Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KO 114/21 Generato dall'IA

Supreme Court transfers criminal case to another court due to public perception of impartiality concerns involving judges as witnesses.

Numero d'incarto II KO 114/21
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court granted a request to transfer a criminal case to a different court of equal jurisdiction. The lower court argued that the proceedings on court premises involving judges as witnesses could compromise public trust in the trial's objectivity. The Supreme Court agreed, ruling that the mere possibility of such public doubt justifies the transfer under Article 37 of the Code of Criminal Procedure.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 37 k.p.k.; Art. 232 § 1 k.k.; Art. 234 k.k.; When proceedings on court premises involving judges as witnesses may create public doubt about the objectivity of the trial, the Supreme Court may transfer the case to another court to safeguard the good of the administration of justice.

Parole chiave

Generato dall'IA
transfer of jurisdiction good of administration of justice public perception of impartiality judges as witnesses court premises proceedings Article 37 Code of Criminal Procedure delegatory jurisdiction risoluzione del conflitto giurisdizionale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 37 k.p.k.
akt II K (…), na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł: przekazać sprawę do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w W..
Art. 232 § 1 k.k.
P., oskarżonego o przestępstwa z art. 232 § 1 k.k., art.
Art. 234 k.k.
232 § 1 k.k., art. 234 k.k., art.
Art. 245 k.k.
234 k.k., art. 245 k.k. i in., inicjatywy przekazania sprawy innemu sądowi równorzędnemu, wyrażonej w postanowieniu Sądu Rejonowego w W.
art. 232 § 1 k.k
P., oskarżonego o przestępstwa z art. 232 § 1 k.k., art.
art. 234 k.k
232 § 1 k.k., art. 234 k.k., art.
art. 245 k.k
art. 37 k.p.k
akt II K (…), na podstawie art. 37 k.p.k.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KO 114/21 POSTANOWIENIE Dnia 9 grudnia 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Rafał Malarski po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu bez udziału stron w dniu 9 grudnia 2021 r., w sprawie Z. W. P., oskarżonego o przestępstwa z art. 232 § 1 k.k., art. 234 k.k., art. 245 k.k. i in., inicjatywy przekazania sprawy innemu sądowi równorzędnemu, wyrażonej w postanowieniu Sądu Rejonowego w W. z dnia 19 października 2021 r., sygn. akt II K (…), na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł: przekazać sprawę do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w W..

UZASADNIENIEDo Sądu Rejonowego w W. wpłynął akt oskarżenia przeciwko Z. P. o popełnienie m.in. przestępstw przeciwko wymiarowi sprawiedliwości. Zarzucane mu czyny z art. 232 § 1 k.k. i art. 234 k.k., którymi pokrzywdzonym jest sędzia Sądu występującego, oskarżony popełnił na terenie Sądu właściwego miejscowo do rozpoznania jego sprawy, w związku z toczącą się tam przeciwko niemu inną sprawą (II K (…)).Sąd Rejonowy w W. zwrócił się do Sądu Najwyższego o zastosowanie właściwości delegacyjnej ze względu na to, że wymaga tego dobro wymiaru sprawiedliwości.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Inicjatywę Sądu Rejonowego w W. należało uznać za zasadną.

Wskazane w postulacie przeniesienia sprawy do innego sądu okoliczności w sposób oczywisty mogą powodować przekonanie o braku warunków do obiektywnego rozpoznania sprawy w Sądzie właściwym miejscowo, chociaż - co należy podkreślić z całą mocą - nie ujawniły się jakiekolwiek powody, które mogłyby osłabiać zaufanie co do bezstronności któregokolwiek z sędziów orzekających w Sądzie Rejonowym w W.. Przekazanie sprawy w trybie art. 37 k.p.k. nie wymaga jednak tego, aby takie okoliczności rzeczywiście wystąpiły, a jedynie tego, by przebieg danej sprawy mógł rodzić obawę, że takie przekonanie może pojawić się w odbiorze społecznym, w tym także u stron postępowania.W niniejszej sprawie do takich okoliczności należy nie to, że czyny będące przedmiotem postępowania miały zostać popełnione na terenie budynku Sądu występującego, ale najistotniejszym czynnikiem, który zadecydował o uwzględnieniu inicjatywy, było to, że uczestnikami wydarzeń byli sędziowie i pracownicy tego Sądu, których zeznania będą podlegały ocenie najpewniej w przeciwstawieniu do relacji oskarżonego.

Ta właśnie okoliczność może wywołać u postronnych obserwatorów wątpliwości co do możliwości obiektywnego rozpoznania niniejszej sprawy. Podsumowując, wobec zaistnienia okoliczności uzasadniających przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości, Sąd Najwyższy przekazał sprawę Z. P. Sądowi Rejonowemu w W..