Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KK 526/23 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses prosecutor's appeal against conviction as inadmissible due to lack of acquittal or dismissal.

Numero d'incarto II KK 526/23
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Inammissibile (Inadmissible)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court declared the prosecutor's cassation appeal inadmissible and dismissed it without further examination. The prosecutor challenged a conviction for assault, arguing the lower court failed to rule on mandatory criminal measures under Article 37a of the Criminal Code. The court held that appeals against convictions are only permissible if the defendant is acquitted or the proceedings are dismissed, a rule the prosecutor cannot bypass by citing procedural errors.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 523 § 3 k.p.k.; Art. 523 § 4 k.p.k.: An appeal against a conviction is inadmissible unless the defendant is acquitted or the proceedings are dismissed, except for specific statutory exceptions regarding absolute grounds of appeal or designated subjects.

Parole chiave

Generato dall'IA
inadmissible appeal prosecutor appeal conviction appeal mandatory criminal measures procedural error modificazione delle conclusioni procedura di revisione penale complessità della procedura

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 523 § 3 k.p.k.
Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja okazała się niedopuszczalna.Zgodnie z art. 523 § 3 k.p.k. kasację na niekorzyść można wnieść jedynie w razie uniewinnienia oskarżonego albo umorzenia postępowania.
Art. 523 § 4 k.p.k.
Wyjątek od tej zasady statuowany jest w art. 523 § 4 k.p.k., który wskazuje, że ww.
Art. 439 k.p.k.
ograniczenie nie dotyczy jedynie kasacji wniesionej z powodu uchybień wymienionych w art. 439 k.p.k. (bezwzględnych przyczyn odwoławczych) oraz w wypadku określonym w art.
Art. 521 k.p.k.
(bezwzględnych przyczyn odwoławczych) oraz w wypadku określonym w art. 521 k.p.k. (gdy kasację wnoszą podmioty tam wymienione: Prokurator Generalny, Rzecznik Praw Obywatelskich lub Rzecznik Praw Dziecka).
Art. 531 § 1 k.p.k.
akt II K 481/22 na podstawie art. 531 § 1 k.p.k. w zw.
Art. 637a k.p.k.
Sąd Najwyższy pozostawił kasację bez rozpoznania jako niedopuszczalną z mocy ustawy.O kosztach postępowania orzeczono na podstawie art. 637a k.p.k. [PGW][ms]
Art. 37a § 1 k.k.
polegające na zaniechaniu prawidłowego rozpoznania przez Sąd Okręgowy w Siedlcach podniesionego w apelacji prokuratora, wywiedzionej od orzeczenia Sądu I instancji, zarzutu obrazy art. 37a § 1 k.k. skutkującego wydaniem wyroku z rażącym naruszeniem przepisu prawa materialnego, a mianowicie art.
art. 278 § 1 k.k
W.‎skazanego za czyny z art. 278 § 1 k.k.
art. 531 § 1 k.p.k
akt II K 481/22 na podstawie art. 531 § 1 k.p.k.
art. 530 § 2 k.p.k

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
IV KK 407/10
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

II KK 526/23 POSTANOWIENIE Dnia 9 stycznia 2024 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Paweł Wiliński w sprawie R. W.‎skazanego za czyny z art. 278 § 1 k.k. i inne‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 9 stycznia 2024 r.‎kwestii dopuszczalności kasacji prokuratora‎od wyroku Sądu Okręgowego w Siedlcach‎z dnia 11 lipca 2023 r., sygn. akt II Ka 340/23 zmieniającego ‎wyrok Sądu Rejonowego w Garwolinie‎z dnia 20 lutego 2023 r., sygn. akt II K 481/22 na podstawie art. 531 § 1 k.p.k. w zw. z art. 530 § 2 k.p.k. w zw. z art. 523 § 2 k.p.k. postanowił:

1) pozostawić kasację bez rozpoznania;

2) kosztami sądowymi postępowania kasacyjnego obciążyć Skarb Państwa.

UZASADNIENIE

Wyrokiem Sądu Rejonowego w Garwolinie z dnia 20 lutego 2023 r., sygn. akt II K 481/22, R. W. został uznany za winnego zarzuconych mu czynów, zakwalifikowanych z art. 278 § 1 k.k., za które został skazany na karę łączną roku i 4 miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 godzin w stosunku miesięcznym. Orzeczono względem niego także obowiązek naprawienia szkody na rzecz pokrzywdzonego.Po rozpoznaniu apelacji wniesionej przez prokuratora, wyrokiem z dnia 11 lipca 2023 r., sygn. akt II Ka 340/23, Sąd Okręgowy w Siedlcach dokonał kilku modyfikacji w kwalifikacji prawnej czynów oraz w podstawach prawnych skazania i wymiaru kary łącznej, w pozostałym zakresie utrzymując wyrok w mocy.Kasację od tego wyroku – w części niezawierającej rozstrzygnięcia o obligatoryjnym środku karnym, środku kompensacyjnym lub przepadku – na niekorzyść R.

W., wniósł Prokurator Rejonowy w G., zarzucając:„rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie przepisów prawa procesowego, a mianowicie art. 433 § 2 k.p.k. i art. 457 § 3 k.p.k. polegające na zaniechaniu prawidłowego rozpoznania przez Sąd Okręgowy w Siedlcach podniesionego w apelacji prokuratora, wywiedzionej od orzeczenia Sądu I instancji, zarzutu obrazy art. 37a § 1 k.k. skutkującego wydaniem wyroku z rażącym naruszeniem przepisu prawa materialnego, a mianowicie art. 37a § 1 k.k., poprzez nieorzeczenie określonych w nim:

środka karnego, środka kompensacyjnego lub przepadku, to jest rozstrzygnięć obligatoryjnych w przypadku zastosowania regulacji zawartej w wymienionym przepisie i wymierzenia, na jej podstawie, zamiast kary pozbawienia wolności, kary ograniczenia wolności nie niższej od 3 miesięcy albo grzywny nie niższej od 100 stawek dziennych”.W konkluzji skarżący wniósł o uchylenie wyroku w zaskarżonej części i przekazanie sprawy Sądowi Okręgowemu w Siedlcach do ponownego rozpoznania. Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja okazała się niedopuszczalna.Zgodnie z art. 523 § 3 k.p.k. kasację na niekorzyść można wnieść jedynie w razie uniewinnienia oskarżonego albo umorzenia postępowania.

Wyjątek od tej zasady statuowany jest w art. 523 § 4 k.p.k., który wskazuje, że ww. ograniczenie nie dotyczy jedynie kasacji wniesionej z powodu uchybień wymienionych w art. 439 k.p.k. (bezwzględnych przyczyn odwoławczych) oraz w wypadku określonym w art. 521 k.p.k. (gdy kasację wnoszą podmioty tam wymienione: Prokurator Generalny, Rzecznik Praw Obywatelskich lub Rzecznik Praw Dziecka). Nie ulega również wątpliwości, że gwarancyjny zapis art. 523 § 3 k.p.k., że "kasację na niekorzyść można wnieść jedynie w razie uniewinnienia oskarżonego albo umorzenia postępowania", nie może być interpretowany w sposób rozszerzający (tak: postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 1 lutego 2011 r., sygn. akt IV KK 407/10).

Gwarancja ta ulega więc przełamaniu jedynie w razie powołania się na bezwzględną podstawę odwoławczą bądź sporządzenia kasacji przez podmiot kwalifikowany.Powyższe wskazuje zatem jednoznacznie, że kasacja wniesiona na niekorzyść skazanego od wyroku skazującego przez Prokuratora Rejonowego, w której podniesiono jedynie zarzut rażącego naruszenia przepisów prawa procesowego – jak w przedmiotowej sprawie – jest niedopuszczalna. Wobec tego, w oparciu o treść art. 531 § 1 k.p.k. Sąd Najwyższy pozostawił kasację bez rozpoznania jako niedopuszczalną z mocy ustawy.O kosztach postępowania orzeczono na podstawie art. 637a k.p.k. [PGW][ms]