Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KO 11/24 Generato dall'IA

Supreme Court transfers criminal appeal case to another district court to ensure judicial impartiality.

Numero d'incarto II KO 11/24
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court granted the Regional Court's request to transfer a criminal appeal case to a different district court. The case involved an appeal against a prosecutor's decision not to initiate an investigation into alleged misconduct by judges and court officials. The court ruled that the close professional and hierarchical relationships between the judges in the original court and the accused created a risk of perceived bias, necessitating the transfer for the sake of judicial impartiality.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 37 k.p.k.; The institution of delegated jurisdiction is exceptional and applies only when special circumstances threaten judicial impartiality; in cases involving appeals against prosecutors' decisions regarding investigations into judicial misconduct, close professional ties between judges and the accused may justify transferring the case to another court to ensure objective adjudication.

Parole chiave

Generato dall'IA
delegated jurisdiction judicial impartiality criminal appeal prosecutor decision judicial misconduct transfer of case perceived bias risoluzione del conflitto giurisdizionale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 37 k.p.k.
akt VII Kp 457/23 o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł: uwzględnić wniosek i przekazać sprawę Sądu Rejonowego w Chełmie sygn.
art. 231 § 1 k.k.
o przekroczeniu uprawnień i niedopełnieniu obowiązków przez funkcjonariuszy publicznych - sędziego Sądu Rejonowego w Chełmie oraz Prezesa Sądu Rejonowego w Chełmie (art. 231 § 1 k.k.).Sąd Najwyższy zważył, co następuje.
art. 37 k.p.k
akt VII Kp 457/23 o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, na podstawie art. 37 k.p.k.
art. 231 § 1 k.k
o przekroczeniu uprawnień i niedopełnieniu obowiązków przez funkcjonariuszy publicznych - sędziego Sądu Rejonowego w Chełmie oraz Prezesa Sądu Rejonowego w Chełmie (art. 231 § 1 k.k.).Sąd Najwyższy zważył, co następuje.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 8 marca 2006 r., IV KO 9/06
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 8 marca 2006 r., IV KO 9/06, postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 22 grudnia 2021 r., III KO 92/21).
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 22 grudnia 2021 r., III KO 92/21
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 8 marca 2006 r., IV KO 9/06, postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 22 grudnia 2021 r., III KO 92/21).
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

II KO 11/24 POSTANOWIENIE Dnia 8 lutego 2024 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Paweł Wiliński w sprawie z zażalenia pokrzywdzonego J. M. po rozpoznaniu sprawy na posiedzeniu w dniu 8 lutego 2024 r., wniosku Sądu Rejonowego w Chełmie zawartego w postanowieniu z dnia 16 stycznia 2024 r., sygn. akt VII Kp 457/23 o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł: uwzględnić wniosek i przekazać sprawę Sądu Rejonowego w Chełmie sygn. akt VII Kp 457/23 do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Krasnymstawie.

UZASADNIENIE

Postanowieniem z dnia 16 stycznia 2024 r., sygn. akt VII Kp 457/23, Sąd Rejonowy w Chełmie zwrócił się do Sądu Najwyższego w trybie art. 37 k.p.k. o przekazanie sprawy o sygn. akt VII Kp 457/23 do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu. W uzasadnieniu Sąd wnioskujący wskazał, że przedmiotem rozpoznania w niniejszej sprawie jest zażalenie J. M. na postanowienie prokuratora o odmowie wszczęcia śledztwa wobec braku znamion czynu zabronionego, w sprawie prowadzonej z zawiadomienia pokrzywdzonego J. M. o przekroczeniu uprawnień i niedopełnieniu obowiązków przez funkcjonariuszy publicznych - sędziego Sądu Rejonowego w Chełmie oraz Prezesa Sądu Rejonowego w Chełmie (art. 231 § 1 k.k.).Sąd Najwyższy zważył, co następuje.

Wniosek Sądu Rejonowego w Chełmie zasługuje na uwzględnienie.Instytucja tzw. właściwości z delegacji, określona w art. 37 k.p.k., ma charakter wyjątkowy, a zatem stosowana może być w sytuacjach gdy szczególne i nadzwyczajne względy związane z dobrem wymiaru sprawiedliwości mogą przemawiać za taką koniecznością. Należą do nich okoliczności, które mogą wywierać wpływ na swobodę orzekania lub stwarzać przekonanie o braku warunków do rozpoznania tej sprawy w sposób obiektywny (por. m.in. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 8 marca 2006 r., IV KO 9/06, postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 22 grudnia 2021 r., III KO 92/21).

W realiach niniejszej sprawy, której przedmiotem jest rozpoznanie zażalenia J. M. na postanowienie prokuratora Prokuratury Rejonowej w Chełmie o odmowie wszczęcia śledztwa z dn. 3 listopada 2023 r. wobec braku znamion czynu zabronionego, w sprawie prowadzonej z zawiadomienia tego pokrzywdzonego o przekroczeniu uprawnień i niedopełnienia obowiązków przez funkcjonariuszy publicznych - sędziego Sądu Rejonowego w Chełmie oraz Prezesa Sądu Rejonowego w Chełmie (czyn z art. 231 § 1 k.k.), celem uniknięcia potencjalnych choćby zarzutów, które mogłyby wskazywać na brak obiektywizmu i bezstronności sędziów tego Sądu przy rozpoznawaniu tej sprawy, zasadne jest by rozpoznał ją inny sąd.

Relacje zawodowe i koleżeńskie sędziów orzekających w tym samym Sądzie z pomawianym sędzią G. O. oraz podległość służbowa sędziów względem pomawianego w tej samej sprawie Prezesa tego Sądu pełniącego równocześnie funkcję Przewodniczącego VII Wydziału Karnego, w którym zarejestrowano przedmiotową sprawę, stanowią dostateczną argumentację do uwzględnienia wniosku w trybie art. 37 k.p.k.Biorąc powyższe pod uwagę, aby wyeliminować ryzyko pojawienia się w opinii publicznej, w tym również J. M., osądu o stronniczym rozpoznaniu przedmiotowej sprawy przez sędziów Sądu Rejonowego w Chełmie, dla dobra wymiaru sprawiedliwości i jego autorytetu sprawę przekazano innemu sądowi równorzędnemu – znajdującemu się w relatywnie niedużej odległości lecz w innym okręgu sądowym (zamojskim), co zapewni gwarancję obiektywnego rozpoznania przedmiotowej sprawy.Z uwagi na powyższe, Sąd Najwyższy orzekł jak w postanowieniu. [J.J.](r.g.) ‎