Supreme Court partially allows stay of execution for prison term pending cassation trial on procedural fairness grounds.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court partially granted the defense's request to stay the execution of the prison sentence pending the cassation trial. The defendant argued that executing the one-year-one-month sentence immediately would be unfair given alleged procedural irregularities and personal circumstances. The court agreed to suspend only the custodial penalty while maintaining other protective measures like proximity and contact bans.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 532 § 1 k.p.k.; Art. 533 § 1 k.p.k.: The court may partially stay the execution of a criminal sentence if the likelihood of success in cassation is high and immediate execution would cause significant hardship, without prejudging the final outcome of the cassation appeal.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
II KK 77/26 POSTANOWIENIE Dnia 2 czerwca 2026 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Małgorzata Wąsek-Wiaderek w sprawie B. R. , skazanego za czyn z art. 202 § 4 k.k. i in., po rozpoznaniu w Izbie Karnej, na posiedzeniu w dniu 2 czerwca 2026 r., wniosku obrońcy skazanego o wstrzymanie wykonania zaskarżonego kasacją wyroku Sądu Okręgowego w Radomiu z dnia 8 sierpnia 2025 r., V Ka 485/25, zmieniającego wyrok Sądu Rejonowego w Radomiu z dnia 3 kwietnia 2025 r., II K 986/24, na podstawie art. 532 § 1 k.p.k., p o s t a n o w i ł uwzględnić wniosek i wstrzymać wykonanie zaskarżonego wyroku w zakresie kary pozbawienia wolności.
UZASADNIENIE
Wyrokiem Sądu Rejonowego w Radomiu z dnia 3 kwietnia 2025 r., II K 986/24, B. R. został uznany za winnego czynu z art. 202 § 4 k.k. w zb. z art. 202 § 4a k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. i art. 12 § 1 k.k., za który wymierzono mu karę 2 lat pozbawienia wolności (pkt I) oraz orzeczono wobec oskarżonego zakaz zajmowania wszelkich stanowisk, wykonywania wszelkich zawodów i działalności związanych z wychowywaniem, edukacją, opieką nad małoletnimi na okres 5 lat (pkt II), zakaz zbliżania się do pokrzywdzonej na odległość poniżej 50 metrów oraz zakaz kontaktowania się z nią przez okres 2 lat (pkt IV), a także świadczenie pieniężne na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym i Pomocy Postpenitencjarnej w kwocie 15000 zł (pkt III).Po przeprowadzeniu postępowania odwoławczego, zainicjowanego apelacją obrońcy oskarżonego, Sąd Okręgowy w Radomiu wyrokiem z dnia 8 sierpnia 2025 r., V Ka 485/25, zmienił wyrok Sądu I instancji w ten sposób, że złagodził karę pozbawienia wolności do roku i miesiąca pozbawienia wolności (pkt I tiret pierwsze), w miejsce rozstrzygnięcia z punktu III orzekł świadczenie pieniężne na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym i Pomocy Postpenitencjarnej w kwocie 10000 zł (pkt I tiret drugie), w miejsce rozstrzygnięcia z punktu IV orzekł zakaz kontaktowania się z pokrzywdzoną oraz zakaz zbliżania się do niej na odległość poniżej 50 metrów na okres roku (pkt I tiret III), zaś w pozostałym zakresie utrzymał zaskarżony wyrok w mocy (pkt II).Kasację od tego wyroku wniósł obrońca skazanego.
W kasacji zawarł także wniosek o wstrzymanie wykonania zaskarżonego nią wyroku. Wskazał, że mając na uwadze warunki i właściwości osobiste skazanego oraz oczywiste i rażące naruszenia prawa mające miejsce w tej sprawie, przy uwzględnieniu wymiaru kary orzeczonej wobec niego, wykonanie kary przed rozpoznaniem kasacji, wobec wskazywanej w kasacji nierzetelności procesu, byłoby bardzo uciążliwe i niesprawiedliwe. Podkreślił, że za wstrzymaniem wykonania zaskarżonego kasacją wyroku przemawia wysokie prawdopodobieństwo jej uwzględnienia.
Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Wniosek o wstrzymanie okazał się częściowo zasadny, przez co doprowadził do wstrzymania zaskarżonego wyroku w zakresie wykonania kary pozbawienia wolności. Powyższe rozstrzygnięcie oznacza, że wstrzymane zostało wyłącznie wykonanie kary pozbawienia wolności, jednakże nadal wykonalne pozostają inne konsekwencje prawne przypisanego skazanemu czynu, przede wszystkim te o charakterze ochronnym – zakaz zbliżania i kontaktowania się z pokrzywdzoną oraz zakaz zajmowania wszelkich stanowisk, wykonywania wszelkich zawodów i działalności związanych z wychowywaniem, edukacją, opieką nad małoletnimi.Dokonywana wyłącznie na potrzeby rozpoznania wniosku o wstrzymanie wstępna ocena zarzutów kasacyjnych podniesionych przez obrońcę prowadzi do wniosku, że celowe jest wstrzymanie wykonania zaskarżonego wyroku w zakresie wykonania kary pozbawienia wolności do czasu rozpoznania kasacji na rozprawie.
Charakter tej sprawy i zasygnalizowane w kasacji problemy prawne powodują, że merytoryczne rozpoznanie kasacji wymaga przeprowadzenia rozprawy i orzekania przez kolegialny skład orzekający. Termin rozprawy kasacyjnej został już wyznaczony na dzień 5 sierpnia 2026 r.Sąd Najwyższy podkreśla, że decyzja o częściowym wstrzymaniu wykonania zaskarżonego wyroku w żadnym razie nie przesądza ostatecznego rozstrzygnięcia kwestii zasadności kasacji skarżącego od prawomocnego wyroku Sądu Okręgowego w Radomiu.Mając powyższe na względzie, Sąd Najwyższy orzekł jak w części dyspozytywnej postanowienia. [J.J.][a.ł]