Supreme Court dismisses request to suspend execution of criminal verdict due to family health issues.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court of Poland rejected the defense's request to suspend the execution of a criminal verdict pending cassation proceedings. While the defense argued that the defendant was the sole caregiver for his wife suffering from severe depression and anxiety, the court held that family circumstances do not constitute a valid ground for suspension. The court determined that such arguments fall outside the scope of Article 532 § 1 of the Code of Criminal Procedure and require separate legal mechanisms under the Execution of Punishment Act.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 532 § 1 k.p.k.; Art. 9 k.k.w. – Family circumstances or the health of a cohabitant do not constitute a valid ground for suspending the execution of a criminal verdict pending cassation.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
II KK 569/24 POSTANOWIENIE Dnia 2 października 2025 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Marek Motuk w sprawie M. P. skazanego z art. 200 § 1 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 2 października 2025 r. na posiedzeniu bez udziału stron wniosków obrońców o wstrzymanie wykonania wyroku Sądu Okręgowego w Siedlcach z dnia 15 lipca 2024 r., sygn. akt II Ka 48/24 utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w Mińsku Mazowieckim z dnia 3 października 2023 r., sygn. akt II K 1227/21 na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. a contrario p o s t a n o w i ł nie uwzględnić wniosków.
UZASADNIENIEObrońcy M. P. – adw. R. M. oraz adw. M. K. – w złożonych kasacjach wnieśli – w trybie art. 532 § 1 k.p.k. – o wstrzymanie wykonania wyroku Sądu Okręgowego w Siedlcach z dnia 15 lipca 2024 r., sygn. akt II Ka 48/24, utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w Mińsku Mazowieckim z dnia 3 października 2023 r., sygn. akt II K 1227/21 – do czasu zakończenia postępowania kasacyjnego.Adw. R. M. złożony wniosek motywował zasadnością i doniosłością sformułowanych zarzutów kasacyjnych, a przede wszystkim dwóch odrębnych zarzutów wskazujących na zaistnienie bezwzględnej przyczyny odwoławczej z art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k.
Nadto, obrońca podniósł, że skazany do dnia zatrzymania (tj. 1 października 2024 r.) pozostawał jedynym opiekunem dla swej żony – M. P., która od kilku lat leczy się w związku z zaburzeniami depresyjnymi i lękowymi. Obrońca w tym zakresie odwołał się do dokumentacji medycznej. Adw. M. K. nie przedstawił jakichkolwiek motywów, które uzasadniałyby wniosek o wstrzymanie wykonania orzeczenia. Sąd Najwyższy rozważył, co następuje.Wnioski nie zasługują na uwzględnienie.W myśl art. 532 § 1 k.p.k., w razie wniesienia kasacji Sąd Najwyższy może wstrzymać wykonanie zaskarżonego orzeczenia, jak i innego orzeczenia, którego wykonanie zależy od rozstrzygnięcia kasacji.W utrwalonym orzecznictwie Sąd Najwyższy przyjmuje stanowisko, że podstawą uprawniającą do odstąpienie od zasady wykonalności orzeczenia z chwilą jego uprawomocnienia (art. 9 k.k.w.) – i tym samym zastosowania instytucji z art. 532 § 1 k.p.k.
– są nieodwracalnie niekorzystne dla skazanego skutki, które mogą wystąpić w sytuacji, gdy orzeczenie jest, lub ma być wykonane. Nie mogą natomiast stanowić przyczyny wstrzymania wykonania orzeczenia okoliczności, które związane są z ciężkimi skutkami dla skazanego, wynikającymi z wykonania orzeczenia (por. m.in. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 10 czerwca 2005 r., sygn. akt II KK 410/04). Przy rozpoznawaniu wniosku o wstrzymanie wykonania orzeczenia należy również uwzględnić rangę zarzutów podniesionych w kasacji oraz ich widoczną zasadność, a w związku z tym wysokie prawdopodobieństwo uwzględnienia kasacji (por. m.in. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 13 sierpnia 2014 r., sygn. akt V KK 145/14).Odnosząc się do powyższych uwag, stwierdzić należy, że wstępna kontrola kasacji wniesionych w niniejszej sprawie, nie daje podstaw do jednoznacznego uznania przedstawionych w nich zarzutów za oczywiście zasadne, a tym samym przyjęcia wysokiego prawdopodobieństwa uwzględnienia kasacji.
Stanowiska skarżących nie podzielił również prokurator, na którym ciąży prawny obowiązek podejmowania czynności procesowych w każdym przypadku rażącego i oczywistego naruszenia prawa. W tym zatem aspekcie wnioski o wstrzymanie wykonania orzeczenia nie zawierają podstaw do ich uwzględnienia. Podkreślić jednak należy, że dokonana na tym etapie analiza złożonych kasacji nie przesądza o kierunku ostatecznego rozstrzygnięcia sprawy przez Sąd Najwyższy, które to rozstrzygnięcie musi być poprzedzone pogłębioną analizą i oceną podniesionych zarzutów kasacyjnych.
Natomiast przywołane w jednym z wniosków względy rodzinne skazanego M.P. – związane ze stanem zdrowia jego żony – same w sobie nie mogą być podstawą wstrzymania wykonania zaskarżonego orzeczenia, albowiem tego rodzaju okoliczności nie są przydatne do oceny zasadności podniesionych zarzutów kasacyjnych. Wypada zauważyć, że prezentowane w tym przedmiocie argumenty mogą ewentualnie uzasadniać zastosowanie odpowiednich instytucji, które ustawodawca przewidział w Kodeksie karnym wykonawczym. Biorąc powyższe pod uwagę, Sąd Najwyższy orzekł jak w postanowieniu. [J.J.][a.ł]