Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KK 95/22 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses defense lawyer's request to replace counsel and awards state costs for appeal filing.

Numero d'incarto II KK 95/22
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court granted the defense lawyer's request to be relieved of her duties and awarded her state-funded costs for filing the appeal. Although the lawyer argued conflicting court schedules prevented her attendance, the Court found her reasons objective and noted the hearing was months away. Consequently, a new public defender was appointed for the defendant to ensure his representation continued.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 378 § 2 k.p.k.; § 4 ust. 3 i § 17 ust. 3 pkt 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 października 2016 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej: The Supreme Court may relieve a public defender of office if their reasons are objective and do not negatively impact the defendant's procedural situation, while simultaneously awarding state costs for the appeal filing and appointing a replacement public defender.

Parole chiave

Generato dall'IA
public defender replacement state funded costs appeal filing conflicting court schedules Supreme Court procedure modificazione delle conclusioni spese di difesa diritto a un difensore

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 378 § 2 k.p.k.
na podstawie art. 378 § 2 k.p.k. zwolnić adw.
§ 4 ust. 3 i § 17 ust. 3 pkt 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 października 2016 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu
na podstawie § 4 ust. 3 i § 17 ust. 3 pkt 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 października 2016 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu z dnia 30 listopada 2018 r.
art. 81 § 2 k.p.k.
akt II AKa 89/20) na podstawie art. 81 § 2 k.p.k. w zw.
art. 84 § 3 k.p.k.
z art. 84 § 3 k.p.k. w zw.
art. 78 § 1 i 1a k.p.k.
z art. 78 § 1 i 1a k.p.k. (art.
art. 526 § 2 k.p.k.
(art. 526 § 2 k.p.k.) adw.
art. 29 ust. 1 ustawy z dnia 26 maja 1982 r. - Prawo o adwokaturze
W., w części dotyczącej przyznania kosztów adwokackich znajduje pełne oparcie w treści przepisu art. 29 ust. 1 ustawy z dnia 26 maja 1982 r. - Prawo o adwokaturze (t.j.: (Dz.U.
§ 2 pkt 1, § 4 ust. 1 i 3 oraz § 17 ust. 3 pkt 2 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 października 2016 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu
art. 378 § 2 k.p.k
na podstawie art. 378 § 2 k.p.k.
art. 79 § 2 k.p.k
na podstawie art. 79 § 2 k.p.k.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

II KK 95/22 POSTANOWIENIE Dnia 27 lipca 2023 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Małgorzata Gierszon po rozpoznaniu na posiedzeniu w dniu 27 lipca 2023 r., bez udziału stron wniosku obrońcy M. W. o wyznaczenie innego obrońcy z urzędu w postępowaniu kasacyjnym i zasądzenie kosztów zastępstwa procesowego postanowił I. na podstawie art. 378 § 2 k.p.k. zwolnić adw. E. W. (Kancelaria Adwokacka w L., ul. […] L.) z funkcji obrońcy z urzędu skazanego M. W. w postępowaniu kasacyjnym, II. na podstawie § 4 ust. 3 i § 17 ust. 3 pkt 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 października 2016 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu z dnia 30 listopada 2018 r. (t.j.: Dz.U. z 2019 r. poz.

18) zasądzić od Skarbu Państwa na rzecz adw. E. W. (Kancelaria Adwokacka w L., ul. […] L.), kwotę 738,00 zł (siedemset trzydzieści osiem złotych 00/100) – w tym 23% podatku od towarów i usług - tytułem wynagrodzenia za sporządzenie i wniesienie kasacji na rzecz skazanego M. W., III. na podstawie art. 79 § 2 k.p.k. w zw. z art. 81 § 1 k.p.k. wyznaczyć skazanemu M. W. obrońcę z urzędu w postępowaniu kasacyjnym z listy obrońców, przesyłając mu odpis kasacji oraz zawiadomienie o terminie rozprawy. UZASADNIENIEZarządzeniem z dnia 28 października 2021 r. (sygn. akt II AKa 89/20) na podstawie art. 81 § 2 k.p.k. w zw. z art. 84 § 3 k.p.k. w zw. z art. 78 § 1 i 1a k.p.k. (art. 526 § 2 k.p.k.) adw.

E. W. została wyznaczona do ewentualnego sporządzenia i podpisania kasacji w sprawie II AKa 89/20 Sądu Apelacyjnego w Lublinie – na korzyść M. W. (k. 27 akt SN).W dniu 7 grudnia 2021 r. do Sądu Najwyższego wpłynęła kasacja adw. E. W. w sprawie skazanego M. W., w której obrońca zaskarżyła w całości na korzyść skazanego wyrok Sądu Apelacyjnego w Lublinie z dnia 9 czerwca 2021 r. (sygn. II AKa 89/20). Sprawa została zarejestrowana w Sądzie Najwyższym pod sygn. II KK 95/22 i skierowana do rozpoznania na rozprawie w dniu 3 października 2023 r. (k. 19-24, 32, 37 akt SN).Pismem z dnia 11 lipca 2023 r. adw.

E. W. złożyła wniosek o wyznaczenie innego obrońcy do reprezentowania skazanego M. W. w rozprawie kasacyjnej w dniu 3 października 2023 r. Wniosek swój uzasadniła tym, że na dzień 3 października 2023 r. ma już wyznaczone terminy innych rozpraw, gdzie jej osobista obecność jest obowiązkowa, a ponadto dojazd z W. do L. zajmuje jej 2 godziny , w związku z czym nie jest w stanie wrócić na czas następnej rozprawy w sądzie w L. W związku z powyższym obrońca złożyła wniosek o zasądzenie na jej rzecz kosztów adwokackich za sporządzenie kasacji. (k. 59 akt SN).

Sąd Najwyższy zważył co następuje:Argumenty podniesione przez adw. E. W. we wniosku o zwolnienie jej z funkcji obrońcy skazanego M. W. okazały się być na tyle obiektywne i przekonujące, że Sąd Najwyższy postanowił się do niego przychylić. Nie wpłynie to bowiem w negatywny sposób na sytuację procesową skazanego bądź ewentualną konieczność odroczenia terminu rozprawy kasacyjnej, która wyznaczona została na 3 października 2023 r., a zatem za ponad 2 miesiące.Z kolei wniosek obrońcy z urzędu skazanego M. W. – adw. E. W., w części dotyczącej przyznania kosztów adwokackich znajduje pełne oparcie w treści przepisu art. 29 ust. 1 ustawy z dnia 26 maja 1982 r. - Prawo o adwokaturze (t.j.: (Dz.U. z 2022 r. poz. 1184).

O wysokości przyznanego adwokatowi wynagrodzenia orzeczono na podstawie przepisów § 2 pkt 1, § 4 ust. 1 i 3 oraz § 17 ust. 3 pkt 2 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 października 2016 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu (Dz.U.2019, poz. 18 t.j.), podwyższając należną od Skarbu Państwu opłatę o stawkę podatku od towarów i usług.Wobec dalszego istnienia przesłanek do posiadania przez skazanego M. W. obrońcy z urzędu w postępowaniu kasacyjnym przed Sądem Najwyższym, konieczne było wyznaczenie skazanemu nowego obrońcy.Mając powyższe na uwadze, Sąd Najwyższy orzekł jak na wstępie. [J.J.] [ł.n]