Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KK 579/23 Generato dall'IA

Supreme Court quashes criminal verdict for deceased defendant and dismisses prosecution proceedings under Polish Criminal Procedure Code.

Numero d'incarto II KK 579/23
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court quashed the Regional Court's guilty verdict against R. B., who had died before the judgment was issued. The prosecution argued that the death constituted a fatal procedural bar requiring the dismissal of the case under Article 5 § 1(5) of the Criminal Procedure Code. The Court agreed, ruling that since the defendant predeceased the verdict, the proceedings must be terminated in his favor regardless of the prior conviction.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 5 § 1 pkt 5 k.p.s.w.; Art. 104 § 1 pkt 7 k.p.s.w.: The death of the accused before the issuance of a verdict constitutes an absolute ground for appeal, mandating the dismissal of the proceedings.

Parole chiave

Generato dall'IA
death of accused dismissal of proceedings criminal procedure code absolute ground for appeal termination of case deceased defendant procedural bar abbandono del procedimento per truffa

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 5 § 1 pkt 5 k.p.s.w.
uchyla zaskarżony wyrok Sądu Rejonowego w Kozienicach i na podstawie art. 5 § 1 pkt 5 k.p.s.w. postępowanie o wykroczenie wobec R.
Art. 104 § 1 pkt 7 k.p.s.w.
wyroku skazującego, podczas gdy obwiniony ten zmarł przed jego wydaniem, co stanowi bezwzględną przyczynę uchylenia orzeczenia, określoną w art. 104 § 1 pkt 7 k.p.k.s.w.
Art. 104 § 1a k.p.s.w.
wyroku skazującego, podczas gdy obwiniony ten zmarł przed jego wydaniem, co stanowi bezwzględną przyczynę uchylenia orzeczenia, określoną w art. 104 § 1 pkt 7 k.p.k.s.w.
Art. 119 § 2 pkt 1 k.p.s.w.
O kosztach postępowania orzeczono na podstawie art. 119 § 2 pkt 1 k.p.s.w.[J.J.][…] ‎
art. 535 § 5 k.p.k
po rozpoznaniu w Izbie Karnej w trybie art. 535 § 5 k.p.k.
art. 5 § 1 pkt 5 k.p
uchyla zaskarżony wyrok Sądu Rejonowego w Kozienicach i na podstawie art. 5 § 1 pkt 5 k.p.s.w.
art. 104 § 1 pkt 7 k.p.k
wyroku skazującego, podczas gdy obwiniony ten zmarł przed jego wydaniem, co stanowi bezwzględną przyczynę uchylenia orzeczenia, określoną w art. 104 § 1 pkt 7 k.p.k.s.w.
art. 104 § 1 pkt 7 k.p
wyroku skazującego, podczas gdy obwiniony ten zmarł przed jego wydaniem, co stanowi bezwzględną przyczynę uchylenia orzeczenia, określoną w art. 104 § 1 pkt 7 k.p.k.s.w.
art. 58 k.p
, niezależnie od tego, że było ono związane z wnioskiem złożonym w trybie art. 58 k.p.s.w.
art. 119 § 2 pkt 1 k.p
O kosztach postępowania orzeczono na podstawie art. 119 § 2 pkt 1 k.p.s.w.[J.J.][…] ‎
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

II KK 579/23 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 18 stycznia 2024 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Marek Siwek w sprawie R. B. obwinionego z art. 119 § 1 k.w. po rozpoznaniu w Izbie Karnej w trybie art. 535 § 5 k.p.k. na posiedzeniu w dniu 18 stycznia 2024 r., kasacji, wniesionej przez Prokuratora Generalnego od wyroku Sądu Rejonowego w Kozienicach z dnia 26 września 2023 r., sygn. akt II W 197/23 I. uchyla zaskarżony wyrok Sądu Rejonowego w Kozienicach i na podstawie art. 5 § 1 pkt 5 k.p.s.w. postępowanie o wykroczenie wobec R. B. umarza; II. kosztami postępowania obciąża Skarb Państwa.

UZASADNIENIE

R. B. został obwiniony o to, że w dniu 13 grudnia 2022 r. około godz. 17.15 w K. ul. W. sprzed sklepu „B.” ze stojącej palety dokonał kradzieży jednego opakowania cukru w ilości 10 kg o wartości 59,90 zł na szkodę właściciela sklepu „J.” S.A. z siedzibą w K., tj. o popełnienie wykroczenia z art. 119 § 1 k.w.Sąd Rejonowy w Kozienicach wyrokiem z 26 września 2023 r., sygn. akt II W 197/23, obwinionego R. B. uznał za winnego popełnienia zarzucanego mu wykroczenia, za które wymierzył mu karę grzywny w kwocie 100 zł, jednocześnie zwalniając go od kosztów postępowania w całości (pkt.

I i II). Wyrok nie został zaskarżony przez strony i uprawomocnił się 4 października 2023 r. (k. 22v). Kasację od wyroku Sądu Rejonowego w Kozienicach wniósł Prokurator Generalny, który zaskarżając go na korzyść obwinionego R. B. , wskazał na rażące naruszenie przepisu prawa procesowego, a mianowicie art. 5 § 1 pkt 5 k.p.s.w., polegające na uwzględnieniu wniosku oskarżyciela publicznego o skazanie obwinionego bez przeprowadzenia rozprawy i wydaniu wobec R. B. wyroku skazującego, podczas gdy obwiniony ten zmarł przed jego wydaniem, co stanowi bezwzględną przyczynę uchylenia orzeczenia, określoną w art. 104 § 1 pkt 7 k.p.k.s.w.

Wskazując na powyższe, skarżący wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku Sądu Rejonowego w Kozienicach i umorzenie postępowania na postawie art. 5 § 1 pkt 5 k.p.s.w. Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Kasacja jest oczywiście zasadna.Stwierdzić należy, że zaskarżony kasacją wyrok Sądu Rejonowego w Kozienicach wydano z obrazą wskazanego w petitum kasacji przepisu prawa, przy czym to uchybienie miało charakter bezwzględnej przyczyny odwoławczej, określonej w art. 104 § 1 pkt 7 k.p.s.w. Zgodnie z zawartą w tym przepisie dyrektywą, orzeczenie podlega uchyleniu jeśli zachodzi jedna z okoliczności wymienionych w art. 5 § 1 pkt 4-10 k.p.s.w.

Śmierć obwinionego, stanowiąc jedną z przeszkód postępowania o wykroczenie, w myśl art. 5 § 1 pkt 5 k.p.s.w., nie pozwala na dalsze prowadzenie postępowania, obligując do jego umorzenia. W sytuacji, kiedy pomimo tej przeszkody procesowej rozstrzygnięto merytorycznie sprawę, zachodzi wskazana wyżej bezwględna przyczyna odwoławcza, przy czym uchylenie wyroku z powodu śmierci obwinionego może nastąpić wyłącznie na jego korzyść (art. 104 §1a k.p.s.w.). Jak wynika z akt sprawy, w tym załączonego odpisu skróconego aktu zgonu, R.

B. zmarł […] 2023 r. (k. 86), a więc przed wydaniem wyroku przez Sąd Rejonowy w Kozienicach, co miało miejsce 26 września 2023 r. Okoliczność ta, od momentu jej zaistnienia, powinna uniemożliwiać dalsze prowadzenie postępowania wobec R. B. , niezależnie od tego, że było ono związane z wnioskiem złożonym w trybie art. 58 k.p.s.w. Postępowanie to zostało jednak zakończone wyrokiem skazującym.W tym stanie rzeczy konieczne było więc uchylenie zaskarżonego wyroku oraz wydanie rozstrzygnięcia następczego – w oparciu o treść art. 5 § 1 pkt 5 k.p.s.w.

– a więc umarzającego postępowanie o wykroczenie wobec R. B. . O kosztach postępowania orzeczono na podstawie art. 119 § 2 pkt 1 k.p.s.w.[J.J.][…] ‎