Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KO 104/21 Generato dall'IA

Supreme Court transfers criminal case to another district court due to defendant's severe health issues and distance.

Numero d'incarto II KO 104/21
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court granted the request to transfer the criminal case to a different district court. The defendant argued that his severe back condition and the 400 km distance from the original court made trial participation impossible. The court ruled that while health grounds are valid, the primary right to active participation must be preserved, necessitating a transfer to ensure a fair and efficient process.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 37 k.p.k.; Art. 10 ust. 1 k.p.k.: The Supreme Court may transfer a criminal case to another court of equal jurisdiction when the defendant's health prevents effective participation, provided the transfer ensures a fair trial without suspending proceedings.

Parole chiave

Generato dall'IA
transfer of criminal proceedings health grounds for transfer active participation in trial fairness of criminal proceedings Supreme Court jurisdiction distance from court location efficiency of criminal process allontanamento nonostante motivi di salute

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 37 k.p.k.
akt XIV K (…)), o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł przekazać sprawę oskarżonego D.K., zarejestrowaną w Sądzie Rejonowym w W.
art. 10 ust. 1 k.p.k.
art. 37 k.p.k
akt XIV K (…)), o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, na podstawie art. 37 k.p.k.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KO 104/21 POSTANOWIENIE Dnia 21 grudnia 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Włodzimierz Wróbel po rozpoznaniu na posiedzeniu w dniu 21 grudnia 2021 r. wniosku Sądu Rejonowego w W. z dnia 4 listopada 2021 r. (sygn. akt XIV K (…)), o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł przekazać sprawę oskarżonego D.K., zarejestrowaną w Sądzie Rejonowym w W. pod sygn. akt XIV K […]/20, do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w M.. UZASADNIENIEPostanowieniem Sądu Rejonowego w W. z dnia 4 listopada 2021 r. (sygn. akt XIV K (…)) zwrócono się w trybie art. 37 k.p.k. do Sądu Najwyższego o przekazanie sprawy oskarżonego D.K. do innego równorzędnego sądu.

Uzasadnieniem wniosku jest stan zdrowia oskarżonego (przebyta operacja kręgosłupa i brak możliwości poruszania się na dalekie dystanse) oraz miejsce zamieszkania prawie 400 km od W. (obecnie S.).Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zasadniczym elementem dobra sprawiedliwości w rozumieniu art. 37 k.p.k. jest potrzeba zapewnienia przeprowadzenia rzetelnego procesu karnego, rozumianego jako taki, który zakończy się w rozsądnym terminie, będzie prowadzony przed bezstronnym i obiektywnym sądem, w warunkach wolnych od negatywnego wpływu na prowadzone w jego ramach czynności, oraz pozwala realizować prawa uczestników postępowania w tym przede wszystkim oskarżonego i pokrzywdzonego.

Uzasadnienie decyzji o przekazaniu sprawy z pominięciem de facto ustawowych przepisów o właściwości musi zawierać argumentacje wyjątkową. Tak też stało się w sprawie niniejszej. Podstawowym prawem oskarżonego jest aktywne branie udziału w swoim własnym procesie. Jeżeli względy zdrowotne to uniemożliwiają, zaprzeczeniem sprawiedliwości byłoby prowadzenie go pod jego nieobecność lub np. zawieszenie, w przypadku, gdy istnieje możliwość prowadzenia go w sposób sprawny, tyle, że w innym sądzie niż ten pierwotnie właściwy.

Wobec powyższego należało przychylić się do wniosku i przekazać sprawę Sądowi Rejonowemu w M.