Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KK 87/19 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses suspended sentence due to prior imprisonment conviction violating probation eligibility law.

Numero d'incarto II KK 87/19
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Poland quashed the Regional Court's sentence for conditional suspension of a six-month prison term. The defendant had previously been convicted of imprisonment in a final judgment, which the prosecution argued legally precluded the new suspension. The court ruled that the statutory requirement for probation eligibility was not met because the defendant was already serving a sentence at the time of the new offense.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 69 § 1 k.k.; The court may conditionally suspend execution of a prison sentence only if the offender was not sentenced to imprisonment at the time of the crime.

Parole chiave

Generato dall'IA
conditional suspension of sentence prior imprisonment conviction probation eligibility requirements Kodeks karny final judgment effect revoca della sospensione condizionale revoca della licenza condurre sospensione provvisionale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 69 § 1 k.k.
Zgodnie z dyspozycją przepisu art. 69 § 1 k.k., w brzmieniu obwiązującym od dnia 1 lipca 2015 r., a nadanym mu przez ustawę z dnia 20 lutego 2015 roku o zmianie ustawy - Kodeks karny oraz niektórych innych ustaw (Dz.
art. 73 § 1 k.k.
70 § 1 k.k., warunkowo zawiesił na okres próby 2 lat.Na podstawie art. 73 § 1 k.k. i art.
art. 72 § 1 pkt 1 k.k.
i art. 72 § 1 pkt 1 k.k. oddał oskarżonego w okresie próby pod dozór kuratora sądowego i zobowiązał do informowania sądu o jego przebiegu co 3 miesiące.Na podstawie art.
art. 42 § 1a pkt 1 i 2
art. 69 § 1 i 2 k.k.
na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności, której wykonanie, na podstawie art. 69 § 1 i 2 k.k. i art.
art. 70 § 1 k.k.
i art. 70 § 1 k.k., warunkowo zawiesił na okres próby 2 lat.Na podstawie art.
art. 11 § 1 k.k.
z art. 11 § 1 k.k. na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności, której wykonanie, na podstawie art.
art. 180a k.k.
art. 286 § 1 k.k.
został skazany za przestępstwa z art. 286 § 1 k.k., art.
art. 284 § 2 k.k.
286 § 1 k.k., art. 284 § 2 k.k. i in.
art. 535 § 5 k.p.k.
1694), pozwalało na uwzględnienie jej w całości na posiedzeniu bez udziału stron (art. 535 § 5 k.p.k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
III K (…)
akt III K (…), który uprawomocnił się z dniem 16 czerwca 2016 r., D.K.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KK 87/19 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 15 listopada 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Marek Pietruszyński (przewodniczący)‎SSN Michał Laskowski‎SSN Piotr Mirek (sprawozdawca) w sprawie D.K. skazanego z art. 244 k.k. i in. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 15 listopada 2019 r., kasacji wniesionej przez Ministra Sprawiedliwości – Prokuratora Generalnego na niekorzyść od wyroku Sądu Rejonowego w K. z dnia 19 kwietnia 2018 r., sygn. akt II K (…), uchyla wyrok Sądu Rejonowego w K. w zaskarżonej części i w tym zakresie sprawę przekazuje temu Sądowi do ponownego rozpoznania.

UZASADNIENIESąd Rejonowy w K., wyrokiem z dnia 19 kwietnia 2018 r., sygn. akt II K (…), skazał oskarżonego D.K. za przestępstwo z art. 244 k.k. i art. 180a k.k. w zw. z art. 11 § 1 k.k. na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności, której wykonanie, na podstawie art. 69 § 1 i 2 k.k. i art. 70 § 1 k.k., warunkowo zawiesił na okres próby 2 lat.Na podstawie art. 73 § 1 k.k. i art. 72 § 1 pkt 1 k.k. oddał oskarżonego w okresie próby pod dozór kuratora sądowego i zobowiązał do informowania sądu o jego przebiegu co 3 miesiące.Na podstawie art. 42 § 1a pkt 1 i 2 orzekł wobec oskarżonego środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w strefie ruchu lądowego na okres roku, zaliczając na jego poczet okres zatrzymania prawa jazdy.Wyrok ten nie został zaskarżony przez strony i uprawomocnił się w dniu 27 kwietnia 2018 r.Kasację od tego wyroku wywiódł Minister Sprawiedliwości - Prokurator Generalny.

Zaskarżając go w części dotyczącej orzeczenia o karze, na niekorzyść skazanego D.K., zarzucił rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku, naruszenie przepisu prawa materialnego, a mianowicie art. 69 § 1 k.k., polegające na warunkowym zawieszeniu wykonania kary 6 miesięcy pozbawienia wolności orzeczonej wobec oskarżonego D.K., pomimo że w czasie popełnienia przestępstwa w dniu 27 lipca 2017 r. oraz w dacie wyrokowania w tej sprawie, był on karany, bowiem wyrokiem Sądu Okręgowego w K., w sprawie o sygn. III K (…), wydanym w dniu 8 czerwca 2016 r., prawomocnym od dnia 16 czerwca 2016 r., został skazany na karę 2 lat pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby wynoszący 4 lata, co wykluczało warunkowe zawieszenie kary 6 miesięcy pozbawienia wolności orzeczonej w niniejszej sprawie.W konkluzji kasacji Minister Sprawiedliwości – Prokurator Generalny wniósł o uchylenie wyroku w zaskarżonej części i przekazanie sprawy w tym zakresie do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w K..Sąd Najwyższy stwierdził, co następuje.Kasacja jest oczywiście zasadna, co w aktualnym stanie prawnym, ukształtowanym ustawą z dnia 19 lipca 2019 r. o zmianie ustawy – Kodeks postępowania karnego oraz niektórych innych ustaw (Dz.

U. z 2019 r., poz. 1694), pozwalało na uwzględnienie jej w całości na posiedzeniu bez udziału stron (art. 535 § 5 k.p.k. w brzmieniu obowiązującym od dnia 5 października 2019 r.).Rację ma Minister Sprawiedliwości – Prokurator Generalny, gdy twierdzi, że zaskarżony wyrok zapadł z rażącym i mającym istotnym wpływ na jego treść, naruszeniem przepisu prawa materialnego wskazanego w zarzucie kasacji. Zgodnie z dyspozycją przepisu art. 69 § 1 k.k., w brzmieniu obwiązującym od dnia 1 lipca 2015 r., a nadanym mu przez ustawę z dnia 20 lutego 2015 roku o zmianie ustawy - Kodeks karny oraz niektórych innych ustaw (Dz.

U. z 2015 r., poz.396), sąd może warunkowo zawiesić wykonanie kary pozbawienia wolności orzeczonej w wymiarze nieprzekraczającym roku, jeżeli sprawca w czasie popełnienia przestępstwa nie był skazany na karę pozbawienia wolności.W sprawie D.K. ten ostatni warunek nie został spełniony. Wyrokiem Sądu Okręgowego w K. z dnia 8 czerwca 2016 r., sygn. akt III K (…), który uprawomocnił się z dniem 16 czerwca 2016 r., D.K. został skazany za przestępstwa z art. 286 § 1 k.k., art. 284 § 2 k.k. i in. na karę łączną 2 lat pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby wynoszący 4 lata.

Stąd też zarówno w czasie popełnienia przestępstwa będącego przedmiotem niniejszego postępowania, jak i w chwili orzekania przez Sąd Rejonowy oskarżony był sprawcą skazanym na karę pozbawienia wolności. Nie została zatem spełniona podstawowa przesłanka umożliwiająca warunkowe zawieszenie wykonania kary 6 miesięcy pozbawienia wolności orzeczonej wobec D.K..Kierując się powyższym, Sąd Najwyższy orzekł, jak w wyroku. Rozpoznając ponownie sprawę w granicach przekazania, Sąd Rejonowy orzeknie o karze, mając na uwadze wskazane wcześniej powody uchylenia zaskarżonego wyroku.as