Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KO 12/20 Generato dall'IA

Supreme Court allows transfer of criminal case to another court due to former juror's potential bias.

Numero d'incarto II KO 12/20
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court granted a request to transfer a criminal case from the Regional Court in T. to the Regional Court in P. The defense argued that the defendant, a former judge, could not be tried fairly in the local court due to potential bias. The court agreed that public perception of impartiality was compromised by the defendant's long-term service as a juror in the local court.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 37 k.p.k.; transfer of proceedings is permitted when special circumstances create a reasonable doubt about the objectivity of the local court, such as a defendant's past role as a juror in that specific court.

Parole chiave

Generato dall'IA
transfer of proceedings delegatory jurisdiction impartiality of court former juror bias public perception criminal procedure Supreme Court decision professioni giudiziarie

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 37 k.p.k.
akt II K (…) o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł: uwzględnić wniosek i przekazać sprawę Sądu Rejonowego w T.
art. 37 k.p.k
akt II K (…) o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 k.p.k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 8 marca 2006 r., sygn. akt IV KO 9/06
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 8 marca 2006 r., sygn. akt IV KO 9/06).Na gruncie niniejszej sprawy zaistniały podstawy do zastosowania instytucji właściwości delegacyjnej z art.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KO 12/20 POSTANOWIENIE Dnia 7 maja 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Paweł Wiliński w sprawie J. S. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 7 maja 2020 r., wniosku Sądu Rejonowego w T. zawartego w postanowieniu z dnia 3 lutego 2020 r., sygn. akt II K (…) o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł: uwzględnić wniosek i przekazać sprawę Sądu Rejonowego w T. o sygn. akt II K (…) do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w P. . UZASADNIENIEPostanowieniem z dnia 3 lutego 2020 r.

Sąd Rejonowy w T. zwrócił się, na podstawie art. 37 k.p.k., do Sądu Najwyższego o przekazanie sprawy o sygn. akt II K […] do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu.W uzasadnieniu niniejszego wniosku Sąd Rejonowy wskazał, że w dniu 7 stycznia 2020 r. z wnioskiem o wystąpienie do Sądu Najwyższego o przekazanie sprawy w trybie art. 37 k.p.k. zwróciła się obrońca oskarżonej J. S. . W uzasadnieniu wniosku obrońca wskazała, że oskarżona jest osobą zaangażowaną w prace polityczne i społeczne na terenie miasta T., a w latach 2005 - 2015 była ławnikiem sądu pracy w Sądzie Rejonowym w T..

Nadto, J. S. od 2015 r. pozostaje w konflikcie z władzami miasta T.. W ocenie Sądu wnioskującego, fakt zajmowania przez oskarżoną przez długi czas i w nieodległej przeszłości funkcji ławnika w sądzie właściwym do rozpoznania sprawy - Sądzie Rejonowym w T. - może zrodzić wątpliwości dotyczące obiektywności i bezstronności tego Sądu w rozstrzygnięciu przedmiotowej sprawy. To zaś uzasadnia wystąpienie do Sądu Najwyższego o przekazanie sprawy - w trybie art. 37 k.p.k. - innemu sądowi równorzędnemu.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Wniosek Sądu Rejonowego w T. jest zasadny i zasługuje na uwzględnienie.

Dobro wymiaru sprawiedliwości oceniane przez pryzmat realiów przedmiotowej sprawy bezsprzecznie wskazuje na potrzebę rozpoznania sprawy przez sąd inny, aniżeli właściwy miejscowo.W orzecznictwie Sądu Najwyższego podkreśla się, że dobro wymiaru sprawiedliwości w rozumieniu art. 37 k.p.k. wtedy wymaga przekazania sprawy innemu, niż miejscowo właściwy, sądowi równorzędnemu, gdy zaistnieją w sprawie takie szczególne okoliczności, które mogą wywierać wpływ na swobodę orzekania lub stwarzać przekonanie o braku warunków do rozpoznania tej sprawy w sposób obiektywny (zob. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 8 marca 2006 r., sygn. akt IV KO 9/06).Na gruncie niniejszej sprawy zaistniały podstawy do zastosowania instytucji właściwości delegacyjnej z art. 37 k.p.k.

Fakt, że oskarżoną w niniejszej sprawie jest osoba, która przez 10 lat, w okresie stosunkowo nieodległym, tj. do 2015 r. wykonywała funkcję ławnika w sądzie właściwym miejscowo do rozstrzygnięcia sprawy uzasadnia przyjęcie, że w odbiorze społecznym może zrodzić się przekonanie o braku warunków do bezstronnego rozpoznania sprawy przez sąd właściwy. W przedstawionych wyżej okolicznościach postronny, obiektywny, niezainteresowany bezpośrednio rozstrzygnięciem obserwator takiego procesu mógłby powziąć wątpliwości co do tego, czy wydane w sprawie orzeczenie jest wyłącznie wynikiem obiektywnego i sprawiedliwego rozstrzygnięcia sprawy, czy też może na jego treść miały wpływ osobiste, interpersonalne relacje członków składu orzekającego z oskarżoną.

Dla uniknięcia tego typu potencjalnych insynuacji i podejrzeń celowym jest zatem uwzględnienie wniosku Sądu Rejonowego w T. i przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu.Kierując się przedstawionymi wyżej motywami, Sąd Najwyższy, na podstawie art. 37 k.p.k., zdecydował o przekazaniu niniejszej sprawy do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w P..