Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KKN 90/01 Generato dall'IA

Supreme Court quashes regional court verdict for fiscal offense appeal due to improper jurisdictional error.

Numero d'incarto II KKN 90/01
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court quashed the Regional Court's decision regarding a fiscal offense appeal, transferring the case to the District Court. The Regional Court had incorrectly treated the appeal as if it fell under the new Criminal Code, whereas the old Customs Code required District Court jurisdiction. The Court ruled that the Regional Court's jurisdiction was invalid under the transitional provisions of the Criminal Procedure Code and Customs Code, necessitating a transfer.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 439 § 1 pkt 4 k.p.k.; Art. 25 § 2 k.p.k. w zw. z art. 113 § 1 i art. 115 § 2 k.k.s.; A regional court lacks jurisdiction to hear an appeal from a customs authority's criminal decision on fiscal offenses when the appeal was not processed before the new Criminal Code's entry into force, requiring transfer to the district court.

Parole chiave

Generato dall'IA
jurisdictional error fiscal offense appeal customs code transition criminal procedure code transferred case

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 439 § 1 pkt 4 k.p.k.
Zarzucając obrazę art. 439 § 1 pkt 4 kpk w zw.
Art. 25 § 2 k.p.k.
z art. 25 § 2 kpk i art.
Art. 113 § 1 k.k.s.
25 § 2 kpk i art. 113 § 1
Art. 115 § 2 k.k.s.
oraz art. 115 § 2 kks polegającą na wydaniu orzeczenia przez sąd rejonowy w

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
I KZP 13/2000
I KZP 13/2000 (OSNKW z 2000 r., z.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KKN 90/2001

W Y R O K z Dnia 20 kwietnia 2001 r.

Sąd Najwyższy w Warszawie - Izba Karna na posiedzeniu w składzie

następującym:

Przewodniczący: SSN

- Andrzej Siuchniński

Sędziowie: SN:

- Wiesław Maciak – spraw.

- Jacek Sobczak

po rozpoznaniu w dniu 20 kwietnia 2001 r.

sprawy L. W.

skazanego z art. 81 § 1 uks

z powodu kasacji, wniesionej przez Prokuratora Generalnego na korzyść, sygn.

(…)

od wyroku Sądu Rejonowego w I.

z dnia 21 sierpnia 2000 r., sygn. II Kws (…)

utrzymującego w mocy orzeczenie karne Urzędu Celnego w R.

z dnia 12 sierpnia 1998 r., sygn. RK (…)

- na podstawie art. 535 § 3 kpk w zw. z art. 537 § 2 kpk;

- uchyla zaskarżony wyrok Sądu Rejonowego w I. i sprawę L. W.

przekazuje do rozpoznania Sądowi Okręgowemu w G.

UZASADNIENIE

Orzeczeniem karnym z dnia 12 sierpnia 1998 r., sygn. RK (…) Urząd

Celny w R. uznał L. W. winnym przestępstwa skarbowego określonego w art.

81 § 1 uks i za to, na podstawie wymienionego przepisu skazał go na karę 400

zł grzywny i przepadek, na podstawie art. 88 § 1 uks, samochodu ciężarowego

marki Volkswagen Transporter. Odwołanie L. W. od tegoż orzeczenia (k.153)

zostało przedstawione do rozpoznania Głównemu Urzędowi Ceł, które jednak

do dnia wejścia w życie Kodeksu karnego skarbowego, tj. dnia 17 października

1999 r., nie zostało rozpoznane. Zgodnie z nowymi regulacjami prawnymi akta

sprawy L. W. zostały przekazane Sądowi Rejonowemu w I., który wyrokiem z

dnia 21 sierpnia 2000, sygn. II Kws (…), utrzymał w mocy orzeczenie karne

wydane w sprawie L. W. przez Urząd Celny w R.

Kasację na korzyść od tego orzeczenia wniósł w trybie art. 521 kpk

Prokurator Generalny.

Zarzucając obrazę art. 439 § 1 pkt 4 kpk w zw. z art. 25 § 2 kpk i art. 113 § 1

oraz art. 115 § 2 kks polegającą na wydaniu orzeczenia przez sąd rejonowy w

sprawie należącej do właściwości sądu okręgowego, autor kasacji wniósł o

uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do rozpoznania Sądowi

Okręgowemu w G.

W tym stanie sprawy Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Kasacja Prokuratora Generalnego jest zasadna w stopniu oczywistym (art.

535 § 3 kpk).

Istotnie zaskarżony wyrok wydany został z obrazą art. 439 § 1 pkt 4 kpk

powodującą konieczność jego uchylenia.

Z treści przepisów art. 25 § 2 kpk w zw. z art. 113 § 1 i art. 115 § 2 kks

wynika bowiem, że sądem właściwym do rozpoznania odwołania od orzeczenia

karnego wydanego przez finansowy organ orzekający w sprawie o przestępstwo

skarbowe, o ile odwołanie to nie zostało rozpoznane przed dniem wejścia w

życie Kodeksu karnego skarbowego, jest sąd okręgowy.

Stanowisko w tym przedmiocie wyraził już Sąd Najwyższy w postanowieniu z

dnia 20 czerwca 2000 r., sygn. I KZP 13/2000 (OSNKW z 2000 r., z. 7-8, poz.

66) i skład orzekający Sądu Najwyższego w rozpoznawanej sprawie w pełni je

aprobuje.

Z tych też względów Sąd Najwyższy orzekł jak na wstępie.