Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KO 167/24 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses request to suspend execution of civil penalty due to lack of exceptional hardship. The defense failed to prove irreparable harm or obvious procedural error.

Numero d'incarto II KO 167/24
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court rejected the defense's request to suspend the execution of a civil penalty order for partial compensation. The defense argued for a retrial regarding specific crimes and claimed the penalty execution would cause severe hardship. The court dismissed the request because the defense failed to demonstrate either obvious procedural flaws or exceptional, irreversible harm that would justify suspending the penalty.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 532 § 1 k.p.k. w zw. z art. 545 § 1 k.p.k.; suspension of execution requires cumulative proof of obvious procedural error and exceptional, irreversible harm to the convicted person.

Parole chiave

Generato dall'IA
suspension of execution civil penalty partial compensation exceptional hardship retrial request procedural error irreversible harm riapertura della pratica

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 532 § 1 k.p.k.
akt XII K 179/16, na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. a contrario w zw.
art. 545 § 1 k.p.k.
z art. 545 § 1 k.p.k., p o s t a n o w i ł: nie uwzględnić wniosku.
art. 9 § 2 k.k.w.
art. 540 § 1 pkt 2 lit. a k.p.k.
Ocena zgłoszonego dowodu mającego uzasadniać wznowienie postępowania, zarówno w kontekście jego nowości w rozumieniu art. 540 § 1 pkt 2 lit. a k.p.k., jak i wpływu na prawidłowość zapadłego wyroku skazującego, wymaga przeprowadzenia szczegółowej i pogłębionej analizy akt sprawy.
art. 12 k.k
art. 532 § 1 k.p.k
akt XII K 179/16, na podstawie art. 532 § 1 k.p.k.
art. 545 § 1 k.p.k
z art. 545 § 1 k.p.k., p o s t a n o w i ł: nie uwzględnić wniosku.
art. 272 k.k
w odniesieniu do czynów z art. 272 k.k.
art. 270 § 1 k.k
i art. 270 § 1 k.k., zaś złożony w trybie art.
art. 296 k.k
Skazana została ponadto zobowiązana do częściowego naprawienia szkody wyrządzonej przestępstwem z art. 296 k.k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
postanowienie Sądu Najwyższy z dnia 8 lutego 2022 r., II KO 111/21
postanowienie Sądu Najwyższy z dnia 18 stycznia 2022 r., III KK 495/21
postanowienie Sądu Najwyższy z dnia 10 lutego 2022 r., IV KK 664/21
postanowienie Sądu Najwyższy z dnia 18 listopada 2021 r., III KK 391/21
III KK 495/21
Supreme Court dismisses request to suspend execution of criminal judgment due to low probability of cassation success.
IV KK 664/21
Supreme Court dismisses appeals against conviction for attempted murder and other crimes as obviously unfounded.
III KK 391/21
Supreme Court dismisses cassation against murder conviction as obviously groundless and orders equal costs.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

II KO 167/24 POSTANOWIENIE Dnia 13 lutego 2025 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Paweł Kołodziejski w sprawie E. B. skazanej z art. 296 § 1, 2 i 3 k.k. w zw. z art. 12 k.k. i in., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 13 lutego 2025 r., wniosku obrońcy skazanej o wstrzymanie wykonania wyroku Sądu Apelacyjnego w Warszawie z dnia 18 czerwca 2021 r., sygn. akt II AKa 282/20, utrzymującego w mocy wyrok Sądu Okręgowego w Warszawie, z dnia 19 grudnia 2019 r., sygn. akt XII K 179/16, na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. a contrario w zw. z art. 545 § 1 k.p.k., p o s t a n o w i ł: nie uwzględnić wniosku.

UZASADNIENIE

W dniu 19 listopada 2024 r. do Sądu Najwyższego wpłynął wniosek obrońcy skazanej E. B. o wznowienie w części tj. w odniesieniu do czynów z art. 272 k.k. i art. 270 § 1 k.k. postępowania zakończonego wyrokiem Sądu Apelacyjnego w Warszawie z dnia 18 czerwca 2021 r., sygn. akt II AKa 282/20, utrzymującym w mocy wyrok Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 19 grudnia 2019 r., sygn. akt XII K 179/16, którym E. B. została skazana za trzy przestępstwa kwalifikowane z art. 296 § 1, 2, i 3 k.k. w zw. z art. 12 k.k., art. 272 k.k., oraz art. 270 § 1 k.k. na karę łączną 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem wykonania kary na okres 3 lat.

Skazana została ponadto zobowiązana do częściowego naprawienia szkody wyrządzonej przestępstwem z art. 296 k.k. poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonego kwoty w wysokości 500.000 zł. Obrońca skazanej wystąpił jednocześnie o wstrzymanie wykonania zaskarżonego orzeczenia „w części dotyczącej orzeczonego obowiązku częściowego naprawienia szkody wyrządzonej przestępstwem poprzez zapłatę na rzecz Fundacji Szkoły Społecznej (aktualna nazwa: Fundacja Kultura i Nauka) kwoty 500 000 zł”. Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Wniosek nie zasługiwał na uwzględnienie.Możliwość wstrzymania wykonania orzeczenia, którego zastosowanie może mieć również miejsce w związku ze złożeniem wniosku o wznowienie postępowania ma podobnie jak w przypadku badania sprawy przez pryzmat kasacji charakter absolutnie wyjątkowy, jako odstępstwo od reguły wyrażonej w przepisie art. 9 § 2 k.k.w., zgodnie z którym orzeczenie staje się wykonalne z chwilą uprawomocnienia.

W orzecznictwie Sądu Najwyższego od dawna przyjmuje się, że możliwość skorzystania z rozwiązania przewidzianego w art. 532 § 1 k.p.k. uzależnione jest od kumulatywnego zmaterializowania się dwóch warunków, tj. wystąpienia oczywistej zasadności zarzutów podniesionych w nadzwyczajnym środku odwoławczym (w niniejszej sprawie podstaw uzasadniających wznowienie zakończonego prawomocnym orzeczeniem postępowania sądowego) oraz wykazania przez wnioskodawcę, iż dalsze wykonywanie orzeczenia mogłoby wywołać wyjątkowo dolegliwe i nieodwracalne dla skazanego skutki (zob. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 8 lutego 2022 r., II KO 111/21; postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 18 stycznia 2022 r., III KK 495/21; postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 10 lutego 2022 r., IV KK 664/21; postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 18 listopada 2021 r., III KK 391/21).

Złożony wniosek nie spełnia żadnego ze wskazanych wymogów.Nie przesądzając na tym etapie o treści przyszłego rozstrzygnięcia, które zapadnie dopiero po merytorycznym rozpoznaniu nadzwyczajnego środka zaskarżenia, należy zauważyć, że wstępna analiza zawartej we wniosku argumentacji nie wskazuje na niewątpliwą, widoczną, na pierwszy rzut oka wadliwość kwestionowanych wyroków sądów obu instancji. Ocena zgłoszonego dowodu mającego uzasadniać wznowienie postępowania, zarówno w kontekście jego nowości w rozumieniu art. 540 § 1 pkt 2 lit. a k.p.k., jak i wpływu na prawidłowość zapadłego wyroku skazującego, wymaga przeprowadzenia szczegółowej i pogłębionej analizy akt sprawy.

W tym kontekście nie bez znaczenia jest również fakt, iż obrońca wystąpił o wznowienie postępowania wyłącznie w części obejmującej skazanie E. B. za przestępstwa z art. 272 k.k. i art. 270 § 1 k.k., zaś złożony w trybie art. 532 § 1 k.p.k. w zw. z art. 545 § 1 k.p.k. wniosek dotyczy wstrzymania wykonania orzeczenia o częściowym naprawieniu szkody, które to rozstrzygnięcie związane było ze skazaniem ww. za przestępstwo z art. 296 § 1, 2 i 3 k.k. w zw. z art. 12 k.k. Ponadto należy zauważyć, że obrońca nie wykazał jakichkolwiek okoliczności, które mogłyby wskazywać na to, iż dalsze wykonywanie orzeczenia mogłoby wywołać wyjątkowo dolegliwe i nieodwracalne dla skazanej skutki.

Ograniczył się wyłącznie do złożenia samego wniosku o wstrzymanie orzeczenia, którego w żaden sposób nie uzasadnił. Z tych też powodów, Sąd Najwyższy orzekł jak w sentencji. [J.J.][ł.n] ‎