Supreme Court dismisses cassation requests to suspend execution of final drug trafficking verdicts due to lack of exceptional consequences.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court rejected the defense's requests to suspend the execution of final criminal verdicts regarding drug trafficking charges. The defendants argued that the remaining sentence was less than half and that procedural errors might lead to acquittal, but the court found no evidence of exceptional or irreversible harm. Consequently, the court upheld the principle of immediate enforceability of final judgments under the relevant criminal procedure code.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 9 k.k.w.; Art. 532 § 1 k.p.k.: The mere filing of a cassation appeal does not justify suspending the execution of a final judgment; suspension requires proof that enforcement would cause exceptionally severe and irreversible consequences to the convicted person.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt II KK 55/13 POSTANOWIENIE Dnia 5 marca 2013 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Piotr Hofmański w sprawie D. S. i P. T. skazanych z art. 63 ustawy o przeciwdziałaniu narkomaniipo rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniuw dniu 5 marca 2013 r.,wniosków obrońców skazanych o wstrzymanie wykonania prawomocnego orzeczenia p o s t a n o w i ł: wniosków nie uwzględnić
UZASADNIENIE
Wyrokiem z dnia 20 września 2012 r., sygn. II AKa […], Sąd Apelacyjny w […] utrzymał w mocy wyrok Sądu Okręgowego w Ł. z dnia 14 lipca 2011 r., IV K […], uznający D. S. i P. T. winnymi zarzucanych im czynów z art. 63 ust 3 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii i wymierzył im stosowne kary oraz środki karne. Wyrok ten zaskarżyli kasacją obrońcy obu skazanych. Kasacje zawierają wnioski o wstrzymanie wykonania zaskarżonego orzeczenia. Wniosek obrońcy skazanego P. T. uzasadniono tym, że po zaliczeniu na poczet kary okresu pozbawienia wolności w sprawie do odbycia pozostała mniej niż połowa orzeczonej kary, a podniesione w kasacji zarzuty mogą doprowadzić do uchylenia wyroku.
W odniesieniu do D. S. wniosku nie umotywowano.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Samo wniesienie kasacji nie uzasadnia odstąpienia od zasady bezzwłocznej wykonalności prawomocnych orzeczeń (art. 9 k.k.w.). Co prawda zgodnie z art. 532 § 1 k.p.k. Sąd Najwyższy może wstrzymać wykonanie zaskarżonego orzeczenia, którego wykonanie zależy od rozstrzygnięcia kasacji, lecz jest oczywistym, że instytucja tam ma charakter wyjątkowy i jej zastosowanie zależy od ustalenia, że wykonanie wyroku mogłoby spowodować wyjątkowo dolegliwe i nieodwracalne dla skazanego skutki.
Obrońcy skazanych nie wykazali w swych wnioskach, że wykonanie zaskarżonego orzeczenia mogłoby doprowadzić do takich skutków. Z pewnością nie można dopatrywać się tego w okoliczności, że na poczet kary zaliczono okres tymczasowego aresztowania. Stopień zarzuconych uchybień nie jest aż tak poważny, a ich popełnienie nie jest aż tak oczywiste, by badanie sprawy przez pryzmat przesłanek określonych w art. 532 § 1 kpk przesądzało o konieczności odstąpienia od zasady bezzwłocznego wykonania prawomocnego wyroku i wstrzymania wykonania zaskarżonego orzeczenia.Dlatego Sad Najwyższy doszedł do przekonania, że nie zachodzą wystarczające podstawy do zastosowania szczególnej instytucji przewidzianej w art. 532 § 1 kpk i z tych względów postanowił jak na wstępie.aw