Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KO 176/25 Generato dall'IA

Supreme Court transfers appeal case to another court due to real threat to judicial impartiality.

Numero d'incarto II KO 176/25
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court ordered the transfer of the appeal case from the Sąd Rejonowy w Chełmie to the Sąd Rejonowy w Kielcach. The applicant alleged that judges in the Chełm court, including the presiding judge, committed misconduct and perjury against them. The court found that these accusations, involving public officials within the judicial system, created a real and objective threat to the good administration of justice.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

art. 37 k.p.k.; When specific circumstances involving public officials within the judicial system create a real and objective threat to the good administration of justice, the court must transfer the case to another court to ensure impartial proceedings.

Parole chiave

Generato dall'IA
transfer of proceedings good administration of justice judicial impartiality conflict of interest public officials misconduct appeal proceedings objective threat risoluzione del conflitto giurisdizionale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 37 k.p.k.
o przekazanie rozpoznania sprawy innemu sądowi równorzędnemu z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości, na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł: w uwzględnieniu wniosku przekazać sprawę do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Kielcach.
art. 37 k.p.k
o przekazanie rozpoznania sprawy innemu sądowi równorzędnemu z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości, na podstawie art. 37 k.p.k.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

II KO 176/25 POSTANOWIENIE Dnia 23 września 2025 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Marek Pietruszyński w sprawie zażalenia J. G. na postanowienie Prokuratora Prokuratury Rejonowej w Chełmie z dnia 23 czerwca 2025 r. w sprawie […] o umorzeniu śledztwa, po rozpoznaniu na posiedzeniu w Izbie Karnej w dniu 23 września 2025 r. wniosku zawartego w postanowieniu Sądu Rejonowego w Chełmie z dnia 4 września 2025 r. o przekazanie rozpoznania sprawy innemu sądowi równorzędnemu z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości, na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł: w uwzględnieniu wniosku przekazać sprawę do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Kielcach.

UZASADNIENIE

Sąd Rejonowy w Chełmie wystąpił do Sądu Najwyższego w trybie art. 37 k.p.k. o przekazanie rozpoznania sprawy zażalenia J. G. na postanowienie o umorzeniu śledztwa innemu sądowi równorzędnemu. Uzasadniając to wystąpienie Sąd wskazał, że sprawa, w której będzie rozpoznany środek odwoławczy dotyczy m.in. czynów polegających na przekroczeniu uprawnień i niedopełnieniu obowiązków służbowych, poświadczeniu nieprawdy, popełnionych w zmowie, zarzuconych sędziom Sądu Rejonowego w Chełmie, a więc sędziów orzekającym w sądzie właściwym miejscowo do rozpoznania zażalenia, w tym Prezesowi tego sądu, Sąd Najwyższy zważył, co następuje.

Wniosek jest zasadny.Ze wskazanego postanowienia prokuratora o umorzeniu śledztwa wynika, że zawiadomienie złożone przez J. G. dotyczyło popełnienia czynów zabronionych w postaci niedopełnienia, przekroczenia obowiązków służbowych, poświadczenie nieprawdy, których mieli według zawiadamiającego dopuścić się m.in. sędziowie sądu właściwego do rozpoznania zażalenia. Z postanowienia o umorzeniu śledztwa wynika też, że podobne zarzuty kierowane były m.in. wobec sędziów Sądu Okręgowego w Lublinie, prokuratorów Prokuratury Rejonowej w Chełmie, funkcjonariuszy Policji w Chełmie.Okoliczności wskazane we wniosku i te dodatkowe przedstawione przez Sąd Najwyższy oraz wynikający z nich charakter czynów zabronionych, których zdaniem zawiadamiającego mieli dopuścić się określeni przez niego funkcjonariusze publiczni, ściśle związany z działalnością organów wymiaru sprawiedliwości oraz wykonywaniem przez niektórych z tych funkcjonariuszy publicznych także czynności orzeczniczych w sytuacji, gdy Sąd Okręgowy w Lublinie jest jednostką nadrzędną nad sądem właściwym, a dodatkowo pozostali wskazani funkcjonariusze publiczni wykonują również czynności służbowe powiązane z działalnością sądu właściwego, dają podstawę do stwierdzenia, że zagrożenie dla dobra wymiaru sprawiedliwości, w sytuacji rozpoznania tej sprawy przez sąd właściwy jest realne i obiektywne.

Wskazane konkretne i rzeczywiste okoliczności zdolne są obiektywnie wywołać w opinii publicznej, a więc również postronnego obserwatora tych zdarzeń (choćby mylne) przekonanie o braku warunków do bezstronnego rozpoznania tej sprawy w sądzie właściwym. Zaistniała zatem sytuacja, że cały sąd właściwy byłby nieodpowiedni do procedowania w tej sprawie. We wskazanych okolicznościach zdarzenia, również w odczuciu strony postępowania mogłyby się zrodzić uzasadnione wątpliwości co do możliwości rozstrzygnięcia tej sprawy przez sąd właściwy w sposób obiektywny.

Z tego względu rozpoznanie tej sprawy należało przekazać Sądowi Rejonowemu w Kielcach. Z tych względów postanowiono jak na wstępie. [J.J.][a.ł] ‎