.k. do Sądu Najwyższego z wnioskiem o przekazanie niniejszej sprawy innemu Sądowi równorzędnemu. Sąd Rejonowy wskazał, że w sprawie występują realnie okoliczności, które mogą zasadnie stwarzać przekonanie o braku warunków do jej obiektywnego rozpoznania przez Sąd właściwy miejscowo. Sąd podkreślił, że postanowienie o odmowie wszczęcia śledztwa dotyczy przestępstwa, które miało być popełnione w budynku tego Sądu i – jak wynika z zawiadomienia o popełnieniu przestępstwa - przez Sędziego tego Sądu, który pełni w nim funkcję Przewodniczącego Wydziału, w którym miałoby być rozpoznawane zażalenie na postanowienie o odmowie wszczęcia śledztwa.

W ocenie wnioskującego Sądu, celem uniknięcia zarzutów o brak obiektywizmu i bezstronności przy rozpoznaniu tego zażalenia, zasadne jest by sprawa ta nie była rozpoznawana przez Sąd Rejonowy w W. Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Wniosek jest zasadny. W sprawach dotyczących zażaleń na postanowienia prokuratora o odmowie wszczęcia śledztwa w związku z zawiadomieniami o możliwości popełnienia przestępstw przez sędziów czy prokuratorów, niekiedy Sąd Najwyższy uznawał za zasadne uwzględnienie wniosku złożonego w trybie art. 37 k.p.k. (por. m.in.: postanowienia Sądu Najwyższego z dnia: 12 sierpnia 2019 r., IV KO 82/19; 2 stycznia 2020 r.

IV KO 163/19; 3 stycznia 2020 r., I KO 152/19). Zauważyć należy, że w podobnym układzie procesowym zapadały też orzeczenia odmienne, bowiem zawsze rozstrzygnięcie o przekazaniu właściwości determinują konkretne okoliczności sprawy (por. m.in.: postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 17 grudnia 2019 r., wydane w sprawach: IV KO 149/19 oraz IV KO 150/19).W tej konkretnej sprawie w ocenie Sądu Najwyższego zachodzą szczególne okoliczności uzasadniające zmianę właściwości miejscowej Sądu. Odmowa uwzględnienia wniosku oznaczałaby, że sprawę będzie rozpoznawał Sąd, którego Sędzia został wskazany w zawiadomieniu o popełnieniu przestępstwa jako sprawca czynu zabronionego z art. 231 § 1 k.k. Co więcej, Sędzia ten jest Przewodniczącym Wydziału Karnego, w którym są rozpoznawane zażalenia na postanowienia wydawane w postępowaniu przygotowawczym, w tym sprawa tego konkretnego zażalenia, której dotyczy wniosek złożony w trybie art. 37 k.p.k.

Jak słusznie podkreśla się w orzecznictwie, zewnętrzny wizerunek funkcjonowania sądów wymaga, aby unikać wszelkich sytuacji mogących stwarzać zagrożenie formułowania racjonalnych opinii, że nie tylko względy merytoryczne decydują o sposobie rozstrzygnięcia sprawy (por. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 24 maja 2013 r., II KO 23/13; postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 10 maja 2018 r., III KO 41/18). Toteż należy uwzględnić wniosek złożony w trybie art. 37 k.p.k., jeżeli zachodzą uzasadnione podejrzenia, że postronny, ale i obiektywny obserwator określonego postępowania sądowego mógłby powziąć wątpliwości co do rozpoznania sprawy w sposób obiektywny i bezstronny w sądzie właściwym do rozpoznania sprawy (por. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 8 kwietnia 2021 r., IV KO 33/21).

Taką sytuacją byłoby rozpoznanie zażalenia na postanowienie o odmowie wszczęcia śledztwa w Sądzie Rejonowym w W., kiedy w zawiadomieniu o popełnieniu przestępstwa został wskazany Sędzia orzekający w tym Sądzie i dodatkowo pełniący w nim funkcję Przewodniczącego Wydziału, w którym rozpoznawane są sprawy zażaleń na postanowienia wydawane w postępowaniu przygotowawczym.Mając powyższe na uwadze, Sąd Najwyższy orzekł jak w sentencji.