Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KK 616/22 Generato dall'IA

Supreme Court orders payment of translation fees to sworn translator for Supreme Court judgment translation.

Numero d'incarto II KK 616/22
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court ordered the payment of 2,607.81 PLN to a sworn English translator for translating a judgment and its reasoning. The translator had correctly requested this amount in their application, and the court confirmed the validity of the claim. Consequently, the court ruled in favor of the translator, mandating the payment including VAT.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

§ 2 ust. 1 pkt 2 lit. a, § 6a and § 8 ust. 1 i 2 of the Minister of Justice Regulation of 24 January 2005 on remuneration for sworn translator activities: The court must order payment of the agreed remuneration to a sworn translator who has correctly requested fees for translation services performed for the court.

Parole chiave

Generato dall'IA
sworn translator remuneration court translation fees Supreme Court judgment translation services payment VAT on legal translation

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
§ 2 ust. 1 pkt 2 lit. a of the Minister of Justice Regulation of 24 January 2005 on remuneration for sworn translator activities
§ 6a of the Minister of Justice Regulation of 24 January 2005 on remuneration for sworn translator activities
§ 8 ust. 1 and 2 of the Minister of Justice Regulation of 24 January 2005 on remuneration for sworn translator activities

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

II KK 616/22 POSTANOWIENIE Dnia 5 września 2023 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Marek Pietruszyński w sprawie K.R., M.W. i R.M. po rozpoznaniu na posiedzeniu w Izbie Karnej w dniu 5 września 2023 r. kwestii przyznania wynagrodzenia za wykonane tłumaczenie na podstawie § 2 ust. 1 pkt 2 lit. a, § 6a i § 8 ust. 1 i 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 r. w sprawie wynagrodzenia za czynności tłumacza przysięgłego ( Dz. U. Nr 15, poz. 131 ze zm.) p o s t a n o w i ł: przyznać J.A. tłumaczowi przysięgłemu języka angielskiego zam. (…) wynagrodzenie w kwocie 2 607, 81 zł ( dwa tysiące sześćset siedem, 81/100), w tym 23 % podatku VAT za tłumaczenie wyroku i jego uzasadnienia w sprawie II KK 616/22.

UZASADNIENIE

Powyższe tłumaczenie wykonano na zlecenie Sądu Najwyższego, zaś tłumacz przysięgły złożył stosowny wniosek, w którym prawidłowo wskazał żądaną kwotę wynagrodzenia za wykonaną czynność. Z tych względów należało orzec jak na wstępie. (JD)[ł.n]