Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KO 1/15 Generato dall'IA

Supreme Court allows transfer of criminal case to another court due to victim being the presiding judge.

Numero d'incarto II KO 1/15
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court granted the Regional Court's request to transfer a criminal case to another Regional Court. The victim of the attempted murder charge was the presiding judge of the court originally handling the case. The Court ruled that transferring the case was necessary to ensure the impartiality of the proceedings and uphold the good administration of justice.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 37 k.p.k.; Transfer of criminal proceedings to another court is an exceptional measure permitted only when specific circumstances objectively indicate that the original court cannot impartially adjudicate the case, thereby necessitating a transfer to safeguard the good administration of justice.

Parole chiave

Generato dall'IA
transfer of criminal proceedings good administration of justice impartiality of the court victim as judge exceptional circumstances

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 37 k.p.k.
akt II K […], o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł: przekazać sprawę do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w B.
art. 37 k.p.k
akt II K […], o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 k.p.k.
art. 190 § 1 k.k
zarzucono mu popełnienie przestępstwa groźby karalnej (art. 190 § 1 k.k.).

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
postanowienie SN z dnia 4 lipca 2006 r., V KO 55/06

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KO 1/15 POSTANOWIENIE Dnia 18 lutego 2015 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Włodzimierz Wróbel (przewodniczący, sprawozdawca)‎SSN Krzysztof Cesarz‎SSN Kazimierz Klugiewicz w sprawie C. L., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 18 lutego 2015 r. wniosku Sądu Rejonowego w R. z dnia 30 grudnia 2014 r., sygn. akt II K […], o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł: przekazać sprawę do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w B. UZASADNIENIESąd Rejonowy w R. postanowieniem z dnia 30 grudnia 2014 r. (sygn. akt II K […]) zwrócił się do Sądu Najwyższego z wnioskiem o przekazanie w trybie art. 37 k.p.k., sprawy prowadzonej przeciwko oskarżonemu C.

L. do rozpoznania innemu sądowi, ze względu na dobro wymiaru sprawiedliwości. W uzasadnieniu postanowienia podniesiono, że w akcie oskarżenia skierowanym przeciwko C. L. zarzucono mu popełnienie przestępstwa groźby karalnej (art. 190 § 1 k.k.). Pokrzywdzoną tym przestępstwem jest sędzia orzekająca w Wydziale Karnym Sądu wnioskującego i pełniąca funkcję Przewodniczącej tego Wydziału. Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Wniosek zasługuje na uwzględnienie.Przepis art. 37 k.p.k., jako wyjątkowy, nie podlega interpretacji rozszerzającej.

Przekazanie sprawy winno nastąpić jedynie w sytuacji, gdy występują realne okoliczności, które mogą zasadnie stwarzać przekonanie o braku warunków do obiektywnego rozpoznania sprawy w danym sądzie oraz o tym, że tylko przekazanie sprawy stworzy lepsze możliwości do trafnego rozstrzygnięcia w przedmiocie tego procesu. Zgodnie z ugruntowanym orzecznictwem Sądu Najwyższego, odstąpienie od rozpoznania sprawy w sądzie miejscowo właściwym ma charakter wyjątkowy i może nastąpić tylko w razie zaistnienia sytuacji jednoznacznie świadczącej o tym, że pozostawienie sprawy w gestii tego sądu sprzeciwiałoby się dobru wymiaru sprawiedliwości (tak m.in. w postanowieniu SN z dnia 4 lipca 2006 r., V KO 55/06, Biul.SN 2006/8/17).W niniejszej sprawie wniosek Sądu jest uzasadniony.

Mając na względzie fakt, że akt oskarżenia zarzuca popełnienie przestępstwa na szkodę sędziego, która orzeka i pełni funkcję Przewodniczącej Wydziału Karnego Sądu Rejonowego w R., możliwym do wyobrażenia jest powzięcie przez samego oskarżonego oraz innych obserwatorów funkcjonowania wymiaru sprawiedliwości wątpliwości, co do prawidłowości procedowania, mając na uwadze szczególny kontekst sprawy. Nawet zakładając, że wątpliwości te nie miałyby obiektywnych przesłanek, zasadnym jest, z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości, przekazanie sprawy do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w B..W tym stanie rzeczy należało orzec, jak w sentencji postanowienia.