Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KO 17/21 Generato dall'IA

Supreme Court transfers criminal case to another court to ensure impartiality when a judge is accused of misconduct.

Numero d'incarto II KO 17/21
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court ordered the transfer of a criminal case to a different district court under Article 37 of the Code of Criminal Procedure. The Regional Court in W. requested this transfer because the defendant, H.M., accused the presiding judge of misconduct, raising concerns about impartiality. The Court agreed that transferring the case was necessary to eliminate potential doubts regarding the judge's objectivity and to uphold the good administration of justice.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 37 k.p.k.; Art. 231 § 1 k.k.; Art. 271 § 1 k.k.; When a judge is accused of misconduct in proceedings before their own court, the case must be transferred to another court to ensure impartiality and public confidence in the administration of justice.

Parole chiave

Generato dall'IA
transfer of jurisdiction impartiality of judge good administration of justice accusation of misconduct Article 37 Code of Criminal Procedure competenza del pubblico ministero proroga di competenza declinatoria di competenza

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 37 k.p.k.
akt II Kp (…), o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł przekazać sprawę do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w W.
Art. 231 § 1 k.k.
popełnienie czynu z art. 231 § 1 k.k. w zb z art.
Art. 271 § 1 k.k.
w zb z art. 271 § 1 k.k. w zw.
Art. 11 § 2 k.k.
z art. 11 § 2 k.k.Przedmiotem rozpoznania w sprawie, w której wystąpiono z wnioskiem w trybie art.
art. 37 k.p.k
akt II Kp (…), o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, na podstawie art. 37 k.p.k.
art. 231 § 1 k.k
popełnienie czynu z art. 231 § 1 k.k.
art. 271 § 1 k.k
w zb z art. 271 § 1 k.k.
art. 11 § 2 k.k
z art. 11 § 2 k.k.Przedmiotem rozpoznania w sprawie, w której wystąpiono z wnioskiem w trybie art.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KO 17/21 POSTANOWIENIE Dnia 14 kwietnia 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Marek Siwek w sprawie H. M., w sprawie zażalenia na postanowienie prokuratora Prokuratury Rejonowej W. z dnia 18 września 2020 r., sygn. akt PR 1 Ds. (…)o odmowie wszczęcia śledztwa po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 14 kwietnia 2021 r., wniosku Sądu Rejonowego w W.zawartego w postanowieniu z dnia 10 lutego 2021 r., sygn. akt II Kp (…), o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł przekazać sprawę do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w W.

UZASADNIENIE

Postanowieniem z 10 lutego 2021 r. Sad Rejonowy w W. wystąpił do Sądu Najwyższego z wnioskiem w trybie art. 37 k.p.k., o przekazanie do rozpoznania sprawy z zażalenia H. M. na postanowienie prokuratora o odmowie wszczęcia śledztwa w sprawie PR 1 Ds. (…), innemu równorzędnemu sądowi z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości. W uzasadnieniu postanowienia wskazano, że postępowanie w przedmiotowej sprawie dotyczy zarzutów sformułowanych przez H. M. pod adresem sędziego Sądu Rejonowego w W. – E. O., która miała dopuścić się przekroczenia uprawnień oraz poświadczyć nieprawdę.

Nadto wskazano, że H.M. w zażaleniu na powołane wyżej postanowienie wyraziła obawy o bezstronne rozpoznanie jej sprawy przez miejscowo właściwy Sąd. Sąd Najwyższy zważył co następuje:Wniosek Sądu Rejonowego w W. jest zasadny.W przedmiotowej sprawie ziściły się bowiem przesłanki, które w myśl zasady nemo iudex idoneus in propria causa, uzasadniają skorzystanie z art. 37 k.p.k. Zmiana właściwości sądu, o której mowa w tym przepisie, ma służyć wyeliminowaniu potencjalnego zagrożenia dla dobra wymiaru sprawiedliwości związanego z faktem rozpoznania sprawy przez sąd właściwy.

Zagrożenie to może wiązać się m.in. z wystąpieniem okoliczności, które w realiach konkretnej sprawy, mogą wywoływać w odbiorze opinii publicznej wątpliwości co do możliwości bezstronnego i obiektywnego rozpoznania sprawy przez ten sąd. W grę wchodzić mogą także okoliczności rzutujące na swobodę orzekania sądu.Jak podniesiono we wniosku przed Sądem Rejonowym w W. zawisła sprawa z zażalenia H. M. na postanowienie prokuratora Prokuratury Rejonowej w W. o odmowie wszczęcia śledztwa w sprawie, w której wymieniona zarzuciła sędziemu tego Sądu – E. O.

– która postanowieniem z 17 lipca 2020 r, w sprawie o sygn. akt VIII P (…) odrzuciła wniosek ww. o ustanowienie adwokata z urzędu, iż poświadczyła ona nieprawdę oraz przekroczyła uprawnienia, tj. popełnienie czynu z art. 231 § 1 k.k. w zb z art. 271 § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k.Przedmiotem rozpoznania w sprawie, w której wystąpiono z wnioskiem w trybie art. 37 k.p.k. ma być zatem kwestia odpowiedzialności karnej sędzi, która w tym Sądzie pełni służbę, przy czym zarzucany czyn związany jest z czynnościami procesowymi, jakie sędzia wykonywała w sprawie.

Okoliczność ta prowadzi do wniosku, że niezależnie od tego, czy kwestia wspomnianej odpowiedzialności będzie rozważana w płaszczyźnie formalnej, czy merytorycznej, dla zapewnienia obiektywizmu w zewnętrznym odbiorze postępowania w tym przedmiocie, powinno ono być prowadzone przed sądem innym, aniżeli sąd, w którym sędzia E.O. pełni służbę.W tym stanie rzeczy Sąd Najwyższy uznał, że rozpoznanie sprawy przez Sąd Rejonowy w W. uwzględni nie tylko wskazany wcześniej aspekt wykluczenia wszelkich podejrzeń co do bezstronnego rozstrzygnięcia sprawy, ale także aspekt ekonomiki procesowej, związany z odległością pomiędzy miejscem zamieszkania stron, a siedzibą tego Sądu.Wobec powyższego orzeczono jak w sentencji postanowienia