Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KK 625/23 Generato dall'IA

Supreme Court quarts fine for gathering ban violation as ordinance lacked regulatory basis.

Numero d'incarto II KK 625/23
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court quashed the lower court's conviction and acquitted four individuals of a violation of Article 54 of the Penal Code. The prosecution argued that fines exceeding the statutory maximum were improper, but the core issue was the invalidity of the health ordinance used as the regulatory basis. The court ruled that the specific health regulations did not constitute 'regulatory provisions' under the Penal Code, rendering the underlying violation legally non-existent.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 54 k.k. w zw. z § 11a ust. 1 pkt 2 rozporządzenia Ministra Zdrowia; The court established that health regulations issued to combat epidemics do not qualify as regulatory provisions under Article 54 of the Penal Code, meaning violations based solely on such regulations cannot be punished under that article.

Parole chiave

Generato dall'IA
Article 54 Penal Code regulatory provisions epidemic regulations gathering ban violation invalid administrative act acquittal due to legal error fines exceeding maximum reati contro la salute pubblica

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 54 k.k.
ukaranych z art. 54 k.w.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na rozprawie‎w dniu 16 maja 2024 r.,‎kasacji wniesionych przez Prokuratora Generalnego - na korzyść‎od wyroku Sądu Rejonowego w Rykach‎z dnia 29 czerwca 2020 r., sygn.
§ 11a ust. 1 pkt 2 rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 20 marca 2020 r.
z § 11a ust. 1 pkt 2 rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 20 marca 2020 r. w sprawie ogłoszenia na obszarze Rzeczypospolitej Polskiej stanu epidemii (Dz.U.
art. 110 § 1 k.p
w kwocie 800 zł.Wyrok ten nie został zaskarżony przez strony i uprawomocnił się w lipcu 2020 r.Kasację od tego wyroku na podstawie art. 110 § 1 k.p.w.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

II KK 625/23 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 16 maja 2024 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Andrzej Stępka (przewodniczący)‎SSN Michał Laskowski (sprawozdawca)‎SSN Małgorzata Wąsek-WiaderekProtokolant Kinga Sternik przy udziale prokuratora Prokuratury Krajowej Roberta Tarsalewskiego‎w sprawie P. K., A. K., M. K. i S. K. ukaranych z art. 54 k.w.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na rozprawie‎w dniu 16 maja 2024 r.,‎kasacji wniesionych przez Prokuratora Generalnego - na korzyść‎od wyroku Sądu Rejonowego w Rykach‎z dnia 29 czerwca 2020 r., sygn. akt II W 155/20, 1. uchyla zaskarżony wyrok i uniewinnia P. K., A. K., M. K. i S. K. od zarzucanego im czynu;

2. kosztami procesu w sprawie obciąża Skarb Państwa. [J.J.] UZASADNIENIEWyrokiem nakazowym Sądu Rejonowego w Rykach z dnia 29 czerwca 2020r., sygn. II W 155/20, P. K. , A. K. , M. K. i S. K. uznani zostali za winnych tego, że w dniu 29 marca 2020 r. około godziny 12.30 w R. wspólnie z innymi osobami nie zastosowali się do zakazu gromadzenia się w miejscu publicznym, czym naruszyli przepisy Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 24 marca 2020 r., w sprawie ogłoszenia na obszarze Rzeczypospolitej Polskiej stanu epidemii, to jest za winnych wykroczenia z art. 54 k.w. i za to ukarani zostali karami grzywny:- P. K. w kwocie 600 zł,- A.

K. w kwocie 550 zł,- S. K. w kwocie 800 zł,- M. K. w kwocie 800 zł.Wyrok ten nie został zaskarżony przez strony i uprawomocnił się w lipcu 2020 r.Kasację od tego wyroku na podstawie art. 110 § 1 k.p.w. wniósł na korzyść wszystkich ukaranych Prokurator Generalny. Zarzucił wyrokowi rażące i mające istotny wpływ na treść orzeczenia naruszenie przepisów prawa materialnego – art. 54 k.w. w zw. z § 11a ust. 1 pkt 2 rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 20 marca 2020 r. w sprawie ogłoszenia na obszarze Rzeczypospolitej Polskiej stanu epidemii (Dz.U. z 2020 r., poz. 522), polegające na ich niewłaściwym zastosowaniu, w sytuacji gdy czyn przypisany obwinionym nie wyczerpywał znamion tego wykroczenia oraz rażące i mające istotny wpływ na treść orzeczenia naruszenie przepisu prawa materialnego – art. 54 k.w., polegające na orzeczeniu wobec obwinionych za popełnienie określonego w tym przepisie wykroczenia kar grzywien w wymiarze od 550 do 800 zł, podczas gdy wykroczenie to zagrożone jest karą grzywny do 500 zł.Prokurator Generalny wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku w całości i uniewinnienie obwinionych od popełnienia przypisanego im wykroczenia.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja Prokuratora Generalnego okazała się zasadna.

W sprawie tej doszło do obrazy prawa materialnego wskazanej w kasacji i polegającej na orzeczeniu kar grzywien w wysokościach przekraczających maksymalne zagrożenie przewidziane w art. 54 k.w. W pierwszej kolejności uznać jednak należy, że przypisane ukaranym zachowanie nie wyczerpywało w ogóle znamion wykroczenia z art. 54 k.w. Przepis ten jest normą blankietową i dopiero w powiązaniu z innymi przepisami o charakterze porządkowym może stanowić podstawę ukarania. Te inne przepisy wskazane zostały w treści wyroku nakazowego Sądu Rejonowego w Rykach jako rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 20 marca 2020 r. w sprawie ogłoszenia na obszarze Rzeczypospolitej Polskiej stanu epidemii (Dz.U. z 2020 r., poz. 522) i zawarty w nim zakaz gromadzenia się w miejscu publicznym.

Przedmiotowe rozporządzenia zawiera w § 11a ust. 2 zakaz zgromadzeń, spotkań i zebrań z wyłączeniem osób najbliższych. W jednolitym, cytowanym w kasacji, orzecznictwie Sądu Najwyższego przyjmuje się, że podobne przepisy, wydane w celu ochrony zdrowia i zwalczania epidemii nie stanowią przepisów porządkowych w rozumieniu art. 54 k.w. Organ wydający przedmiotowe rozporządzenie wykroczył poza ramy ustawowego upoważnienia. Ustalony stan faktyczny pozwalał jedynie na przyjęcie, że ukarani siedzieli na ławce i nie naruszali przepisów porządkowych.

W tym stanie rzeczy podzielić należało argumentację zawartą w kasacji Prokuratora Generalnego i uwzględnić wniosek tej kasacji, uchylając zaskarżony wyrok i uniewinniając obwinionych od przypisanego im wykroczenia. [J.J.][ms] Michał Laskowski Andrzej Stępka Małgorzata Wąsek-Wiaderek