Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KO 105/19 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses transfer request under Art. 37 K.P.K. due to premature timing and lack of health impact.

Numero d'incarto II KO 105/19
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court rejected the District Court's request to transfer the case to another court under Article 37 of the Criminal Procedure Code. The District Court argued that the defendant's poor health prevented court attendance, but the Supreme Court found the expert opinion insufficient as it only addressed a medical examination, not full procedural participation. Consequently, the court deemed the transfer premature because the defendant's health was expected to improve within six months, making the current location viable for the upcoming trial.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 37 k.p.k.; The transfer of a case to another court of equal jurisdiction is an exceptional measure justified only by a clear need for the administration of justice, such as when a defendant's health currently prevents participation in proceedings at the local court.

Parole chiave

Generato dall'IA
transfer of jurisdiction Article 37 Criminal Procedure Code defendant health status premature transfer request administration of justice medical expert opinion court attendance impossibility trasmissione di un atto processuale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 37 k.p.k.
wystąpił do Sądu Najwyższego z wnioskiem o przekazanie do rozpoznania innemu równorzędnemu sądowi, w trybie art. 37 k.p.k., sprawy oskarżanych T.
art. 37 k.p.k
wystąpił do Sądu Najwyższego z wnioskiem o przekazanie do rozpoznania innemu równorzędnemu sądowi, w trybie art. 37 k.p.k., sprawy oskarżanych T.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KO 105/19 POSTANOWIENIE Dnia 23 stycznia 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Piotr Mirek po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 23 stycznia 2020 r., wniosku Sądu Okręgowego w W. z dnia 4 grudnia 2019 r., sygn. akt XII K (…), o przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu p o s t a n o w i ł wniosku nie uwzględnić

UZASADNIENIE

Postanowieniem z dnia 4 grudnia 2019 r., sygn. akt XII K (…), Sąd w W. wystąpił do Sądu Najwyższego z wnioskiem o przekazanie do rozpoznania innemu równorzędnemu sądowi, w trybie art. 37 k.p.k., sprawy oskarżanych T. G. i S. K. .Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Wniosek Sądu Okręgowego nie jest zasadny, co nie oznacza, że Sąd Najwyższy co do zasady wyklucza możliwość przekazania sprawy oskarżonych innemu sądowi równorzędnemu. Wskazać należy, że instytucja określona w art. 37 k.p.k. ma charakter wyjątkowy, zaś odstąpienie od zasady rozpoznania sprawy przez sąd miejscowo właściwy może nastąpić tylko w razie zaistnienia sytuacji jednoznacznie świadczącej o tym, iż za podjęciem takiej decyzji przemawia dobro wymiaru sprawiedliwości.Nie ulega wątpliwości, że dobro wymiaru sprawiedliwości, które stanowi podstawę przekazania sprawy innemu sądowi równorzędnemu w oparciu o art. 37 k.p.k., to także realna możliwość osądzenia sprawy w innym sądzie w sytuacji, gdy stan zdrowia oskarżonego uniemożliwia mu stawiennictwo w sądzie właściwym, a czyni realny jego udział w postępowaniu w innym, bliższym jego miejsca zamieszkania, sądzie.Z tej perspektywy wystąpienie Sądu Okręgowego uznać należy za przedwczesne.

Z opinii biegłego neurologa, na którą powołał się Sąd Okręgowy, wynika, że w aktualnym stanie zdrowia oskarżony S. K. jest niezdolny do udziału w postępowaniu sądowym. Trudno zatem zakładać, że sama tylko zmiana właściwości sądu będzie miała realny wpływ na bieg postępowania.Prawdą jest, że w opinii biegłego neurologa wskazano, że „systematyczna rehabilitacja rokuje poprawę stanu zdrowia po okresie 6 miesięcy od daty badania i możliwość uczestniczenia w badaniu sądowym jak najbliżej miejsca zamieszkania, przy dostosowaniu pomieszczeń do transportu dla osób niepełnosprawnych ruchowo”.

Jednak ze względu chociażby na treść przytoczonego wyżej wniosku końcowego, który nie odnosi się do udziału w „postępowaniu sądowym”, lecz „badaniu sądowym”, nie można uznać, aby opinia biegłego sądowego z dnia 9 lipca 2019 r. stanowiła w chwili występowania z wnioskiem o przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu wystarczającą podstawę jego uwzględnienia.Mając to wszystko na uwadze, orzeczono jak na wstępie.