Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KO 10/21 Generato dall'IA

Supreme Court transfers criminal appeal case to another court to ensure judicial impartiality and objectivity.

Numero d'incarto II KO 10/21
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court granted the Regional Court's request to transfer a criminal appeal case to a different court of equal jurisdiction. The transfer was necessary because the appeal concerned a judge from the original court who had been accused of a crime, raising concerns about potential bias. The court ruled that such a transfer is an exceptional measure required to guarantee the objectivity of proceedings when the local judge's involvement creates reasonable doubts about impartiality.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 37 k.p.k.; Art. 45 ust. 1 Konstytucji: The delegation of jurisdiction under Art. 37 of the Code of Criminal Procedure is an exceptional measure required when the integrity of the administration of justice demands it, specifically to eliminate reasonable doubts regarding the objectivity of the local court's decision-making process.

Parole chiave

Generato dall'IA
delegation of jurisdiction judicial impartiality conflict of interest code of criminal procedure administrative of justice transfer of case reasonable doubt risoluzione del conflitto giurisdizionale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 37 k.p.k.
akt II Kp (…)o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł: uwzględnić wniosek i przekazać sprawę Sądu Rejonowego w W.
Art. 45 ust. 1 Konstytucji
winno następować wyjątkowo, jako odstępstwo od konstytucyjnej zasady rozpoznania sprawy przez właściwy sąd (art. 45 ust. 1 Konstytucji) - w sytuacji, gdy zostanie wykazane przez sąd inicjujący to postępowanie, że dobro wymiaru sprawiedliwości wymaga takiego postąpienia (zob.
art. 37 k.p.k
akt II Kp (…)o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, na podstawie art. 37 k.p.k.
art. 231 § 1 k.k
o odmowie wszczęcia śledztwa w sprawie dotyczącej czynu z art. 231 § 1 k.k., którego popełnienie, w związku z wydaniem postanowienia w sprawie o sygn.
art. 45 ust. 1 Konstytucji
winno następować wyjątkowo, jako odstępstwo od konstytucyjnej zasady rozpoznania sprawy przez właściwy sąd (art. 45 ust. 1 Konstytucji) - w sytuacji, gdy zostanie wykazane przez sąd inicjujący to postępowanie, że dobro wymiaru sprawiedliwości wymaga takiego postąpienia (zob.
art. 4 k.p.k
sędzia pełni swoje obowiązki orzecznicze, przez powiązanych z nią zawodowo czy koleżeńsko innych sędziów tego Sądu mogą zrodzić wątpliwości czy decyzje procesowe podjęte w sprawie zostaną dokonane z zachowaniem pełnego obiektywizmu, tak jak tego wymaga art. 4 k.p.k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 5 grudnia 2012 r., III KO 102/12
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 5 grudnia 2012 r., III KO 102/12, LEX nr 1231575).
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KO 10/21 POSTANOWIENIE Dnia 11 marca 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Paweł Wiliński w sprawie H. G.po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 11 marca 2021 r., wniosku Sądu Rejonowego w W. zawartego w postanowieniu z dnia 4 lutego 2021 r., sygn. akt II Kp (…)o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł: uwzględnić wniosek i przekazać sprawę Sądu Rejonowego w W. o sygn. akt II Kp (…) do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w P. UZASADNIENIEPostanowieniem z dnia 4 lutego 2021 r., sygn. akt II Kp (…), Sąd Rejonowy w W. zwrócił się do Sądu Najwyższego z wnioskiem o przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu, w trybie art. 37 k.p.k.

W uzasadnieniu wniosku Sąd Rejonowy wskazał, że przedmiotowe postępowanie dotyczy rozpoznania zażalenia na postanowienie prokuratora Prokuratury Rejonowej w . z dnia 21 września 2020 r. o odmowie wszczęcia śledztwa w sprawie dotyczącej czynu z art. 231 § 1 k.k., którego popełnienie, w związku z wydaniem postanowienia w sprawie o sygn. akt II Kp (…) zarzucono sędziemu Sądu Rejonowego w W. W ocenie Sądu wnioskującego potrzeba zapewnienia obiektywnego rozpoznania sprawy przez niezależny i bezstronny Sąd uzasadnia zastosowanie w niniejszej sprawie instytucji właściwości delegacyjnej z art. 37 k.p.k. i przekazanie sprawy do rozstrzygnięcia innemu sądowi równorzędnemu.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Wniosek Sądu Rejonowego w W. jest zasadny.Stosowanie instytucji właściwości delegacyjnej w trybie art. 37 k.p.k. winno następować wyjątkowo, jako odstępstwo od konstytucyjnej zasady rozpoznania sprawy przez właściwy sąd (art. 45 ust. 1 Konstytucji) - w sytuacji, gdy zostanie wykazane przez sąd inicjujący to postępowanie, że dobro wymiaru sprawiedliwości wymaga takiego postąpienia (zob. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 5 grudnia 2012 r., III KO 102/12, LEX nr 1231575). W orzecznictwie Sądu Najwyższego podkreśla się, że pod pojęciem „dobra wymiaru sprawiedliwości" kryją się sytuacje, które mogą wywierać wpływ na swobodę orzekania lub stwarzać przekonanie o braku warunków do rozpoznania sprawy przez sąd miejscowo właściwy w sposób obiektywny.Zdaniem Sądu Najwyższego zaistniała na gruncie niniejszej sprawy sytuacja uzasadnia przekazanie sprawy do jej rozstrzygnięcia innemu sądowi równorzędnemu w oparciu o przepis art. 37 k.p.k.

Jej przedmiotem jest zażalenie H. G. na postanowienie prokuratora Prokuratury Rejonowej w W. z dnia 21 września 2020 r. o odmowie wszczęcia śledztwa w sprawie dotyczącej czynu z art. 231 § 1 k.k., którego popełnienie zarzucono sędziemu Sądu Rejonowego w W. Nie ulega wątpliwości, że rozstrzyganie sprawy przez Sąd, w którym ww. sędzia pełni swoje obowiązki orzecznicze, przez powiązanych z nią zawodowo czy koleżeńsko innych sędziów tego Sądu mogą zrodzić wątpliwości czy decyzje procesowe podjęte w sprawie zostaną dokonane z zachowaniem pełnego obiektywizmu, tak jak tego wymaga art. 4 k.p.k.

Konieczność wykluczenia wszelkich potencjalnych i nawet zupełnie nieuzasadnionych insynuacji co do możliwości uchybienia warunkom do obiektywnego osądzenia sprawy przesądziła o uwzględnieniu wniosku w niniejszej sprawie. Rozpoznanie sprawy przez inny, równorzędny Sąd stanowić będzie gwarancję przeprowadzenia postępowania w sposób wolny od podejrzeń co do braku bezstronności sędziów orzekających w sądzie właściwym miejscowo.Z uwagi na powyższe, Sąd Najwyższy zastosował instytucję właściwości delegacyjnej z art. 37 k.p.k., rozstrzygając jak na wstępie i przekazując sprawę do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w P.