Supreme Court dismisses second suspension request as distinct from health-related execution delay under Art. 532 § 1 K.P.K.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court rejected a second request by the defense to suspend the execution of a criminal judgment based on the defendant's health conditions. While the first request was denied for being identical to a previously considered argument, the court noted that the new grounds regarding health and family situation could serve as a basis for a separate request to postpone the penalty's execution. The court ruled that health factors are irrelevant for suspending execution under Article 532 § 1 of the Code of Criminal Procedure, as such measures are strictly tied to the likelihood of cassation success.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 532 § 1 k.p.k.; The request to suspend the execution of a criminal judgment under Article 532 § 1 of the Code of Criminal Procedure is an exceptional measure strictly linked to the merits of the cassation appeal and cannot be used as a general tool to delay execution based on the defendant's health or family circumstances.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt II KK 87/14 POSTANOWIENIE Dnia 9 lipca 2014 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Michał Laskowski po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 9 lipca 2014 r., w sprawie M. Ł. skazanego z art. 252 § 1 k.k. i in. wniosku obrońcy z dnia 16 czerwca 2014 r. o wstrzymanie wykonania zaskarżonego kasacją wyroku Sądu Apelacyjnego z dnia 29 października 2013 r., utrzymującego w mocy wyrok Sądu Okręgowego w W.z dnia 8 października 2012 r., na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł: wniosku nie uwzględnić.
UZASADNIENIE
W sprawie M. Ł. wniesiona została przez jego obrońcę kasacja, w której zawarty został wniosek o wstrzymanie wykonania zaskarżonego kasacją wyroku. Wniosek ten został rozpoznany w dniu 7 maja 2014 r. - Sąd Najwyższy nie uwzględnił wniosku.W dniu 23 czerwca 2014 r. do Sądu Najwyższego wpłynął kolejny wniosek obrońcy skazanego M. Ł. o wstrzymanie wykonania tego samego wyroku, z tym, że wniosek ten oparty został na innych podstawach aniżeli wniosek wcześniejszy. Obrońca skazanego wniósł o wstrzymanie wykonania wyroku ze względu na schorzenia, na które cierpi M.
Ł. Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Wniosek obrońcy nie jest zasadny. Możliwość wstrzymania wykonania wyroku przewidziana w art. 532 k.p.k. ma charakter wyjątkowy i jest ściśle powiązana z treścią kasacji. Argumentacja obrońcy w tym zakresie stanowiła już przedmiot rozpoznania Sądu Najwyższego i brak podstaw do powtórnego jej rozważania. Okoliczności przedstawione w uzasadnieniu wniosku z dnia 16 czerwca 2014 r. mogą natomiast stanowić przedmiot rozpoznania ewentualnego wniosku o odroczenie wykonania kary. W toku postępowania kasacyjnego okoliczności związane ze stanem zdrowia skazanego, z jego sytuacją rodzinną etc. nie powinny stanowić podstawy postanowienia o wstrzymaniu wykonania kary na podstawie art. 532 k.p.k., te bowiem związane są jedynie z wysokim prawdopodobieństwem uwzględnienia kasacji.Wobec powyższego dokumenty związane ze stanem zdrowia skazanego obrońca może załączyć do ewentualnego wniosku o odroczenie wykonania kary.