Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KK 65/25 Generato dall'IA

Supreme Court quashes appeal verdict due to improper service of notice preventing defendant's participation.

Numero d'incarto II KK 65/25
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court quashed the Second Instance Court's verdict and remanded the case for retrial. The defendant argued that the appeal hearing was improperly held because the court served the notice on an outdated address, preventing his participation. The court agreed that serving notice on an incorrect address violates the defendant's right to defense and bars the trial from proceeding without him.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 117 § 1, 2 k.p.k.; Art. 450 § 3 k.p.k.; Art. 374 § 1 k.p.k. in conjunction with Art. 458 k.p.k.; Art. 6 k.p.k.: Improper service of notice on an incorrect address deprives a party of the right to participate in the appeal hearing, thereby invalidating the proceedings and necessitating a retrial.

Parole chiave

Generato dall'IA
improper service of notice right to defense appeal hearing validity procedural error remand for retrial service of process defendant participation ritiro della querela penale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 117 § 1 and 2 of the Code of Criminal Procedure
akt IX Ka 1204/23, utrzymał w mocy wyrok Sądu I instancji.Kasację od tego wyroku wniósł obrońca skazanego, który zaskarżył go w całości oraz zarzucił rażące i mające istotny wpływ na jego treść naruszenie prawa procesowego, a mianowicie przepisu art. 117 § 1 i 2 k.p.k.
Art. 450 § 3 of the Code of Criminal Procedure
Z tego też względu, zgodnie z treścią przepisu art. 450 § 3 k.p.k.
Art. 374 § 1 of the Code of Criminal Procedure
Art. 458 of the Code of Criminal Procedure
Art. 6 of the Code of Criminal Procedure
Art. 133 § 1 and 2 of the Code of Criminal Procedure
Sąd II Instancji, na podstawie art. 133 § 1 i 2 k.p.k., uznał zawiadomienie dla oskarżonego A.
Art. 527 § 4 of the Code of Criminal Procedure
O zwrocie oskarżonemu opłaty od kasacji rozstrzygnięto na podstawie art. 527 § 4 k.p.k.
art. 535 § 5 k.p.k
o przeciwdziałaniu narkomanii, po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k.
art. 450 § 3 k.p.k
Z tego też względu, zgodnie z treścią przepisu art. 450 § 3 k.p.k.
art. 374 § 1 k.p.k
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

II KK 65/25 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 16 kwietnia 2025 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Eugeniusz Wildowicz (przewodniczący, sprawozdawca)‎SSN Kazimierz Klugiewicz‎SSN Zbigniew Puszkarski w sprawie A. W. skazanego z art. 62 ust. 2 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii, po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k. w dniu 16 kwietnia 2025 r. kasacji wniesionej przez obrońcę od wyroku Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 30 stycznia 2024 r., sygn. akt IX Ka 1204/23, utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego dla Warszawy-Woli w Warszawie z dnia 20 stycznia 2023 r., sygn. akt IV K 976/22, 1. uchyla zaskarżony wyrok i przekazuje sprawę Sądowi Okręgowemu w Warszawie do ponownego rozpoznania w postępowaniu odwoławczym, 2. zarządza zwrot oskarżonemu wniesionej opłaty od kasacji. Kazimierz Klugiewicz Eugeniusz Wildowicz Zbigniew Puszkarski

UZASADNIENIE

A. W. został skazany wyrokiem Sądu Rejonowego dla Warszawy-Woli w Warszawie z dnia 20 stycznia 2023 r., sygn. akt IV K 976/22, na karę 2 lat i 4 miesięcy pozbawienia wolności, na poczet której zaliczono mu okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie, za to, że w dniu 13 kwietnia 2022 r. w W. przy ul. K., wbrew przepisom ustawy posiadał wspólnie i w porozumieniu z inną ustaloną osobą znaczną ilość środków odurzających i substancji psychotropowych, tj. za czyn z art. 62 ust. 2 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii.

Wyrokiem tym ponadto orzeczono przepadek przedmiotów, stanowiących dowody rzeczowe w sprawie oraz zobowiązano oskarżonego do zwrotu A. L. przedmiotu wymienionego w wykazie dowodów rzeczowych nr […].Sąd Okręgowy w Warszawie, po rozpoznaniu apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonego, wyrokiem z dnia 30 stycznia 2024 r., sygn. akt IX Ka 1204/23, utrzymał w mocy wyrok Sądu I instancji.Kasację od tego wyroku wniósł obrońca skazanego, który zaskarżył go w całości oraz zarzucił rażące i mające istotny wpływ na jego treść naruszenie prawa procesowego, a mianowicie przepisu art. 117 § 1 i 2 k.p.k. w zw. z art. 450 § 3 k.p.k. i art. 374 § 1 k.p.k. w zw. z art. 458 k.p.k. oraz art. 6 k.p.k., polegające na uznaniu, że zawiadomienie o terminie rozprawy odwoławczej zaplanowanej w dniu 30 stycznia 2024 r., awizowane i nieodebrane przez oskarżonego, zostało mu prawidłowo doręczone i wystąpiły tym samym warunki do rozpoznania sprawy w tym dniu pod jego nieobecność, podczas gdy korespondencję tę wysłano na błędny adres, niebędącym adresem do doręczeń oskarżonego A.

W. , co w konsekwencji skutkowało uniemożliwieniem mu wzięcia udziału w rozprawie odwoławczej w sytuacji, gdy nie został on o niej należycie powiadomiony przez Sąd II Instancji.Podnosząc powyższe, obrońca wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi Okręgowemu w Warszawie do ponownego rozpoznania. W pisemnej odpowiedzi na kasację obrońcy, prokurator wniósł o jej uwzględnienie oraz uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi II instancji do ponownego rozpoznania. Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja jest oczywiście zasadna, a zatem podlega rozpoznaniu i uwzględnieniu na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k.

W postępowaniu przed Sądem odwoławczym doszło do rażącego naruszenia przysługującego oskarżonemu prawa do obrony w związku z niezawiadomieniem go o terminie rozprawy apelacyjnej. Uchybienie to ma charakter rażący i mogło wywrzeć istotny wpływ na treść zaskarżonego kasacją wyroku, tym bardziej że w rozprawie przed Sądem Okręgowym nie brał udziału także obrońca oskarżonego. W ten sposób strona, która wniosła środek odwoławczy nie była reprezentowana podczas rozprawy przed Sądem Okręgowym w dniu 30 stycznia 2024 r., kiedy to zapadł wyrok kończący postępowanie w sprawie.

A.W., przesłuchiwany w toku śledztwa w charakterze podejrzanego, podał jako swój adres zamieszkania a zarazem adres do doręczeń: ul. K. XX-XXX W. Na rozprawie przed Sądem I instancji w dniu 18 października 2022 r. wskazał jako swój aktualny adres inne miejsce: ul. K., YY-YYY W.1. i na ten zmieniony adres, od czasu opuszczenia przez skazanego Aresztu Śledczego, wysyłana była do niego wszelka korespondencja sądowa.Również Sąd II instancji wysłał na powyższy (zmieniony) adres zawiadomienie o pierwszym terminie rozprawy odwoławczej, zaplanowanej na dzień 9 stycznia 2024 r., równolegle wysyłając je także na wcześniej podany przez oskarżonego adres: ul.

K., XX-XXX W.Jednakże już wysyłając zawiadomienie o kolejnym terminie rozprawy – zaplanowanym na dzień 30 stycznia 2024 r. - Sąd Okręgowy nadał je tylko na jeden z podanych wcześniej adresów - historycznie pierwszy, mimo że został zmieniony przez oskarżonego w toku postępowania pierwszoinstancyjnego. Korespondencja ta, skierowana na adres: ul. ul. K., XX-XXX W, nie została podjęta przez adresata i po dwukrotnym jej awizowaniu została zwrócona do Sądu. Na rozprawie odwoławczej w dniu 30 stycznia 2024 r. Sąd II Instancji, na podstawie art. 133 § 1 i 2 k.p.k., uznał zawiadomienie dla oskarżonego A.

W. za doręczone.Słusznie podnosi w kasacji obrońca, że wysłanie oskarżonemu zawiadomienia o rozprawie na inny adres, aniżeli ten wskazany przez niego do doręczeń, nie uprawnia sądu do przeprowadzenia rozprawy odwoławczej pod jego nieobecność, skoro strona nie została poinformowana o terminie i miejscu rozprawy. Wprawdzie oskarżony ma prawo, a nie obowiązek brania w niej udziału, niemniej niepoinformowanie go o terminie czynności procesowej, w której może brać udział, przysługujące mu uprawnienie unicestwia. Z tego też względu, zgodnie z treścią przepisu art. 450 § 3 k.p.k. a contrario, niestawiennictwo nienależycie zawiadomionych o terminie rozprawy odwoławczej stron, obrońców lub pełnomocników tamuje rozpoznanie sprawy – co nie miało miejsca w analizowanym przypadku.

W świetle powyższych okoliczności uprawniony jest wniosek, że w postępowaniu odwoławczym doszło do sygnalizowanego w kasacji naruszenia prawa A. W. do obrony w związku z niezawiadomieniem go o terminie rozprawy apelacyjnej zaplanowanej na dzień 30 stycznia 2024 roku i przeprowadzeniem przez Sąd II Instancji rozprawy pod jego nieobecność. Wobec powyższego konieczne było uchylenie zaskarżonego orzeczenia i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania, celem przeprowadzenia postępowania odwoławczego przez Sąd Okręgowy w Warszawie po raz kolejny, w sposób umożliwiający oskarżonemu i jego obrońcy wzięcie udziału w rozprawie.

Biorąc powyższe pod uwagę, Sąd Najwyższy orzekł jak w wyroku. O zwrocie oskarżonemu opłaty od kasacji rozstrzygnięto na podstawie art. 527 § 4 k.p.k. [J.J.][a.ł] Kazimierz Klugiewicz Eugeniusz Wildowicz Zbigniew Puszkarski