Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KK 542/21 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses cassation as obviously unfounded for challenging acquittal on sexual assault charge.

Numero d'incarto II KK 542/21
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the cassation appeal as obviously unfounded and ordered the prosecutor to bear all costs. The appellant challenged the acquittal of the defendant for sexual assault, arguing errors in material and procedural law. The court rejected these claims because the second-instance court upheld the first-instance acquittal rather than reformatory judgment, making the material law argument inadmissible, and because the procedural claim merely repeated the first-instance appeal.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 523 § 1 k.p.k.; Art. 535 § 3 k.p.k.: A cassation appeal is obviously unfounded when the second-instance court upheld the first-instance acquittal, rendering material law arguments inadmissible, and when procedural claims merely repeat prior appeals without new grounds.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation appeal dismissal obviously unfounded appeal acquittal upheld inadmissible material law procedural law repetition azione mobiliare fondamento dell'azione abbandono del procedimento per infrazione stradale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 523 § 1 k.p.k.
535 § 3 k.p.k.Warto przypomnieć, że zgodnie z dyspozycją art. 523 § 1 k.p.k. kasacja może być wniesiona tylko z powodu uchybień wymienionych w art.
Art. 535 § 3 k.p.k.
akt II KK 542/21 POSTANOWIENIE Dnia 19 stycznia 2022 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Paweł Wiliński na posiedzeniu w trybie art. 535 § 3 k.p.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 19 stycznia 2022 r.
Art. 177 § 1 k.k.
J.uniewinnionej od popełnienia czynu z art. 177 § 1 k.k. z powodu kasacji wniesionej przez pełnomocnika oskarżyciela posiłkowego od wyroku Sądu Okręgowego w K.z dnia 12 maja 2021 r., sygn.
Art. 438 pkt 1 k.p.k.
obrazę przepisów prawa procesowego, mogące mieć wpływ na treść: art. 438 pkt 1 k.p.k. w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonej A.J.,art.
Art. 438 pkt 2 k.p.k.
w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonej A.J.,art. 438 pkt 2 k.p.k. i art.
Art. 438 pkt 3 k.p.k.
i art. 438 pkt 3 k.p.k., co miało wpływ na treść zaskarżonego orzeczenia, które zostało oparte na błędnych ustaleniach faktycznych poczynionych na podstawie oceny dowodów, która jest sprzeczna z wymaganiami art.
Art. 7 k.p.k.
438 pkt 3 k.p.k., mającej polegać „na oparciu orzeczenia na błędnych ustaleniach faktycznych poczynionych na podstawie oceny dowodów sprzecznej z art. 7 k.p.k.” Zarzut ten, w formie w jakiej postawiono go w kasacji, tj.
art. 535 § 3 k.p.k
akt II KK 542/21 POSTANOWIENIE Dnia 19 stycznia 2022 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Paweł Wiliński na posiedzeniu w trybie art. 535 § 3 k.p.k.
art. 177 § 1 k.k
J.uniewinnionej od popełnienia czynu z art. 177 § 1 k.k.
art. 438 pkt 1 k.p.k
obrazę przepisów prawa procesowego, mogące mieć wpływ na treść: art. 438 pkt 1 k.p.k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
postanowienie SN z dnia 17 kwietnia 2018 r., sygn. akt V KK 397/17
postanowienie SN z dnia 17 kwietnia 2018 r., sygn. akt V KK 397/17).W kasacji podniesiono dwa zarzuty, z których pierwszy, wskazujący na obrazę art.
V KK 397/17
Supreme Court dismisses appeal for drunk driving with prior suspended sentence as obviously unfounded and exempts defendant from costs.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KK 542/21 POSTANOWIENIE Dnia 19 stycznia 2022 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Paweł Wiliński na posiedzeniu w trybie art. 535 § 3 k.p.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 19 stycznia 2022 r. sprawy A. J.uniewinnionej od popełnienia czynu z art. 177 § 1 k.k. z powodu kasacji wniesionej przez pełnomocnika oskarżyciela posiłkowego od wyroku Sądu Okręgowego w K.z dnia 12 maja 2021 r., sygn. akt III Ka […]utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w O.z dnia 31 sierpnia 2020 r., sygn. akt II K […]p o s t a n o w i ł:

1. oddalić kasację jako oczywiście bezzasadną;

2. obciążyć oskarżyciela posiłkowego W. S. kosztami sądowymi postępowania kasacyjnego;

3. zasądzić od oskarżyciela posiłkowego W. S. na rzecz oskarżonej A. J. kwotę 720 (siedemset dwadzieścia) zł tytułem zwrotu wydatków poniesionych w związku z ustanowieniem obrońcy w celu sporządzenia odpowiedzi na kasację.

UZASADNIENIE

Wyrokiem z dnia 12 maja 2021 r., sygn. akt III Ka (…), Sąd Okręgowy w K., po rozpoznaniu apelacji wniesionych przez oskarżyciela publicznego oraz pełnomocnika oskarżyciela posiłkowego, utrzymał w mocy wyrok Sądu Rejonowego w O. z dnia 31 sierpnia 2020 r., sygn. akt II K 827/19, w którym uniewinniono A. J. od popełnienia zarzucanego jej czynu z art. 177 § 1 k.k.Kasację od wyroku Sądu Okręgowego w K. wniósł pełnomocnik oskarżyciela posiłkowego, zarzucając mu:„1. obrazę przepisów prawa materialnego a to: art. 177 § 1 k.k. poprzez błędne przyjęcie, że oskarżona A.

J. nie popełniła zarzucanego jej czynu, mimo, że zebrany w sprawie materiał dowodowy w postaci zeznań świadków zdarzenia, zeznań oskarżyciela posiłkowego i opinii biegłego sądowego- pisemnej opinii zasadniczej i uzupełniającej opinii wskazują na winę oskarżonej.2. obrazę przepisów prawa procesowego, mogące mieć wpływ na treść: art. 438 pkt 1 k.p.k. w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonej A.J.,art. 438 pkt 2 k.p.k. i art. 438 pkt 3 k.p.k., co miało wpływ na treść zaskarżonego orzeczenia, które zostało oparte na błędnych ustaleniach faktycznych poczynionych na podstawie oceny dowodów, która jest sprzeczna z wymaganiami art. 7 k.p.k.”Podnosząc powyższe, skarżący wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez „wskazanie i zakwalifikowane czynu oskarżonej jako winnej popełnienia zarzucanego jej czynu z art. 177 § 1 k.k.” ewentualnie, uchylenie wyroku i przekazanie sprawy Sądowi Okręgowemu w K. do ponownego rozpoznania w postępowaniu odwoławczymym.W odpowiedzi na kasację Prokurator Rejonowy w O. wniósł o jej oddalenie jako oczywiście bezzasadnej.

Obrońca uniewinnionej w odpowiedzi na kasację wniósł również o jej oddalenie jako oczywiście bezzasadnej. Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Kasacja pełnomocnika oskarżyciela posiłkowego okazała się bezzasadna w stopniu oczywistym, pozwalającym na jej oddalenie na posiedzeniu bez udziału stron, wyznaczonym w trybie art. 535 § 3 k.p.k.Warto przypomnieć, że zgodnie z dyspozycją art. 523 § 1 k.p.k. kasacja może być wniesiona tylko z powodu uchybień wymienionych w art. 439 k.p.k. lub innego rażącego naruszenia prawa, jeżeli mogło ono mieć istotny wpływ na treść orzeczenia.

Zgodnie z utrwalonym orzecznictwem Sądu Najwyższego oczywista bezzasadność kasacji ma natomiast miejsce w sytuacji, gdy już w wyniku pobieżnej analizy zarzutów w niej zawartych nasuwa się spostrzeżenie, że nie są one trafne, a przedstawione w niej wnioski nie odpowiadają zaistniałym w sprawie realiom procesowym (zob. postanowienie SN z dnia 17 kwietnia 2018 r., sygn. akt V KK 397/17).W kasacji podniesiono dwa zarzuty, z których pierwszy, wskazujący na obrazę art. 177 § 1 k.k. jest zarzutem niedopuszczalnym w układzie procesowym, który wystąpił w niniejszej sprawie.

Przypomnieć należy, że wyrokiem z 12 maja 2021 r. Sąd Okręgowy w K., po rozpoznaniu apelacji wniesionych przez oskarżyciela publicznego oraz pełnomocnika oskarżyciela posiłkowego, utrzymał w mocy wyrok Sądu Rejonowego w O. z dnia 31 sierpnia 2020 r., w którym uniewinniono A.J. od popełnienia zarzucanego jej czynu z art. 177 § 1 k.k. Oczywistym jest zatem, że Sąd II instancji nie stosował przepisu prawa materialnego art. 177 § 1 k.k. albowiem nie wydawał orzeczenia reformatoryjnego, ale wyrok utrzymujący w mocy wyrok Sądu I instancji uniewinniający A.

J. od popełnienia czynu z art. 177 § 1 k.k.Oczywiście bezzasadny okazał się także drugi z postawionych w kasacji zarzutów dotyczący domniemanej obrazy art. 438 pkt 1 k.p.k. w zakresie kwalifikacji prawnej czynu zarzuconego A. J. oraz obrazy art. 438 pkt 2 k.p.k. i art. 438 pkt 3 k.p.k., mającej polegać „na oparciu orzeczenia na błędnych ustaleniach faktycznych poczynionych na podstawie oceny dowodów sprzecznej z art. 7 k.p.k.” Zarzut ten, w formie w jakiej postawiono go w kasacji, tj. nadzwyczajnym środku zaskarżenia, jest zarzutem niedopuszczalnym, stanowiącym w istocie powtórzenie zarzutu postawionego w apelacji wniesionej przez tego samego skarżącego i rozpoznanej przez Sąd Okręgowy w K.

Wskazuje on jedynie na nieudaną próbę wywołania kolejnej, zatem w istocie trzecioinstancyjnej, kontroli wydanego w sprawie rozstrzygnięcia w zakresie ustaleń faktycznych. Nie taka jest tymczasem rola kasacji, jako nadzwyczajnego środka zaskarżenia skierowanego przeciwko prawomocnemu rozstrzygnięciu sądu odwoławczego i rażącym naruszeniom prawa mającym istotny wpływ na treść rozstrzygnięcia popełnionym przez ten właśnie sąd. Na wnoszącym kasację spoczywa obowiązek wykazania i skonkretyzowania takiego naruszenia. Tymczasem takich zarzutów w kasacji brak, zaś pełnomocnik upatruje uchybienie Sądu II instancji w rażącej obrazie prawa materialnego, którego Sąd ten nie stosował czy prawa procesowego w zakresie ustaleń faktycznych, z którymi strona się nie zgadza.

W istocie, pod pozorem zarzutu obrazy prawa materialnego art. 177 § 1 k.k. jak i obrazy przepisów postępowania autor kasacji kwestionuje poczynione w sprawie ustalenia faktyczne, które doprowadziły do uniewinnienia oskarżonej od czynu z art. 177 § 1 k.k. Tak sformułowane zarzuty kasacji nie mogły okazać się zatem skuteczne i przesądziły o uznaniu kasacji za oczywiście bezzasadną.Rozstrzygając o kosztach postępowania Sąd Najwyższy obciążył oskarżyciela posiłkowego W. S. kosztami sądowymi postępowania kasacyjnego oraz zasądził od oskarżyciela posiłkowego na rzecz oskarżonej A.

J. kwotę 720 zł tytułem zwrotu wydatków poniesionych w związku z ustanowieniem obrońcy w celu sporządzenia odpowiedzi na kasację.Z uwagi na powyższe, Sąd Najwyższy orzekł jak sentencji.