Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KK 568/21 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal as obviously unfounded regarding improper notification of appeal hearing date.

Numero d'incarto II KK 568/21
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the defense's cassation appeal as obviously unfounded, ruling that the defendant was properly notified of the appeal hearing. Although the defense argued mail was sent to an old address and the defendant had declared a new one, the court found the notification valid because the defendant had previously provided the old address and the court sent letters to both the old and new addresses. The court emphasized that the defendant bears the responsibility to check correspondence at the address he originally provided, and the defendant's subsequent declaration of a new address did not automatically change the official notification address.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 133 § 1 k.p.k.; Art. 450 § 3 k.p.k.; Art. 117 § 1 k.p.k.; Art. 6 k.p.k.: A defendant is deemed properly notified of an appeal hearing if sent to the address previously declared, even if they later declare a new address, unless the court explicitly changes the notification address.

Parole chiave

Generato dall'IA
improper notification appeal change of address criminal cassation dismissal procedural defect right to defense recidiva nell'infrazione partecipazione al reato scemata imputabilità

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 133 § 1 k.p.k.
Obrońca skazanego wniósł kasację od tego wyroku, zaskarżając go w całości i zarzucając rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie przepisów prawa procesowego, a mianowicie art. 133 § 1 k.p.k., polegające na błędnym przyjęciu, iż S.
Art. 450 § 3 k.p.k.
w Ł., a w konsekwencji brak było podstaw do uznania jej za doręczoną w trybie określonym w tym przepisie, w następstwie czego doszło także do obrazy art. 450 § 3 k.p.k. oraz art.
Art. 117 § 1 k.p.k.
oraz art. 117 § 1 k.p.k. i art.
Art. 6 k.p.k.
i art. 6 k.p.k., bowiem przeprowadzenie rozprawy pod nieobecność S.
Art. 637a k.p.k.
Biorąc pod uwagę oczywistą bezzasadność zarzutu kasacyjnego, jak również treść art. 637a w zw.
Art. 636 § 1 k.p.k.
z art. 636 § 1 k.p.k., Sąd Najwyższy postanowił jak na wstępie.
art. 535 § 3 k.p.k
akt II KK 568/21 POSTANOWIENIE Dnia 21 grudnia 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Eugeniusz Wildowicz na posiedzeniu w trybie art. 535 § 3 k.p.k.
art. 278 § 1 k.k
skazanego z art. 278 § 1 k.k.
art. 276 k.k
art. 11 § 2 k.k
oraz art. 117 § 1 k.p.k.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KK 568/21 POSTANOWIENIE Dnia 21 grudnia 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Eugeniusz Wildowicz na posiedzeniu w trybie art. 535 § 3 k.p.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 21 grudnia 2021 r. sprawy S. K. skazanego z art. 278 § 1 k.k. i art. 276 k.k. i in., z powodu kasacji wniesionej przez obrońcę od wyroku Sądu Okręgowego w Ł. z dnia 14 czerwca 2021 r., sygn. akt V Ka (…), utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w Ł. z dnia 15 lutego 2021 r., sygn. akt IV K (…), p o s t a n o w i ł 1. oddalić kasację jako oczywiście bezzasadną, 2. obciążyć skazanego kosztami postępowania kasacyjnego.

UZASADNIENIE

S. K. został skazany wyrokiem Sądu Rejonowego w Ł. z dnia 15 lutego 2021 r., sygn. akt IV K (…), za to, że w dniu 15 lutego 2019 r. w Ł., działając wspólnie i w porozumieniu z T. K. , będąc uprzednio skazanym za przestępstwo umyślne na karę pozbawienia wolności, a w ciągu 5 lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary, popełnił umyślne przestępstwo podobne i wykorzystując fakt pozostawienia kluczyków od pojazdu w jego wnętrzu zabrał w celu przywłaszczenia samochód M. o nr rej. (…), wartości 10.000 zł., wraz z dowodem rejestracyjnym o nr (…) na szkodę A.

D., tj. przestępstwo z art. 278 § 1 k.k. i art. 276 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k., za co wymierzono mu karę roku pozbawienia wolności. Obrońca oskarżonego wniosła apelację od wyroku Sądu I instancji, zaskarżając go w całości i zarzucając: - naruszenie przepisów postępowania, mające wpływ na treść orzeczenia, tj. art. 7 k.p.k. w zw. z art. 4 k.p.k., polegające na naruszeniu zasady obiektywizmu i swobodnej oceny dowodów, która stała się dowolna poprzez:1) bezzasadne niedanie wiary spójnym i wiarygodnym wyjaśnieniom oskarżonego S. K., iż nie wiedział on o zamiarze T.

K. dokonania kradzieży pojazdu marki M.,2) niedanie wiary wyjaśnieniom oskarżonego, iż spotkał się on z T. K. w celach towarzyskich, w ramach którego to spotkania miał towarzyszyć mu w odstawieniu przedmiotowego samochodu na osiedle O., 3) uznanie za niewiarygodne zeznań świadka T. K., iż S. K. nie wiedział, że współoskarżony ma zamiar dokonać (dokonuje) kradzieży przedmiotowego samochodu i spotkał się z T. K. w celach towarzyskich;- błędy w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, mające wpływ na jego treść, a polegające na:1) przyjęciu, iż oskarżony wiedział, że pojazd wyposażony jest we właściwe dokumenty,2) uznaniu, iż D.

P. wcześniej poinformował S. K. i T. K. o możliwości kradzieży przedmiotowego pojazdu,3) przyjęciu, iż oskarżony przejawiał brak zainteresowania przyczyną zabrania auta z miejsca jego postoju,4) pominięciu okoliczności, iż S. K. nie uzyskał żadnej korzyści majątkowej z kradzieży dokonanej przez T. K.,5) pominięciu okoliczności świadczących na korzyść oskarżonego, wynikających z zeznań świadków A. W. oraz D. P.. Podnosząc powyższe, obrońca wniosła o zmianę zaskarżonego wyroku, poprzez uniewinnienie oskarżonego.Sąd Okręgowy w Ł., wyrokiem z dnia 14 czerwca 2021 r., sygn. akt V Ka (…), utrzymał w mocy wyrok Sądu I instancji.

Obrońca skazanego wniósł kasację od tego wyroku, zaskarżając go w całości i zarzucając rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie przepisów prawa procesowego, a mianowicie art. 133 § 1 k.p.k., polegające na błędnym przyjęciu, iż S. K. został skutecznie zawiadomiony o terminie rozprawy odwoławczej, w sytuacji gdy stosowną korespondencję omyłkowo wysłano na adres jego poprzedniego miejsca zamieszkania (ul. N., w Ł.), a w trakcie postępowania przed Sądem I Instancji wszelką korespondencję Sąd wysłał na adres podany przez skazanego po odbyciu kary pozbawienia wolności, tj. ul.

J. w Ł., a w konsekwencji brak było podstaw do uznania jej za doręczoną w trybie określonym w tym przepisie, w następstwie czego doszło także do obrazy art. 450 § 3 k.p.k. oraz art. 117 § 1 k.p.k. i art. 6 k.p.k., bowiem przeprowadzenie rozprawy pod nieobecność S. K. i wydanie wyroku było dopuszczalne tylko w przypadku prawidłowego doręczenia oskarżonemu zawiadomienia o terminie rozprawy, co doprowadziło również do uniemożliwienia mu wzięcia udziału w rozprawie oraz realizacji przysługującego mu prawa do osobistej obrony.Wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi Okręgowemu w Ł. do ponownego rozpoznania.

W pisemnej odpowiedzi na wniesioną kasację, Prokurator Rejonowy w Ł. wniósł o jej oddalenie jako oczywiście bezzasadnej. Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Kasacja obrońcy skazanego jest oczywiście bezzasadna, dlatego została oddalona na posiedzeniu w trybie art. 535 § 3 k.p.k. Przede wszystkim należy stwierdzić, że w sprawie nie doszło do wadliwego powiadomienia oskarżonego o terminie rozprawy apelacyjnej. Wskazując ul. N. w Ł., jako adres do doręczeń w kraju, oskarżony miał obowiązek sprawdzać dostarczaną na ten adres korespondencję, licząc się z tym, że w przypadku dwukrotnego awizowania przesyłki, zostanie ona uznana za prawidłowo doręczoną, ze wszystkimi tego procesowymi konsekwencjami.

Organy postępowania karnego miały obowiązek nadawać pisma adresowane do S. K. właśnie i tylko na ten podany przez niego adres. To, że opuszczając Zakład Karny nr (…) w Ł., w trakcie postępowania przed Sądem I instancji, oskarżony zadeklarował inny adres po zwolnieniu – ul. J. w Ł. (k. 109) – nie jest równoznaczne ze zmianą adresu do doręczeń, podanego wcześniej podczas przesłuchania. Wyłącznie z dobrej woli Sądu wynikało, że od tej pory wysyłał pisma dla S. K. na dwa, a nawet niekiedy 3 adresy – wliczając w to adres Zakładu Karnego (k. 112).

Również na dwa adresy, z których odbierano wcześniej korespondencję adresowaną do S. K., zostało wysłane zawiadomienie o terminie rozprawy apelacyjnej na dzień 14 czerwca 2021 r. Świadczą o tym elektroniczne pokwitowania odbioru zawiadomień, zawarte na kartach 185 – 186 akt sprawy. Zawiadomienie oskarżonego o terminie rozprawy odwoławczej zostało wysłane na adres ul J. w Ł., gdzie w dniu 26 maja 2021 r. odebrała je E. T. (jak odnotowano na pokwitowaniu – dorosły domownik), jak również na ustalony adres do doręczeń, czyli ul.

N. w Ł., skąd przesyłki nie podjęto w terminie. Twierdzenie skarżącego, iż Sąd nie zawiadomił oskarżonego prawidłowo o terminie rozprawy apelacyjnej nie znajduje więc oparcia w aktach sprawy. Biorąc pod uwagę oczywistą bezzasadność zarzutu kasacyjnego, jak również treść art. 637a w zw. z art. 636 § 1 k.p.k., Sąd Najwyższy postanowił jak na wstępie.