Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KK 598/21 Generato dall'IA

Criminal appeal dismissed for obvious lack of merit regarding procedural violations and sentencing proportionality.

Numero d'incarto II KK 598/21
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the criminal appeal as obviously unfounded, rejecting the defense's claims of procedural violations and sentencing disproportionality. Although the appellate court failed to explicitly verify the first ground of appeal, it correctly assessed the evidence and found the first-instance judge's evaluation of the defendant's statements reliable. Consequently, the Supreme Court ruled that the appellate court's reasoning was sufficient and the original verdict remained valid.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 537a k.p.k.; Art. 433§2 k.p.k.; Art. 457§3 k.p.k.; Art. 69§4 k.k.: A cassation appeal is inadmissible if the appellate court's reasoning, even if not exhaustive, does not affect the substance of the judgment, and a lack of specific verification of a ground of appeal does not constitute a fatal procedural error if the court addressed the argument's merit.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation appeal dismissal procedural violation claim sentencing proportionality appellate court reasoning evidence evaluation abbandono del procedimento per infrazione stradale sospensione di pena revoca della licenza condurre

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 537a k.p.k.
P..Przypomnieć trzeba, że stosownie do treści art. 537a k.p.k. wyroku sądu odwoławczego nie można uchylić z tego powodu, że jego uzasadnienie nie spełnia wymogów określonych w art.
Art. 433§2 k.p.k.
UZASADNIENIEKasacja wniesiona w imieniu skazanego jest bezzasadna i to w stopniu oczywistym.Jej autor sformułował zarzut rażącego naruszenia przepisów prawa karnego procesowego, mającego istotny wpływ na treść rozstrzygnięcia, a to art. 433§2 k.p.k. oraz art.
Art. 457§3 k.p.k.
oraz art. 457§3 k.p.k., polegającego na nierzetelnym rozpoznaniu przez Sąd Odwoławczy zarzutów apelacji obrońcy oskarżonego M.
Art. 69§4 k.k.
Zwrócił też uwagę, że obrona, w zakresie postulatu zastosowania wobec skazanego dobrodziejstwa określonego w art. 69§4 k.k. de facto przytoczyła ogólne przesłanki do zastosowania środka probacyjnego zawarte w treści art.
Art. 69§1 k.k.
de facto przytoczyła ogólne przesłanki do zastosowania środka probacyjnego zawarte w treści art. 69§1 k.k., co nie było wystarczające do skorzystania przez skazanego z przewidzianego w nim dobrodziejstwa, skoro przepis art.
Art. 7 k.p.k.
Konkludując Sąd uznał, że obrona nie wskazała i nie wykazała konkretnych błędów po stronie Sądu Rejonowego.Lektura orzeczenia Sądu I instancji prowadzi do wniosku, że poczynione przez niego oceny spełniały wymagania określone w art. 7 k.p.k.
art. 535§3 k.p.k
akt II KK 598/21 POSTANOWIENIE Dnia 20 grudnia 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jerzy Grubba na posiedzeniu w trybie art. 535§3 k.p.k.
art. 433§2 k.p.k
UZASADNIENIEKasacja wniesiona w imieniu skazanego jest bezzasadna i to w stopniu oczywistym.Jej autor sformułował zarzut rażącego naruszenia przepisów prawa karnego procesowego, mającego istotny wpływ na treść rozstrzygnięcia, a to art. 433§2 k.p.k.
art. 457§3 k.p.k
oraz art. 457§3 k.p.k., polegającego na nierzetelnym rozpoznaniu przez Sąd Odwoławczy zarzutów apelacji obrońcy oskarżonego M.
art. 7 k.p.k
Konkludując Sąd uznał, że obrona nie wskazała i nie wykazała konkretnych błędów po stronie Sądu Rejonowego.Lektura orzeczenia Sądu I instancji prowadzi do wniosku, że poczynione przez niego oceny spełniały wymagania określone w art. 7 k.p.k.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KK 598/21 POSTANOWIENIE Dnia 20 grudnia 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jerzy Grubba na posiedzeniu w trybie art. 535§3 k.p.k. po rozpoznaniu w dniu 20 grudnia 2021r. sprawy M. P. skazanego za czyn z art. 178a§4 k.k. i art. 178b k.k. z powodu kasacji wniesionej przez obrońcę skazanego od wyroku Sądu Okręgowego w K. z dnia 3 września 2021r., sygn. akt III Ka (…), utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w K. z dnia 22 października 2020r., sygn. akt II K (…) p o s t a n o w i ł:

1. oddalić kasację uznając ją za oczywiście bezzasadną, 2. obciążyć skazanego kosztami sądowymi postępowania kasacyjnego. UZASADNIENIEKasacja wniesiona w imieniu skazanego jest bezzasadna i to w stopniu oczywistym.Jej autor sformułował zarzut rażącego naruszenia przepisów prawa karnego procesowego, mającego istotny wpływ na treść rozstrzygnięcia, a to art. 433§2 k.p.k. oraz art. 457§3 k.p.k., polegającego na nierzetelnym rozpoznaniu przez Sąd Odwoławczy zarzutów apelacji obrońcy oskarżonego M. P..Lektura uzasadnienia motywów pisemnych Sądu Okręgowego nie potwierdza jednak powyższego zarzutu.

Prowadzi ona wręcz do odmiennych wniosków, a mianowicie, że Sąd ten odniósł się do wszystkich zarzutów apelacji i uczynił to w sposób rzetelny, podając przyczyny, dla których nie uznał zarzutów za zasadne.Jedynie w zakresie pierwszego z zarzutów apelacji, kwestionującego dokonaną przez Sąd I instancji ocenę wyjaśnień skazanego oraz zeznań A. Z. można zgodzić się, że Sąd Odwoławczy nie dokonał merytorycznej weryfikacji zapadłego orzeczenia Sądu Rejonowego w zakresie objętym w postawionym w apelacji zarzucie, tj. nie wypowiedział wprost swojej opinii w kwestii prawidłowości dokonanych przez Sąd Rejonowy ocen.

W tej przestrzeni ocenił natomiast prawidłowość postawionego zarzutu i poczynionej na jego poparcie argumentacji, stwierdzając bardzo ogólnikowy ich charakter. Konkludując Sąd uznał, że obrona nie wskazała i nie wykazała konkretnych błędów po stronie Sądu Rejonowego.Lektura orzeczenia Sądu I instancji prowadzi do wniosku, że poczynione przez niego oceny spełniały wymagania określone w art. 7 k.p.k. Sąd wskazał, którym dowodom i w jakim zakresie przyznał walor wiarygodności. Obrona zdaje się nie zauważać, że przeciwko wyjaśnieniom skazanego i zeznaniom jego konkubiny świadczą przede wszystkim dowody z zeznań funkcjonariuszy policji i kierowcy lawety.

To właśnie brak spójności depozycji skazanego i A. Z. z treścią tych zeznań nie pozwalał na danie wiary tej wersji zdarzeń i pozwolił na uznanie ich wyłącznie za przyjętą linię obrony M. P..Przypomnieć trzeba, że stosownie do treści art. 537a k.p.k. wyroku sądu odwoławczego nie można uchylić z tego powodu, że jego uzasadnienie nie spełnia wymogów określonych w art. 457§3 k.p.k. Nawet zatem, gdyby uznać, że Sąd Okręgowy powinien odnieść się do postawionego zarzutu w szerszy sposób, nie mogłoby to skutkować orzeczeniem o charakterze kasatoryjnym – nie miało to bowiem żadnego wpływu na treść zapadłego orzeczenia.

Ocenę materiału dowodowego dokonaną przez Sąd I instancji należy uznać za trafną i wolną od uchybień.Co do pozostałych zarzutów sformułowanych w zwyczajnym środku odwoławczym Sąd Okręgowy, wbrew twierdzeniom obrony, odniósł się trafnie i rzeczowo, nie zaś w sposób ogólnikowy. Dokonał on oceny postawionych zarzutów pod względem ich formalnej poprawności, a następnie poddał weryfikacji okoliczności podawane przez obronę, nie uznając ich za przekonujące i determinujące konieczność zmiany orzeczenia Sądu I instancji.

Sąd Odwoławczy wskazał, dlaczego w jego ocenie argumentacja przywołana w apelacji nie była przekonująca. Zwrócił też uwagę, że obrona, w zakresie postulatu zastosowania wobec skazanego dobrodziejstwa określonego w art. 69§4 k.k. de facto przytoczyła ogólne przesłanki do zastosowania środka probacyjnego zawarte w treści art. 69§1 k.k., co nie było wystarczające do skorzystania przez skazanego z przewidzianego w nim dobrodziejstwa, skoro przepis art. 69§4 k.k. wymaga wykazania istnienia szczególnie uzasadnionego wypadku.Z kolei w odniesieniu do drugiego zarzutu, Sąd Okręgowy nie uznał wskazywanych przez obrońcę okoliczności za wyjątkowe, przemawiające za odstąpieniem od orzeczenia środka karnego dożywotniego zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych, a wręcz przeciwnie, Sąd stwierdził, że konsekwencje, które wskazała obrona, stanowią zwykłe, typowe skutki orzeczenia tego rodzaju środka karnego.W kwestii zaś zarzutu niewspółmierności wymierzonej M.

P. kary, Sąd II instancji zwrócił uwagę, że orzeczenia przez Sąd Rejonowy kar w dolnych granicach ustawowego zagrożenia nie można uznać za surowe, a tym bardziej za rażąco niewspółmierne.Obrona w uzasadnieniu kasacji nie przywołał argumentacji podważającej logiczność i zasadność rozważań Sądu Okręgowego w powyższym zakresie.W tym stanie rzeczy Sąd Najwyższy uznał zarzuty skarżącego za bezzasadne w stopniu oczywistym i w konsekwencji orzekł, jak w części dyspozytywnej postanowienia.Skazanego obciążono kosztami sądowymi postępowania kasacyjnego, nie znajdując podstaw do zwolnienia od ich ponoszenia.