Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KK 83/25 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses stay of execution request due to lack of obvious cassation grounds under Art. 532 § 1 k.p.k.

Numero d'incarto II KK 83/25
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court rejected the defense's request to suspend the execution of the prison sentence pending cassation review. The defendant argued that the high rank of cassation grounds and the risk of irreversible harm justified the stay, noting the sentence was not yet being served. The court ruled that the grounds for cassation were not obvious at this procedural stage, failing the strict threshold required to suspend enforcement under Article 532 § 1 of the Code of Criminal Procedure.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 532 § 1 k.p.k.; A request to suspend the execution of a final judgment requires that the grounds for cassation be so evident that the likelihood of acquittal or dismissal is nearly certain, a standard not met when the validity of cassation claims is not obvious.

Parole chiave

Generato dall'IA
suspension of execution cassation grounds obviousness standard final judgment code of criminal procedure capacità di subire la carcerazione riesame dell'entità pena sospensione di pena

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 532 § 1 k.p.k.
Tym samym nie występują wystarczające podstawy do zastosowania nadzwyczajnej instytucji przewidzianej w art. 532 § 1 k.p.k.
art. 177 § 2 k.k
skazanej z art. 177 § 2 k.k.
art. 177 § 1 k.k
skazanej z art. 177 § 2 k.k.
art. 11 § 2 k.k
z art. 11 § 2 k.k., po rozpoznaniu w Izbie Karnej 21 lipca 2025 r., na posiedzeniu bez udziału stron, wniosku obrońcy skazanej o wstrzymanie wykonania wyroku Sądu Okręgowego w Radomiu z 27 maja 2024 r., sygn.
art. 532 § 1 k.p.k
Ponadto poinformował o zainicjowaniu przez skazaną postępowania o ułaskawienie.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Analiza kasacji i akt sprawy na tym etapie postępowania doprowadziła Sąd Najwyższy do ustalenia, że nie ziściły się przesłanki do wstrzymania wykonania wyroku w trybie art. 532 § 1 k.p.k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
postanowienie Sądu Najwyższego z 15 lutego 2024 r., III KK 15/24
postanowienie Sądu Najwyższego z 15 lutego 2024 r., III KK 15/24).
III KK 15/24
Supreme Court dismisses appeals as obviously groundless, acquitting defendant R.M. of criminal costs.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

II KK 83/25 POSTANOWIENIE Dnia 21 lipca 2025 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Andrzej Tomczyk w sprawie M.A. skazanej z art. 177 § 2 k.k. w zw. z art. 177 § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k., po rozpoznaniu w Izbie Karnej 21 lipca 2025 r., na posiedzeniu bez udziału stron, wniosku obrońcy skazanej o wstrzymanie wykonania wyroku Sądu Okręgowego w Radomiu z 27 maja 2024 r., sygn. akt V Ka 828/23, zmieniającego wyrok Sądu Rejonowego w Radomiu z 19 maja 2023 r., sygn. akt II K 2256/20, postanowił nie uwzględnić wniosku.

UZASADNIENIE

W dniu 2 lipca 2025 r. do Sądu Najwyższego wpłynął wniosek obrońcy skazanej M.A. o wstrzymanie wykonania zaskarżonego kasacją orzeczenia. W uzasadnieniu podniósł, że wniosek jest zasadny ze względu na rangę podniesionych zarzutów kasacyjnych. Ponadto wykonywanie wobec skazanej kary pozbawienia wolności mogłoby pociągać za sobą poważne i niemożliwe do odwrócenia dolegliwości. Zasygnalizował również, że skazana nie rozpoczęła jeszcze wykonywania kary pozbawienia wolności, albowiem korzysta z odroczenia jej wykonania, a jego okres upływa 23 lipca 2025 r.

Ponadto poinformował o zainicjowaniu przez skazaną postępowania o ułaskawienie.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Analiza kasacji i akt sprawy na tym etapie postępowania doprowadziła Sąd Najwyższy do ustalenia, że nie ziściły się przesłanki do wstrzymania wykonania wyroku w trybie art. 532 § 1 k.p.k. Dla skuteczności wniosku obrońcy o wstrzymanie wykonania prawomocnego wyroku prawdopodobieństwo uwzględnienia kasacji musiałoby być niemal zbliżone do pewności i prowadzić do konkluzji o potrzebie uniewinnienia skazanej, względnie umorzenia wobec niej postępowania, ewentualnie wydania innego rozstrzygnięcia, które spowoduje, że wykonywanie kary lub innych środków penalnych do czasu rozpoznania kasacji okaże się niesłuszne i odbędzie się z jej pokrzywdzeniem.

Okoliczność ta musi być dostrzegalna już „na pierwszy rzut oka”. Gdy trafność zarzutów podniesionych w kasacji nie jest - na tym etapie - oczywista, samo zwrócenie się z wnioskiem o wstrzymanie wykonania orzeczenia nie uzasadnia odstąpienia od zasady bezzwłocznej wykonalności prawomocnych orzeczeń (por. postanowienie Sądu Najwyższego z 15 lutego 2024 r., III KK 15/24). Jak już wskazano, w rozpoznawanej sprawie nie zachodzi oczywistość uchybień sygnalizowanych w kasacji. Tym samym nie występują wystarczające podstawy do zastosowania nadzwyczajnej instytucji przewidzianej w art. 532 § 1 k.p.k.

Dodać należy, że decyzja w tym względzie w żadnym razie nie przesądza ostatecznego rozstrzygnięcia kwestii zasadności kasacji, ponieważ ocena podniesionych w niej zarzutów wymagać będzie analizy dokonywanej na etapie merytorycznego jej rozpoznania.Na marginesie zauważyć należy, że w zainicjowanym przez skazaną postępowaniu ułaskawieniowym istnieje podstawa prawna do ubiegania się ‎o wstrzymanie wykonywania kary.Z przytoczonych powodów należało orzec jak na wstępie.[WB][a.ł] ‎