Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KO 12/23 Generato dall'IA

Appeal court decision dismissed because mere request for retrial does not justify suspending execution.

Numero d'incarto II KO 12/23
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the defendant's request to suspend the execution of the appeal court's judgment. The defendant argued that the filing of a retrial request under Article 439 § 1 item 10 of the Criminal Procedure Code constituted a sufficient ground for suspension. The court ruled that such a procedural step alone does not meet the high threshold required for suspension, necessitating a substantive analysis of the case file first.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 532 § 1 k.p.k.; Art. 545 § 1 k.p.k.: The institution of suspending execution is exceptional and requires either obvious grounds for a retrial or proof of uniquely severe and irreversible consequences, not merely the filing of a retrial request.

Parole chiave

Generato dall'IA
suspension of execution retrial request exceptional circumstances substantive analysis Criminal Procedure Code

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 532 § 1 k.p.k.
akt XVIII K 311/19, na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. a contrario w zw.
Art. 545 § 1 k.p.k.
z art. 545 § 1 k.p.k., p o s t a n o w i ł wniosku nie uwzględnić.
Art. 439 § 1 pkt 10 k.p.k.
Skazany wystąpił do Sądu Najwyższego o wznowienie z urzędu w/w postępowania wobec wystąpienia bezwzględnej podstawy odwoławczej z art. 439 § 1 pkt 10 k.p.k. i w związku z tym wniósł o wstrzymanie wykonania powyższego wyroku.
art. 532 § 1 k.p.k
akt XVIII K 311/19, na podstawie art. 532 § 1 k.p.k.
art. 545 § 1 k.p.k
z art. 545 § 1 k.p.k., p o s t a n o w i ł wniosku nie uwzględnić.
art. 439 § 1 pkt 10 k.p.k
Skazany wystąpił do Sądu Najwyższego o wznowienie z urzędu w/w postępowania wobec wystąpienia bezwzględnej podstawy odwoławczej z art. 439 § 1 pkt 10 k.p.k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KO 12/23 POSTANOWIENIE Dnia 16 lutego 2023 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Andrzej Stępka na posiedzeniu bez udziału stron po rozpoznaniu w dniu 16 lutego 2023 r. w sprawie S. R. wniosku skazanego o wstrzymanie wykonania wyroku Sądu Apelacyjnego w Warszawie z dnia 21 stycznia 2022 r., sygn. akt II AKa 271/21, zmieniającego wyrok Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 15 marca 2021 r., sygn. akt XVIII K 311/19, na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. a contrario w zw. z art. 545 § 1 k.p.k., p o s t a n o w i ł wniosku nie uwzględnić.

UZASADNIENIE

Wniosek złożony przez skazanego nie zasługuje na uwzględnienie. Instytucja wstrzymania wykonania wyroku określona w art. 532 § 1 k.p.k. ma charakter wyjątkowy, a potrzeby jej zastosowania nie może uzasadniać sama czynność zgłoszenia żądania wznowienia postępowania. Potrzeba ta aktualizuje się dopiero w istocie wówczas, gdy bądź to (niezależnie od przyszłego rozstrzygnięcia w tym przedmiocie) już wcześniej można stwierdzić zaistnienie istotnych powodów do uznania słuszności wniosku, bądź też wówczas, gdy strona wykaże odrębnie istnienie szczególnych okoliczności powodujących, że wykonywanie lub wykonanie orzeczenia pociągałoby za sobą wyjątkowo dolegliwe i w zasadzie nieodwracalne skutki (zob. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 30 stycznia 2014 r., II KK 361/13, LEX nr 1427396).

Skazany wystąpił do Sądu Najwyższego o wznowienie z urzędu w/w postępowania wobec wystąpienia bezwzględnej podstawy odwoławczej z art. 439 § 1 pkt 10 k.p.k. i w związku z tym wniósł o wstrzymanie wykonania powyższego wyroku. Trzeba więc stwierdzić, że samo wystąpienie przez stronę z inicjatywą zbadania przez Sąd Najwyższy możliwości wznowienia postępowania z urzędu nie jest wystarczającą przesłanką do uruchomienia nadzwyczajnej instytucji przewidzianej w art. 532 § 1 k.p.k. (mającej na mocy art. 545 § 1 k.p.k. także zastosowanie w postępowaniu wznowieniowym).

Zbadanie, czy istotnie w sprawie zachodzą podstawy do wznowienia postępowania z urzędu wymaga gruntownej analizy akt przedmiotowego postępowania, a bez takiej analizy przesłanka z art. 532 § 1 k.p.k. nie jawi się jako oczywista i wymagająca na tym etapie postępowania wstrzymania wykonania orzeczenia. Mając powyższe na uwadze, Sąd Najwyższy orzekł jak na wstępie.