Criminal appeal dismissed because facts proved intentional traffic violation under Polish Criminal Code.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the criminal appeal as obviously groundless, ruling that the material law was correctly applied. The lower court established that the defendant's slip was caused by improper braking and incorrect driving technique, leading to an unintentional breach of road safety rules. Since these factual findings were undisputed by the parties, the court confirmed the conviction under Article 145 § 2 of the 1969 Criminal Code.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 535 § 2 k.p.k.; Art. 145 § 2 k.k. z 1969 r.: A criminal appeal is dismissed when undisputed facts clearly demonstrate that the conviction was based on a correct application of the substantive law regarding the specific offense.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt II KKN 451/98
POSTANOWIENIE
Dnia 22 lutego 2001 r.
Sąd Najwyższy w Warszawie - Izba Karna na posiedzeniu w składzie
następującym:
Przewodniczący: Sędzia SN – Ewa Gaberle
po rozpoznaniu w dniu 22 lutego 2001 r.
sprawy A. S. D.
skazanego za przestępstwo określone w art. 145 § 2 kk z 1969 r.
z powodu kasacji, wniesionej przez obrońcę skazanego
od wyroku Sądu Wojewódzkiego w O.
z dnia 29 kwietnia 1998 r., sygn. II Ka […]
utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w O.
z dnia 13 stycznia 1998 r., sygn. II K […]
1. oddala kasację jako oczywiście bezzasadną;
2. zasądza od skazanego na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe
postępowania kasacyjnego.
UZASADNIENIE
Powyższe rozstrzygnięcie, wydane w trybie art. 535 § 2 kpk (w brzmieniu
obowiązującym od 1 września 2000 r.), nie wymaga pisemnego uzasadnienia.
Poprzestać więc można na podkreśleniu, że obraza prawa materialnego zachodzi
jedynie wówczas, gdy istnieje niezgodność między zastosowanym przepisem
prawa materialnego, a prawidłowo ustaloną, i nie kwestionowaną przez strony,
podstawą faktyczną orzeczenia.
W niniejszej sprawie sąd ustalił, że przyczyną poślizgu było
nieprawidłowe zastosowanie hamulca, czyli błędna technika jazdy, prowadząca
do nieumyślnego naruszenia zasad bezpieczeństwa w ruchu lądowym i
spowodowania skutku określonego w art. 145 § 2 kk z 1969 r., a takie ustalenia
faktyczne przesądzają o poprawności przyjętej w wyroku kwalifikacji prawnej
przypisanego skazanemu przestępstwa.
Na oryginale właściwe podpisy
Za zgodność:
Kierownik Sekretariatu Wydziału
Izby Karnej S. N.
aw
f/es